華文市場

【讀墨使用祕技：電書就要這麼讀！】Vol. 26：讓大家有想讀的書可以讀

【讀墨使用祕技：電書就要這麼讀！】Vol. 26：讓大家有想讀的書可以讀
每年「世界閱讀日」Readmoo讀墨都有活動，例如在「閱讀最前線」平台上找各界人士談他們的閱讀書單，廣徵不同愛書人談一天當中的某時刻他們在讀某本書，以及廣受歡迎的金句票選。 今年「世界閱讀日」，Readmoo讀墨辦的活動有點不同。以往的活動，重點在推薦，在分享，而今年的活動，重點在「讓大家有想讀的書可以讀」。 完整文章
閱讀意見

覺得好看、但不知為什麼好看──因為高明的寫作者不會直接寫出主題

覺得好看、但不知為什麼好看──因為高明的寫作者不會直接寫出主題
Photo Credit: IMDb
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及電影《刺激1995》情節，請自行斟酌閱讀 有機會分享小說創作或故事閱聽經驗的時候，俺大多會強讀故事的「主題」很重要；但老實說，俺也認為俺常常沒能讓每個聽眾都明白俺在講什麼。 除了俺的表達能力仍需加強之外，會出現聽眾不明白的情況，常有幾個原因。 完整文章
Waiting：上山頭，拚書影

【Waiting：上山頭，拚書影】你可能看過《刺激1995》無數次，卻未必知道的那些相關逸聞

  • 發表於
  • By
【Waiting：上山頭，拚書影】你可能看過《刺激1995》無數次，卻未必知道的那些相關逸聞
Photo Credit: 華納兄弟
為了慶祝上映二十五週年，《刺激1995》（The Shawshank Redemption）於日前重新上映，不少未曾於戲院看過這部片的人，因此有機會在大銀幕上得見這部傳奇之作，並透過比家裡更好的視聽表現，以及戲院那種讓人得以更專注的觀影特性，感受到這部片最完整的情感強度。 但不管你究竟看過這部電影多少次，對於情節與台詞有多麼熟悉，卻也未必知道《刺激1995》一些發生於戲外的相關逸聞。 完整文章
閱讀好好玩

關閉臉書帳號！史蒂芬．金對Facebook有多不滿!?

  • 發表於
  • By
關閉臉書帳號！史蒂芬．金對Facebook有多不滿!?
Photo from Flickr CC by Jinx!
編譯／Waiting 對於史蒂芬．金（Stephen King）來說，「創作歸創作，政治歸政治」這種想法，似乎從來不在他的考量內。 他2009年的小說《穹頂之下》（Under the Dome）中，主要反派是一名利用職權做盡壞事的小鎮次席政務委員。身為民主黨長期支持者的他，曾在某次訪談中直接表示，這個反派的角色原型，正是美國前副總統錢尼（Richard 完整文章
Waiting：上山頭，拚書影

【Waiting：上山頭，拚書影】從《鬼店》開始的角色詮釋權大戰，如何透過《安眠醫生》世紀大和解？

  • 發表於
  • By
【Waiting：上山頭，拚書影】從《鬼店》開始的角色詮釋權大戰，如何透過《安眠醫生》世紀大和解？
Photo Credit: 華納兄弟
關於《鬼店》原著小說與改編電影那些「一則故事，各自表述」的相關事件，相信只要是史蒂芬．金的書迷，或是有關注電影相關媒體的讀者，應該都因為《安眠醫生》的上映，於最近看了不少相關主題的文章才是。 完整文章
閱讀好好玩

樸實無華且枯燥？在小說裡，圖書館員可未必只有那種刻板形象

  • 發表於
  • By
樸實無華且枯燥？在小說裡，圖書館員可未必只有那種刻板形象
Photo Credit: Unsplash
編譯／Waiting 相信我們都曾有過上圖書館的經驗。對喜好閱讀的人來說，說不定還考慮過要當個圖書館員，幻想著一面讀書，一面坐在櫃檯後方幫民眾處理借書事宜，以及推著書車穿梭在一面面書牆之間的生活景象。 但就如同這世上的所有職業一樣，在沒有實際接觸過的情況下，只是仰賴幻想，總不免會與現實有著極大差距。不過，先別讓我們把問題看得如此嚴肅。2015年創立的文學網站LITERARY 完整文章
Waiting：上山頭，拚書影

【Waiting：上山頭，拚書影】為了忠於原著，所以更要改編？──談《牠：第二章》

  • 發表於
  • By
【Waiting：上山頭，拚書影】為了忠於原著，所以更要改編？──談《牠：第二章》
Photo Credit: IMDb
在2017年的電影《牠》中，編導改變了原著在1958年與1985之間的交叉敘事手法，將小說中童年故事線的部份給獨立拍為電影，使得《牠：第二章》得要面臨一個與首集不同的挑戰──也就是如何將原著中其實篇幅較短的成人故事線，給獨立撐出足夠的情感厚度。 完整文章
Waiting：上山頭，拚書影

【Waiting：上山頭，拚書影】故事很重要，說故事的方式也是──《牠》的小說、電視與電影

  • 發表於
  • By
【Waiting：上山頭，拚書影】故事很重要，說故事的方式也是──《牠》的小說、電視與電影
Photo Credit: IMDb
2017年的電影《牠》，在無數自小說改編為電影的作品中，顯得較為少見。基本上，這部片除了得因應片長需求，不免對原著內容有所刪減改動之外，就整體精神而言，可算是一部相當忠於原著的作品。但特別的地方在於，本片其實只改編了原著約莫一半左右的內容──同時還並非前半或後半，而是採取跳著的方式，類似只拍了書中的單數章節，將雙數章節跳過不理那樣。 會有這樣的情況，其實與《牠》原著採用的敘事方式有關。 完整文章
排行榜

【讀墨閱讀榜：這本大家讀最久！】Vol. 18：小說越厚越好賣⋯⋯嗎？

【讀墨閱讀榜：這本大家讀最久！】Vol. 18：小說越厚越好賣⋯⋯嗎？
曾經有一段時間，厚如磚頭的翻譯小說深受國內讀者喜愛，當時「小說越厚越好賣」幾乎像是真理，雖然事實上這只是禁不起考驗的都市傳說。奇妙的是，這狀況還不只在台灣發生過，在日本也發生過，東野圭吾還寫過一個短篇諷刺這事，說作家和編輯為了讓書變厚，不但在情節行進中加了很多不必要的資料撐字數，還用了誇張的裝幀方式。 完整文章