文／馮哲芸；譯／洪慧芳 二○一五年十月二十四日，香港書商林榮基徒步從香港跨過邊界，進入中國。通關程序通常很快，隊伍不長，只要檢查完證件、搭上地鐵就能進入中國。在那裡，共產黨管控嚴密，但林榮基始終覺得自己還有香港當作後盾。香港作為「特別行政區」，是金融家與異議人士向來能自由進出、各行其道的地方。至少在…
文／崔在天；譯／蔡佩君 生產的快樂與痛苦 動物世界裡各種形式的分娩 韓國的女演員似乎都有個必經的過程，幾乎每個人都得出演一次分娩的戲碼。好像沒有哪個女演員，沒在電影裡生過孩子就能聲名大噪。雖然我不懂為什麼生育的戲碼這麼重要，但不管是真的生過孩子還是沒生過孩子的演員，都得演出那種汗流浹背、聲嘶力竭…
文／李開周 安史之亂過後，唐朝皇帝對藩鎮的控制力仍然很弱，尤其是河北一帶，長期被范陽節度使、魏博節度使、成德節度使把持，史稱「河朔三鎮」。這三大藩鎮不向朝廷繳納貢賦，不用朝廷派遣的官員，麾下兵馬也不聽朝廷調遣，財政權獨立，人事權獨立，軍事權獨立，就像三個獨立的王國。 王武俊，契丹人，早年參與安史之亂…
文／大衛．波格；譯／林俊宏、黃瑜安、廖月娟、林子揚 1976年3月的一天，賈伯斯剛從他常去的大同農場（All One Farm）準備回家，那是位於波特蘭附近的一座農場兼果園，有著半公社的性質。沃茲尼克到聖荷西機場接他。 「我想到一個超棒的名字：蘋果電腦（Apple Computer）！」賈伯斯宣布。…
文／勝木健太；譯／劉宗德 或許你一直相信，只要找到適合自己的工作，人生就會改變。於是你開始不斷尋找所謂的自我風格，等回過神來，已過了好幾年。無論怎麼找，就是遇不到令你確信的答案。 為什麼？因為這個想法其實代表你在他人制定的座標軸裡，努力讓自己更符合標準。尋找適合自己的事物這句話本身就隱含著一個前提：…
文／Jeong Su Uil；譯／郭盈孜 『所以說，這裡就是小說原稿裡的世界啊。』 有五年編輯經驗的（前）編輯金正珍心想。 『……不過，我非得回原本的世界去嗎？』 有必要回去那個沒有家、沒有家人、沒有朋友，甚至昨天才剛失去工作的地方嗎？ 『何況現在也不知道要怎麼回去。』 因為落水而疲憊不已的金正珍，…
文／海邊過日子Taku 準備上戰場：黑潮與瀨戶內海的撞擊點 我們作業的海域，是日本水產界赫赫有名的「豐後水道」。 攤開地圖，這只是九州大分縣與四國愛媛縣之間的一條狹窄海峽，但在討海人的眼裡，這裡是狂暴的戰場，也是巨大的寶庫。因為這裡是太平洋溫暖的黑潮與平靜的瀨戶內海正面撞擊的交會點。 兩股性質截然不…
文／濱暢宏；譯／林佑純 即使你以關懷為出發點、用真誠的態度對待他人，也不代表所有人都能理解你的用心，有時對方甚至也可能會冷淡回應或忽視。在這時，難免會失落：「為什麼只有我這麼努力？」但要記得，就算對方的反應不如預期，也不代表你的行動是白費的。 而在 LINE 或 Messenger 這類即時通訊工具…
文／夏萌 有一天，我遇到了一位老朋友，她告訴我說她老公最近胖得厲害，有100公斤了。我認識她老公，身高182公分，是個老闆，經常應酬、喝酒，是北方人，酷愛吃麵食。我寫了一個營養處方給這位老朋友。二十天後，她打電話給我：「我老公這二十天減了6公斤，這減重的速度太快了，如果二十天減6公斤，是不是三個月後…
文／睦辰 原來我們都是那隻懵懂的小白兔，在叢林裡的一個跳躍，就落入了獵人精心設計的陷阱。曾經以為，每場相遇都是偶然，每場分離都是必然，可長大後才發現，自己忘了現實總有太多不可控的因素。 喜歡是這樣的，總會有一方先開始，再步步進逼，最後在某一刻先馳得點，奪走另一方的心。秋風蕭瑟，那一年的秋季並沒有想像…