文／summer december；譯／儂若 Kittipong A.：Please come to my office now. 叮！ Kittipong A.：And bring your laptop. Pat離Jeng先生的辦公室門口還有三步，但新收到的訊息讓他不得不折返回去拿桌上的筆電，再…
文／望月俊孝；譯／黃文玲 時間要怎麼運用，當然越能掌握越好。不過在那之前，我們先來理解「學習時間管理的意義」。 大腦不擅分辨「緊急」與「重要」 「半價優惠活動最後倒數10分鐘，立刻搶購！」 當購物網站出現這樣的宣傳時，許多人會不假思索立刻下單，購物車裡甚至可能出現原本並不感興趣的商品。 2018年，…
文／黑川伊保子；譯／劉格安 前幾天搭新幹線出差，結果車上除了我，其他全都是旅客。 外出旅遊的人是很聒噪的。看樣子，大概會吵到無法工作，也無法閉目養神。原本打算在東京到名古屋的車程間校完一本書的我，內心頓時感到很沮喪。 然而，一直到過了新橫濱，車廂內依然一片寂靜。我詫異地抬起頭，才發現所有座位都坐著六…
文／派翠克．麥奇，譯／鍾玉玨 郭叔叔 麥可．戴爾（Michael Dell）一直搞不懂為什麼富士康的電話訊號那麼差，直到1990年代中期他參觀了位於中國沿海城市深圳以北的龍華園區，由於適逢雨季，這才明白是怎麼回事。傾盆大雨啪嗒啪嗒打在波浪狀的鐵皮屋頂，彷彿無數個小錘子在屋頂上奔馳。 「戴爾聽不清郭台…
文／派翠克．麥奇，譯／鍾玉玨 「無與倫比」的傲慢 習近平一就任中國國家主席，馬上採取行動，讓蘋果這個全球最大科技公司知道，你們的日子不一樣了。2013 年 3 月 15 日，也就是他就任中國國家主席的隔天，北京官媒中央電視台（CCTV）播出年度「315晚會」，這個特別節目自1991 年開播以來，年年…
文／墨多先生 關係的好壞，身體知道答案 常以討好姿態處世的人非常擅長自我欺騙，會將自己的逆來順受、忍氣吞聲描述成善良、包容，但一次次地被輕視和被打壓令他們無法欺騙自己。 想要改善自己身上的討好特質，應該怎麼辦呢？ 首先，我們需要學會尊重自己的身體感受。很多時候，思維會騙人，但身體則非常誠實。 美國催…
文／黃信恩 我想我是被監視了。 ○八年秋，我剛退伍。半個月後，捆了一箱醫學用書，搬來中部，開始住院醫師生活。因為延後報到，我喪失宿舍選擇權，任憑舍監分配。 「一○七二室，兩人房。只剩這間了。」舍監推推老花眼鏡說。我的私生活就這樣讓渡給她，賭向時空和人群的或然率。 書桌靠窗還是靠廁所？室友好相處嗎？衛…
文／田中宏曉博士、瑪格達蓮娜．雅庫斯卡；譯／王念慈 保持個人的「微笑速度」是成就超慢跑的關鍵，也就是說，你應該以「能面帶微笑的輕鬆步調」跑步。在這一章，我們將一窺微笑速度背後的理論依據，並告訴你找到這個速度的方法。 誠如第一章所述，田中教授在確診心臟病後，便將自己的人生重心從運動轉向研究。但他對田徑…
文／任康磊 高效率提問：問題品質決定答案品質 在人際溝通和交往的過程中，提出正確的問題非常重要。一個好的問題能夠幫助我們更有效獲取所需的訊息，避免誤解和溝通障礙，更快解決問題，節省時間和精力。然而很多人卻容易問錯問題。 ⛝ 錯誤示範 張三問：「我們的專案進展如何？」 李四答：「我們正在努力推進。」 …