文／阿爾維托．曼古埃爾；譯／黃芳田 若說夜晚是混亂的女兒，那麼忘魂川（遺忘）就是外孫女了，因著「夜晚」與「不一致」的可怕結合而誕生。維吉爾在作品《埃涅阿斯紀》（Aeneid）裡把忘魂川想像成一條河，河水可讓陰魂在前往陰間的途中，遺忘掉他們前生的自己，以便重生。忘魂川讓我們忘掉先前的經歷與快樂，但也忘…
文／查爾斯．惠倫；譯／吳書榆 民意調查之所以威力無窮，和之前的抽樣範例一樣，源頭都是中央極限定理。如果我們抽取具代表性的大型美國選民或是任何其他群體做為樣本，便可合理假設我們的樣本會和從中抽出樣本的母體很相似。如果剛好有一半美國成人反同性婚姻，那麼，對於由1,000人組成的具代表性樣本在這方面的態度…
文／夏萌 糖尿病患者進行營養管理的總原則 1.降低碳水化合物比例，同時關注食物的GI值。 2.確保細胞結構性營養素的供應充足。選擇優質蛋白、膽固醇和有益脂肪。比如多吃雞蛋、牛奶、動物內臟、紅肉、魚、蝦、貝類。 3.攝取足量的維生素、礦物質元素。確保細胞代謝相關酶的活性。 4.保護好腸道屏障，維護好人…
文／香草 菲爾在家裡就像陌生人，即使家人從來不在金錢上苛待他，可在情感上他們就像吝嗇的守財奴，不想給予他絲毫關注，就連菲爾的魔法啟蒙都是安妮老家派人前來執行的。 菲爾入學時已養成了沉默孤僻的性格，完全不知該怎樣與人相處，在學校裡就是個沒有朋友的透明人。 現在，向來重視菲爾能力的魔法家族選擇捨棄菲爾，…
文／橘玲；譯／王美娟 一九八○年代的美國頻頻發生匪夷所思的案件。孩子（絕大多數是已成年的女兒）某天突然恢復記憶，想起小時候曾遭受性虐待，於是控告自己的親生父母（絕大多數是父親，也有母親是共犯的情況）。 當中還有人告發雙親曾經參與撒旦崇拜儀式，切斷超過25個嬰兒的手腳來祭獻，還用衣架把女兒腹中的胎兒打…
文／まゆ姉；譯／蔡文英 做一件你認為「自己不合適」的事 逞強地培育自己 我現在會避免說：「因為它不合適」、「因為它不適合我」這類的話。因為我覺得現在就把我還在發展中的能力上限定調的話很可惜。 不敢試穿沒穿過的衣服、「進那家店會緊張」，所以打消了購物的念頭、不敢試沒用過的高價化妝品。或者，取消原本要參…
文／濱田岳文；譯／張嘉芬 「說到義大利，就想到義大利麵或披薩上的番茄」這樣的人恐怕不在少數。不過，在義大利全國各地吃過美食之後就會發現：只有在羅馬所在的拉吉歐（Lazio）省，和它東側的阿布魯佐（Abruzzo）以南，尤其是南義地區的餐點裡會出現番茄；在義大利北部，尤其是傳統菜餚當中，幾乎看不到番茄…
文／永松茂久；譯／黃雅慧 你想成為什麼樣的人 自二○○一年三月創業以來，當時正好滿五年。我的事業從三坪大的章魚燒攤起步，已擴展成可容納一百五十人的大型餐廳「向陽之家」，員工人數也隨之增加。託大家的福，店裡每天都高朋滿座，還算順利。 然而，與忙碌的生活相反，我的內心卻日漸乾涸。 原因在於，我不知道接下…
文／山口悟；譯／黃雅慧 前面介紹了幾種市面上常見的感冒藥。接下來，讓我們進一步比較其中差異： 洛索洛芬 布洛芬 阿斯匹靈 在這三種常見的止痛藥中，以阿斯匹靈的歷史最為悠久。 1819年，人類從柳樹皮萃取出一種名為水楊苷（Salicin）的分子，並發現經過化學反應衍生出的水楊酸（Salicylic a…
文／蘇書平 國內外很多的簡報書或文章，都會提到一些標準化快速製作簡報的方法，但我在微軟卻學到不一樣的邏輯。 通常這種大型的跨國公司，總部都會先做好很多專業又美觀的簡報範本，員工可以自行上公司內部的網站下載來使用，這個概念很像網路上免費或付費簡報模板，只要把這些簡報稍微修改，就可以直接拿著這份簡報和客…