赤裸的權力是有期限的,一個獨裁者必須向人民灌輸恐懼,才能在位子上待得更久

文/馮客(Frank Dikötter);譯/ 廖珮杏 一八四○年,以嘲弄權貴聞名的諷刺小說家威廉.梅克比斯.薩克萊(William Makepeace Thackeray)發表了一幅關於路易十四的諷刺漫畫。漫畫的左邊立了一個假人,展示著國王(Rex)的寶劍、白鼬毛皮和鳶尾徽長袍、蓬鬆鬈曲的假髮以及…

烏克蘭拒絕含混「愛國主義」,重寫歷史從博物館正名開始

文/梁啟智 我和 V 提到之前在波羅的海和白俄羅斯參訪的博物館,其中對同一件歷史事件有完全相反的說法。V 說我一定要到基輔的偉大衛國戰爭博物館看一下,因為在烏克蘭獨立後,他們把整個博物館關閉了數年,重新策展才開放,史太林從偉人變成了大壞蛋。於是第二天我便往偉大衛國戰爭博物館的方向出發,自己看個究竟。…

「不少瞬間的醒悟,是在實地考察時得到的」──專訪張戎,談《毛澤東:鮮為人知的故事》

筆訪/犁客;文字/張戎 2005年,《毛澤東:鮮為人知的故事》英文版出版時,是英文出版圈、也是華文出版圈的大事。 彼時中國已經開始嚐到改革開放帶來的好處,從經濟市場的開放,似乎能夠預見政治環境的開放,在那個時刻,重新回頭檢視中國共產黨的創始經過、以另一種與中共黨史不同的角度敘述毛澤東生平,似乎非常合…

他遇到馬克吐溫、他遇到甘地,我想讓他遇見孔子,但時間不對──專訪《傳奇之人》作者強森

筆訪/犁客 肯尼斯.強森是美國電視界知名的編劇及製作人,在電視圈工作了四十年之後,以《傳奇之人》這部小說成為文壇新秀──當然,積累了縱橫電視圈近半世紀的功力,《傳奇之人》絕對不是一本隨隨便便的處女作。 《傳奇之人》背景設定在西元2000年年末的紐約,基督降生後的第二個千年即將正式結束,世界準備迎接下…

這一年,是中國現代歷史中最可怕的記憶之一

文/方德萬 在淞滬會戰過後,不論是對國民政府或是日本,原訂的作戰計畫皆不再有用。日本以為只要占領華北和上海,便可結束在中國的戰事,但現在卻證明情況遠非他們預期。國民政府在訂定的兩個作戰計畫其中之一,是要打一場長時間的消耗戰,甚至一路撤退到四川,但都只有以概略文字提及。他們必須設法證明,要說服跟隨他們…

【果子離群索書】愛戴領袖,就要愛戴領袖徽章

描繪一個國家,勾勒這個國家的社會面貌,最難的是民眾的日常生活,而非歷史、軍事、經濟等教科書記載的事項。打開歷史教科書,政治體制、經濟狀況、軍事成就等,即使背得滾瓜爛熟,各個地區、各個時代的人民過著什麼樣的生活,如何食衣住行,仍模模糊糊,沒有概念。近讀《非軍事區之北——北韓社會與人民的日常生活》,費時…

【朱薩克訪台講座全紀錄】潮汐般的故事,讓書本身就是一座橋

文/劉芷妤 自席捲全球的《偷書賊》出版後,笑容燦爛可比艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)的馬格斯.朱薩克(Markus Zusak)和他的第二本書《克雷的橋》一起在2019台北國際書展期間來到台灣,與同樣睽違六年剛出版散文集《比霧更深的地方》的作家張惠菁、讀書共和國出版集團社長郭重興,分別於…

【法律白話文運動】看A片對你不好,對國家也不好!?談美國州議會反色情條例

作者/李柏翰※原載於【法律白話文】網站,經原作者同意修改後轉載 一群小時候可能好奇或偷看過色情片的人,長大後突然說色情片對你身心健康不好、不准看,合理嗎?是因為他們「科學」地發現這樣長大的自己或同儕不健康,所以要限制你;還是單純欲加之罪何患無辭?就算看色情片對健康「有害」,但足以令政府介入生活嗎? …

愛能遮掩一切過犯……愛裡沒有懼怕,愛既完全,就把懼怕除去。

文/兒童文學工作者 劉清彥 人不是因為擔心死才寫作,而是擔心死後沒有留下什麼痕跡。 ——赫林姆 談到寫作,這本書的作者尤金.葉爾欽,提到德國作家赫林姆這句話對他的影響。 二十七歲以前,尤金.葉爾欽的人生都在蘇聯度過。他在那裡出生、成長和接受教育,親身經歷了政經環境的變遷,也從家族長輩與他們遺留的各種…

集中營的小女孩說,「深夜我打開窗子,把紙條交給風」

文/斯維拉娜.亞歷塞維奇 卓婭.瑪日阿羅娃,當時十二歲。 現在是郵局工作人員。 就讓我從一開始講起吧。戰爭的第一年,我和爸爸媽媽生活在一起。我收過莊稼,耕過地,割過草,也碾過麥穗,所有的收成都上繳給德國人:糧食、馬鈴薯、豌豆⋯⋯秋天他們騎著馬來了。挨家挨戶搜查,把大家召集到一起,這叫什麼來著?我已經…