你為我犧牲,我替你無悔:《為愛造塔的男人》

文/盧郁佳 以建艾菲爾鐵塔為題材,在真人建築師身邊虛構一個叛逆千金,引燃一場世紀悲戀。歷史浪漫法國小說《為愛造塔的男人:因為妳,我改變巴黎的天際線》改編愛情片《艾菲爾情緣》上映時,製作人譽為《鐵達尼號》:偉大愛情跨越階級,千金偶遇窮小子,引燃內心狂野,背叛上流階級的做作,兩人叉腰比賽誰吐口水更遠。未…

童書裡不只有被拯救的公主!義大利作家出版《李文亮醫生與戴著皇冠的病毒》

編譯/愛麗絲 武漢市中心醫院的李文亮醫師於今年2月初,不幸因感染武漢肺炎過世。 他是最早針對此病毒提出示警的八名「吹哨者」之一,卻遭警方以訓誡處置。 而截至今日,武漢肺炎全球確診人數已超過兩百萬、也已奪去逾十八萬人性命。 義大利暢銷作家弗朗塞斯卡.卡瓦洛(Francesca Cavallo)日前出版…

那些壞情話

艾莉絲.孟若曾說到自己書寫的起源可能來自於小時候讀安徒生童話《小美人魚》的經驗,她覺得太悲傷了,「我認為小美人魚的犧牲與痛苦應該得到好一點的結局,於是動手改寫故事」。至於我迷戀好長一段時光的Jenna Marbles,也曾在自製影片〈What Disney Movies Taught Me〉(迪士尼…

「妳要我說幾次才明白呢?女生不能當社長,這職位對妳們來說太辛苦了」

文╱趙南柱;譯╱尹嘉玄 登山社裡的男同學將女同學視如珍寶,總是以鮮花或萬綠叢中一點紅來形容,宛如服侍公主般悉心呵護,不准她們提重物,午餐、聚會續攤的場所也交由女同學決定,舉辦社團郊遊時儘管只有一名女同學,也會把最大最好的房間讓給那名女同學,然後再自誇說,社團得以順利運作,都是因為有他們這些穩重、力氣…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】春秋蜘蛛網——比鄉土劇還誇張的先秦公主們

之前我幫「讀冊生活」規劃了一個跨領域的書展,其中一個子項是「跨倫理」,相較那個什麼部長亂嘴的「男女有別是我國數千年以來固有傳統」的練肖話,事實上像失序亂倫這類事件,在古典時期才是從來沒有少過。但說起先秦時期幾個浮花浪蕊著稱的飄撇女性,那還真的宛若鄉土劇一樣動魄驚心。 對於國學語文常識還稍微保有記憶的…

王子與落難公主的組合,是不變的票房特效藥?

文/梁庭嘉 縱觀迪士尼六位公主,發現迪士尼如何打造公主其實有跡可循。 沃爾特‧迪士尼決定製作《白雪公主與七個小矮人》時,曾向動畫師表示他認為一部大片的要素是「美麗動人的女主角、駭人聽聞的反面人物、風趣幽默的典型故事情節」。如今看來,這三點可說是他對迪士尼公主動畫的最高指導原則。1950 年他更明白說…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】古代爸爸的叮嚀:要小心公主病啊!

前一篇「江南腔為什麼這麼娘?」已經提到顏之推寫給家族後輩的這部「家訓」,替我們保留了許多六朝南北士庶的文化與風俗。然而除此之外,顏之推還談到許多治族齊家的細節,更穿摻爆料了當時士族官員間的傳聞軼事,有點魏晉南北朝《壹周刊》的味道。 其間我覺得最有趣的大概是顏之推敘述了江南與江北婦人的氣質差異──他說…

【果子離群索書】《格林童話》那麼多壞巫婆、繼母與柔弱的公主

幾年前這個世界上出現了一本書,名叫《令人戰慄的格林童話》,冠上「原版格林童話」之名,嚇到了很多人。網路上很多貼文,用現在內容農場網站常有的「你知道嗎原來……」等口吻,好像發現外星人一樣,驚慌失措,告訴大家,早期的《格林童話》,原來內容那麼的暴力、色情。 這本頗受爭議的書,作者序文語氣曖昧不明,以及出…