文／江佩津 人生行走至今，與人的緣分由濃烈至淡薄已是意料中事，濃情蜜意隨著時光跌宕終歸冷涼如水，不必言語，連社群網站上的每一個按鍵、無心留下的話語，都足以毀壞一段關係。封鎖、刪除好友，輕而易舉，世界之大我們不必相見。只是從未想過與生育自己的母親也會遭逢此決裂，對於世界的看法不再一致，覺得自己足夠成熟…
文／逆媳；譯／陳采宜 和婆家人一起吃飯的某天，我們一起去吃烤肉，公婆、我們夫妻，以及小姑夫妻，總共六個人分坐在兩個烤盤前面。 很不幸的，我和婆婆、妹夫形成一組。排除年紀最大的婆婆，烤肉的工作將由妹夫和我其中一人來負責。通常這種時候，都是先拿夾子的人來做，因此我希望妹夫先站出來。 然而，他可不是個省油…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 四十年後，讀一本當年直至近前廣受歡迎、影響年輕心靈甚鉅的台灣文學作品，竟然有一種不止四十年，而是一兩個世紀差的感受，這是做為一個曾經非常喜愛這本書，並且為之感動落淚的讀者始料未及的。 重讀經典原來也是一件冒險，但也是極其必要的事。 因為你可能找不到當初為…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 本文標題出自作者蔡素芬1994年出版《鹽田兒女》的原序。 完整的段落是： 「寫法傳統，無非是對人物有了真誠的感悟，寧以切合他們感情的方式，平實表達俗世生活。大千世界，驚濤與靜浪原可並容，此處無意故做詭異瑰奇。故事是大眾裡的，自然也要歸屬於大眾。」 我很為…
文／逆媳；譯／陳采宜 「女兒的命運像媽媽」。這是我最討厭的話之一，我害怕自己會活得像媽媽一樣，所以下定決心，不斷告訴自己絕對不要過跟媽媽一樣的生活。因為如果媽媽看到我像她一樣過活，一定會很心痛。 媽媽跟我一樣屬虎，二十四歲便結了婚，婚後沒多久生下我。眼睛到底是蒙上多厚的紗，才會在那個美好的年紀鼓起勇…
文／ 文善 為什麼好像都沒有人發現莉娜的改變？這是最近讓瑪麗安非常納悶的事。 在她和莉娜創立的公關公司內，都沒有人提出來，是因為莉娜也是老闆嗎？不可能，公司一向的文化，不論職級都像朋友一樣相處，從來都是對事不對人，絕對沒有無謂的階級觀念，瑪麗安也曾被下屬指正過。 還是說，公司內所有人，都沒有發現莉娜…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「但有些人卻說不出他們是哪兒痛。他們無法安靜下來，無法停止哭叫。」——摘自《盲眼刺客》第一部〈橋〉 若我說事隔多年重讀此書最深的體會是，這是一本所有人(角色)都無法停止哭叫的書，是否表達了其中大部分的訊息呢？ 至少對我來說，是的。 這個發生在加拿大，橫跨…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 這幾年來很少有一本書讓我如此感到錐心刺骨的疼痛，也很少有一個說書人的話語和眼眶裡忍住不落下的淚，讓我動容。 《背離親緣》的作者安德魯．所羅門以自身的生命經歷，以及十年間訪問三百多個家庭，去追索個體「差異」及其父母家人在公眾社會所面對的存在意義與價值問題。…
文／溫絲黛．馬汀；譯／許恬寧 為了和一位已婚男人見面，我刻意挑了一間不起眼、不會碰到熟人的餐廳。對方事先傳了簡訊叮嚀：「我們去低調一點的地方。」 我沒戴婚戒出門。自從先前參加「各方都同意的非一對一關係」工作坊後，我就沒戴過。我即將去見的黑髮男人是位高富帥，還總是專心聽你講話，聰明、英俊、能讓我笑，有…
文／厭世姬 我去催眠。 看了兩段前世，第一段裡，我是一個在沙漠中守城牆的士兵。家裡只有我跟媽媽，好像還養了幾隻雞。後來結婚了，媽媽也死掉了。老婆生了一個兒子，兒子又生了孫子，然後我腳受傷感染就死掉了。臨死的時候身邊只有兒子和孫子，老婆不知道跑去哪。孫子好像很怕我的樣子，一點也不親。兒子也沒什麼表情，…