我偶爾會跟學生說,寫不能讓父母看到的文章

文/金英夏;譯/陳思瑋 大學時您並非主修文學,也許這件事反而對您有幫助嗎? 沒錯,我認為文學的魅力在於它的開放性,活在世上任誰都能試著寫作一次看看吧,我覺得這種開放性是文學或文字所具備的力量,因為文學是不斷地捕食周遭非文學事物而成長茁壯的。 我以前長期在學校教寫作,我不常讓學生互相評鑑,互相評鑑有時…

三島由紀夫:從老師身上,隱約可嗅到成人世界裡的悲情

文/三島由紀夫;譯/邱振瑞 身為學生,非超越學校裡的老師不可。老師並不是上知天文、下通地理的全才。而且最麻煩的是,老師已經離自己的青春期很遙遠,早把當年的苦澀煩惱忘了大半,若要他重拾彼時的心境,實在很困難。 關於青春期的種種,各位的體會遠比老師透澈得多。人生就是靠著不斷的遺忘,才比較容易活得下去。如…

芬蘭學生從小一開始,學校課表通常沒有固定時間

文/陳之華 芬蘭學生上課,通常沒有固定的時間,今天早上八點的課,明天可能就是九點或十點才上課。不僅上課時間不一,連下課時間也不會每天相同。這樣的系統,始於七歲,也就是小學一年級。 大女兒六年級時,有一學期是每週兩天八點、兩天九點、一天十點的課;而下課時間則分別是一點、二點、三點。當時小四的小女兒,則…

孩童的新冠感染率比50歲以上成人還高?

在新冠疫情蔓延期間,還有個議題的爭議性不下於疫苗,亦即是否該讓學校停課。2020年3月至2021年6月間,世界各國幾乎都曾因新冠疫情延燒關閉學校。2020年4月是疫情高峰,全球有幾乎95%的學校停課。到了隔年6月,也只有10%的學校部分開放。學校停課的理由充足。孩童在學校裡互動頻繁,原本就是普通感冒和流感的溫床,換成其他病原怎會不同?而對於學校教職員來說,他們的職務並不包括冒著喪命風險工作。要求年長教師在疫情期間親自教學,而且是在沒打疫苗的情況下,等於要他們冒著生命危險工作。

百年前的學生制服要半個月薪水,服儀檢查和校規賭一把

文/彭威翔 日治時期的裁縫課程,主要以女學生為主體,這是因為裁縫教育是賢妻良母主義的一種實踐方式。一九一九年,為了推行女子教育,頒布之「臺灣公立女子高等普通學校規則」中即提到,女子教育以培養婦德及教授日常生活的知識技能為宗旨。 從裁縫課的內容可以得知,低年級從裁縫概念及基礎練習著手,並練習縫製簡單的…

你的作弊比不過全世界,依舊是地位與背景說了算

文/白色豆腐蛋糕 2017年上映的泰國電影《模犯生》徹底展現「小題大作」的精彩典範,將4個主角的考試作弊體驗,拉抬成有如諜報鬥智電影的刺激體驗,看著小琳、阿班、葛瑞絲以及阿派等人一次又一次合作完成任務,身為年輕學生的他們,要提前迎戰整個不公平的世界,展現許多神乎其技的作弊招數。 隔沒幾年,《模犯生》…

就連讚美,也會在這群孩子心中留下創傷

文/寮美千子;譯/黃瀞瑤 「我們希望各位將來出獄時,可以更容易和人溝通,也能活得更輕鬆一點,才開設了這堂課。我們希望各位遇到困難的時候可以向人求助,也可以果斷拒絕討厭的事情,活得幸福。 「因此,在這堂課,我們不會幫各位打『分數』,不會有任何評價。絕對不會因為各位在教室裡的表現,影響假釋時間的快慢,所…

老師請把考試延期,我兒子要過生日

文/蓮娜.格雷納、卡蘿拉.帕德柏;譯/羅慕謙 「喜歡抱怨又常常抱怨的家長其實不多,」一位老師說,「但是少數幾個常常抱怨的家長,我們老師全都認識。」另外一位老師也證實:「這些直升機家長大概只占所有家長的百分之二十,但是占用我們這麼多的時間和精力,感覺起來就像百分之八十。」還有一位老師說,其中尤以喜歡插…

「就算真的政府是錯的,那也已經過去了」

文/林慕蓮 「就算真的政府是錯的,那也已經過去了,大家會理解的。」──Feel 劉 Feel 劉太迫不及待地想要進六四紀念館參觀,幾乎要被手上一大堆的購物袋給絆倒。這個紀念館其實是臨時搭建在香港一所大學的一棟建築物內部。「Feel」是他的英文名字,是來自四川的英文老師取的,顧名思義是因為他的成績非常…

那一刻,我清楚的記起了他,因為在沉船內,僅他的眼睛有褐色瞳孔。

文/金琸桓;譯/胡椒筒 瞳孔是眼睛的心臟。 我認識的小說家在專欄裡寫道:「提出恰當的問題是非常關鍵的,因為那個問題會把小說推向新的結局。」 翌日,我們面對面坐在光化門廣場的黃絲帶製作工坊裡,我邊做絲帶邊對他說,把我推向新結局的原動力不是問題,而是眼睛。小說家一臉發現了新問題的表情,追問我那是什麼意思…