文／艾蜜莉．貝克懷特；譯／馮奕達 2020年5月25日，明尼亞波利斯一名白人警察蕭文（Derek Chauvin），用膝蓋壓在四十六歲的黑人男子佛洛伊德（George Floyd）的脖子上，導致他身亡。一名十七歲的旁觀者把這一幕的影片貼在臉書上，立刻在各家平台上瘋傳。 佛洛伊德遇害的影片是網路上劃時…
文／奈莉．布萊；譯／張瓊懿 這時候，我已經認識第六區四十五位病人當中的許多人了，所以想介紹其中的幾位。 路易絲，也就是我先前提過發高燒的那個德國女孩，她有出現幻覺的問題，認為死去的父母還和她在一起。 「我被葛雷帝小姐和她的助手打過好多次了，」她說道，「我也無法吃下她們給的那些噁心食物。我不該被強迫穿…
文／麥基卓、黃煥祥；譯／易之新、傅馨芳 性衝力 前幾回合，是性；但能長期維持興趣的，是權力。 ──江青女士1 感官──情色經驗可以被詩意地描述為輕柔且豐潤、愉悅的，但不會是強迫的。另外一種性經驗則比較劇烈、高度緊張、激烈、迫切且有強制性，就是性衝力。性衝力是令人興奮、充滿張力且急迫的，會驅使人行動，…
文／Ｊ藥師 熱油在鐵板上翻滾，蛋液瞬間與熱油融合，發出細密的爆裂聲。蛋香、肉香、微焦的烤吐司味，夾雜著奶茶的甜香，縱橫交錯，熱鬧的縈繞在空氣中。伴隨城市早起的節奏，牆上時鐘滴答的聲音被淹沒，而顧客們的交談聲則如遠方的回音般迴盪。 在這日常而繁忙的早晨裡，翻動煎鏟的熟練雙手從未停歇，周遭喧囂似乎被按下…
文／雷納．曼羅迪諾；譯／朱家鴻 人類有一個壞習慣，那就是低估隨機的力量。你的證券經理人會建議你把錢投進拉美共同基金裡，還向你打包票拉美基金在5年內一定會「把國內基金打得落花流水」；你的家庭醫師說你的三酸甘油脂數值之所以會飆升，是因為你明明為孩子準備了健康的早餐，自己卻狂吃小蛋糕。我們可能會，也可能不…
文／湯瑪斯．希倫．艾瑞克森；譯／陳筱宛 死亡無可避免，但是對活著的人來說，面對死亡並不容易，因為逝者的離去會切斷彼此連結，留下巨大的空洞。據說古老的非洲有句諺語說：「一位老人去世，猶如一座圖書館被焚毀。」然而，這種口述傳統其實並不古老。這句話很可能是二十世紀具有影響力的馬利人類學家與詩人阿馬杜．漢帕…
文／黃育清 有一段時間，最怕聽到手機來電了。 「喂！」起初以為是朋友的來電，還朗聲回應，「是XX奶奶嗎？」傳來的是陌生男子的聲音，但他馬上報了自己是誰，是我們隔壁的老人養護部的護理師。 「我是。」我說，養護部的人打電話來，是有什麼事呢？先生剛由安養部轉去，住到他們那邊，我們手續都辦妥了，還有什麼事嗎…
文／小川糸；譯／王蘊潔 小島先生突然來信，已是十多年前的事了。 那時我人在安置機構，那是一家育幼院。高一時，我決定離開原生家庭，向育幼院求助。自此之後，我就沒有再回過家，每天都從育幼院去高中上學。 當收到小島先生的信，其實我的情緒很不穩定，就像暴風雨之夜的外海般波濤洶湧。好幾次從育幼院逃走，卻發現無…
文／沙承橦．克狼 總覺得有股壓抑煩悶，令人焦躁不安的詭譎氣息，圍繞在這棟房子裡。 更精確點的說，是圍繞在這間房屋後面的院子裡才對。 諷刺的是，這棟房子現在正處於應該會讓人感到歡樂的時光。因為在那設有游泳池的後院之中，正在舉辦一場每次僅有極少數人才能參加的生日派對。而這場生日派對的主辦人兼壽星，正是約…