文／查猜萬．蘇汪薩瓦；譯／王賢慈 我沒去過甘烹碧府旁的達府，但我要厚臉皮地說，我的家鄉曼谷也可以說是「晾曬之都」1。因為只要是在陽光明媚的日子，無論走到城市的哪個角落，總能看到家門口或街道旁掛滿在晾的衣服。 這看似是個尋常的日常景象，其實反映出大城市裡居住擁擠、密集的空間問題。大多數家庭擁有的空間相…
文／Nottakorn；譯／儂若 【報名並付款完成後，無論任何情況都不退還課程費用。】 我躺在床上，反覆閱讀 Phadetseuk 拳擊館的報名條款，看到不退還課程費用這句幾乎要哭出來。 媽的，報名時被肌肉沖昏了頭，報了超大筆的課程，還因為優惠活動直接報了兩個方案。 最後呢……花了十幾萬，卻連手都沒…
文／翻譯官Vince 寫到這裡忽然想起一個趣談。山崎蒸餾所落成後，帶給當地居民相當大的震撼。當時，幾乎沒有人知道什麼是威士忌。眼看整列的牛車，不斷將作為原物料的大麥運入山崎，但幾年過去，只見工廠的乾燥塔不斷冒煙，卻從來沒有看到任何的產品。因此，山崎的居民相互謠傳著：「那裡棲息著名為『烏死雞（威士忌的…
文／野島剛；譯／鄭天恩 台灣版的《夢幻成真》（Field of Dreams） 地理上有所謂「琉球島弧」的概念。從地圖由上往下看，起自奄美大島，經沖繩本島、石垣島、宮古島等，會形成一個往左下的弧形，最後直抵台灣島，以台灣的東海岸為終點。 台北、高雄、台中等日本熟悉的都市，大多坐落在台灣的西海岸。東海…
文／瑪那熊（陳家維） 關鍵字：#正在交往#曖昧中的對象 交往後，總有碰不到面、無法約會，只能透過網路傳訊聊表心意的時候。為什麼有些句子，你以為講出來可以浪漫升溫，對方卻回得很冷，甚至裝沒看到？ 在日本ACG文化中，有個詞叫做「重女」（重い女），來自日語「愛が重い」（愛太沉重）的意思。這種角色看似積極…
文／鈴木裕介；譯／楊詠婷 他人的勸說與善意，有時也不足以支撐一個人活下去 有時我會碰到這樣的提問：「如果身邊的人說出『我想死』這樣的話，該怎麼回應、或是陪伴他們才好？」 對於這個問題，身為醫師的「標準解答」通常是：「首先，跟對方約定好『不要死』。」 無論在醫學院的課堂上、或參加國家考試時，我們學到的…
文／李恬芳 有一件事，我花費了很大的心力才能接受：沒有什麼關係是保證能永遠的。 從小，我就是個重感情的人，對我來說，朋友就是一輩子的。從有記憶以來，我和一位的鄰居妹妹常常一起玩，去公園溜滑梯、玩鬼抓人、捉迷藏，到了小學五年級那年，原本和奶奶住的鄰居妹妹，隨著父母搬出奶奶的家，搬到了我從沒聽聞過的地方…
文／YORAI；譯／李婉寧 YouTuber 愈盡力工作，好感度就會降得愈低 愈充滿活力、愈積極的 YouTuber，愈容易被撻伐。 事實上，隨著名氣愈來愈高，「太常出現了」、「看了真不順眼」、「我討厭那傢伙」等留言也會開始增加。 也就是說，好感度會隨之下降。就算不是身處 YouTube 界，應該也…