人性寫得好的小說不會太糟。再來點嚇人的情節更好。

文/臥斧 ※原刊於【Medium】,經作者同意轉載 俺第一次讀史蒂芬.金(Stephen King)的短篇小說〈Sometimes They Come Back〉,應該來自過往無版權時代的譯本,租書店老闆娘的收藏。那家租書店很奇妙,二樓除了有非常多武俠小說之外,還有一整排該出版社的系列譯本,其中不少…

書什麼書?

文/臥斧 ※原刊於【Medium】,經作者同意轉載 應邀主持《歡迎光臨錫爾帕夏車站》的線上直播對談活動,席間想了些事,大致有兩個題目,一是「電子書」,再是「小說」;這兩個題目又可以概略分出兩個方向,一是「製造/銷售方」,另一是「使用/消費方」。 加上「電子書」和「小說」這兩個題目中間的連結是「書」。…

【Waiting:上山頭,拚書影】不只能讀,還能玩──四款知名恐怖驚悚小說改編的桌遊

玩過桌遊的人應該都知道,有些桌遊僅有單純的規則及目的,並沒有什麼世界觀存在。至於有些桌遊,則會為玩家提供一個世界觀的架構,縱使沒有什麼明確故事,卻也藉由奇幻、科幻、推理等各式各樣的設定,讓人更容易沉浸於遊戲世界中。 當然,也有那種十分重視故事性的桌遊。有的會提供各式各樣的事件卡,讓玩家在每次遊玩時,…

【Waiting:上山頭,拚書影】願望成真,總有代價──那些戴著不同手套的「猴掌」

如果你已經看了前陣子上映的電影《神力女超人1984》(Wonder Woman 1984),便會知道這是一部深受經典短篇小說〈猴掌〉(The Monkey’s Paw)影響的作品,甚至就連劇情中的台詞,也曾屢次提及這部小說。 最初發表於1902年的〈猴掌〉,作者是W.W.雅各布斯(W. …

【Waiting:上山頭,拚書影】不只疑心會生暗鬼,某些書頁也會

有好幾部以鬼屋作為主題的經典之作,都有一項微妙特質,也就是讓人看到最後,竟然無法確定是那房子鬧鬼,或一切只是人心作祟。 舉例來說,像是莎拉.華特絲(Sarah Waters)的《小陌生人》(The Little Stranger)、前陣子改編為Netflix影集《鬼莊園》(The Haunting …

六五四三二一?企鵝蘭登書屋併購西蒙與舒斯特,出版業巨頭合併引發熱議

編譯/愛麗絲 過去,美國出版業共有六巨頭,包括蘭登書屋(Random House)、企鵝出版集團(Penguin Books)、法國阿歇特出版社(Hachette Livre)、哈潑柯林斯出版集團(HarperCollins Publishers LLC)、麥克米倫出版公司(Macmillan Pu…

【Waiting:上山頭,拚書影】《四季》:希望總在絕境中綻放,成長的殘酷多隱於平淡日常

不管以銷量或評價來看,剛推出全新中譯本的中篇小說集《四季》(Different Seasons),都可以稱得上是最受台灣讀者歡迎的史蒂芬.金(Stephen King)作品。 事實上,《四季》除了是當年史蒂芬.金作品成功重返台灣書市的里程碑以外,就連在他個人的創作歷程裡,也是一部極其重要的作品。在《…

【Waiting:上山頭,拚書影】《星之彩》:外太空的遠古邪神之力入侵現代家庭的關係裂痕

在談尼可拉斯.凱吉(Nicolas Cage)的新片《星之彩》(Color Out of Space)之前,我們勢必得先聊聊由霍華.菲利普.洛夫克拉夫特(Howard Phillips Lovecraft)所開創的「克蘇魯神話」(Cthulhu Mythos)相關作品。 「克蘇魯神話」對科幻及恐怖創…

這些電影備受好評,卻被它們的原著作者深惡痛絕

編譯/Waiting 在大多數情況下,作家通常樂見自己的著作被改編為影劇作品。畢竟,除了版權費確實也是一筆收入之外,這麼做同時也是一種有效推廣原著,甚至是建立作者知名度的方式。像是史蒂芬.金(Stephen King)便曾在提及《魔女嘉莉》(Carrie)電影版時表示:「電影使書成名,書則使我成名。…