文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 事情是這樣的：你的檢調團隊佈了局要抓出貪汙的議員某甲，而且已經成功搞定另一個貪汙議員某乙當證人，問題是還沒收網的時候，選舉期到了──你們應該強制某乙不可參選不要續任、好讓另一個沒有貪汙的議員有機會勝出、為民服務，還是要讓有貪汙事實的某乙繼續拿人民的…
編譯／Waiting 對於史蒂芬．金（Stephen King）來說，「創作歸創作，政治歸政治」這種想法，似乎從來不在他的考量內。 他2009年的小說《穹頂之下》（Under the Dome）中，主要反派是一名利用職權做盡壞事的小鎮次席政務委員。身為民主黨長期支持者的他，曾在某次訪談中直接表示，這…
編譯／白之衡 科幻小說很危險？或者說，全球局勢越加危險，科幻小說就越重要？經歷過對未來想像「徹底破產」的2016後，英國科幻小說家查爾斯．史特洛斯（Charles Stross）認為事實的確如此。他在網路媒體io9發表的一篇文章中，談到了科幻小說在動盪不安的局勢中扮演的角色。 史特洛斯說，2016年…
編譯／白之衡 post-truth（後真相），形容詞 意指比起以客觀事實來形塑意見，公眾更傾向於訴諸情緒或個人信仰的情況。 對歐美政治新聞稍有敏感度的人，可能會注意到「post-truth」這個字彙今年出現的比例特別高。事實上，根據牛津辭典（Oxford Dictionaries）編輯部門的統計，這…
編譯／黃彥霖 2016年頒發的國際文學大獎，不約而同都有點兒令人意外。先是諾貝爾文學獎頒給一位音樂家，10月25日公布的英國布克獎（Man Booker Prize），竟也突破四十七年來的歷史傳統，由美國作家保羅‧比提（Paul Beatty）獲得。 布克獎是英國文學界最高的獎項，傳統上只頒給大英國…
編譯／黃彥霖 你曾不曾因為讀書而到達一個忘我的境界呢？以下這兩個人，看來都是箇中高手。 5 月初，網友米雪兒．加德納（Michelle Gardner）在推特上發布了一段她參加碧昂斯（Beyonce）演唱會時拍攝的片段。有趣的是，這段影片的主角既不是她自己也不是載歌載舞的碧昂斯，而是一位坐在人群最外…