「小確幸」的英文該怎麼說?

文/DEAR 05月號/2020 第17期 超瞎翻譯 近年來,越來越常聽到有人說:「房價、水電、食衣住行的花費,樣樣都在漲,就只有薪水沒有漲。與其存錢買永遠買不起的房子,不如及時行樂、享受生活中的小確幸。」姑且不論各位認不認同這種說法,不得不說,小確幸已經儼然成為不少人在追求的東西。那麼,小確幸的英…

【熱青年】走出心裡小確幸,打破自我舒適圈,難嗎?──好好的日子不過,就是想挑戰不可能?

2018/09/27─2018/09/30 【熱青年─我的熱情,我的價值】系列講座 常聽許多人說要勇於「跳脫自我舒適圈」,但要怎麼跳脫呢?城市浪人創辦人張希慈所舉辦的「城市浪人流浪挑戰賽」即是一場與自我對話、和社會碰撞,走出舒適圈的競賽。 鼓勵他人勇敢翹掉不滿意的生活,透過出走,進而走進社會,並從中…

人渣文本:沒有小確幸,哪來「幸福人生」?

文/周偉航 每週有一天,我會在桃園地區授課,早上、下午分別是不同學校。其間有兩個小時的中午空檔,總是匆忙用餐,隨即飛車趕往水田中的二手書店,叫一壺茶,買幾本書,坐著浪費時間。 運氣好的話,可以待在這一個小時多。有時吃飯要排隊,車子要加油,路上紅燈多,就只能待個半小時。半小時也好。 這個叫什麼呢? 這…

【台南傳真】Muji Books鐵花窗的文青小幸福──初訪無印良品全台第一家書店

文、攝影/文創品牌Layoo來喲 創辦人盧泓 在台南,很多事情都有了第一次。 因為這是一個老城市,因為這裡有很多神明,可以包容所有的美好與不美好。很多文青在這裡做實驗:開個獨立品牌小店、開個藝文小咖啡店、開個在地食材小餐廳……。這一次,做實驗的人換成了文青的商業先驅者──無印良品。他們在台南開了一間…

【陳培瑜睡醒活在繪本裡】讀不懂繪本?放心!繪本裡真的就只是一段故事

「妳為什麼要一直讀繪本?」有個朋友突然傳訊息來問我。 「就很好看呀,繪本其實就只是閱讀的另一種選擇啊!而且我也讀文學小說,也讀生活雜誌……」在手機上還是快速的回答了朋友的來訊。 朋友繼續寫道:「但我覺得很多繪本都讓我看不懂,我不喜歡那種看不懂的感覺。而如果我不懂的書又是被很多專家介紹成很厲害的樣子,…

【寺島言之掰不停的那一刻鐘】燃燒自己,照亮了誰?──記迷你瓦斯爐

同學會見證了什麼? 當年的音樂神童,放棄了音樂。 當年的天才畫家,放棄了繪畫。 當年的文藝青年,放棄了創作。 只因大家都得面對生活的現實,顧飽肚子──真是感傷的社會。 一桌數萬元的料理,許多人花起來眼皮不眨一下,更不用說一套數千的高級套餐視為理所當然。即使無法常常豪奢,偶爾也要小確幸一下,三百元的蛋…

該在乎的,是沿途的風景……

文/犢玫瑰 張愛玲說,成名要趁早,但我卻要說,挫折要趁早。年輕受挫承擔得起,還有機會爬起來。 日前一群台大學生為了完成登南湖大山的計劃,在網路上募資五十萬,結果引發網路媒體一片罵戰,姑且不論該課程原先設定要達到的學習目標,光是學生有這種奇想,本身就是一件令人費解的事情……若把人生比喻成登山的,登山的…

【讀者舉手】絕望的父愛──我讀巴爾扎克的《高老頭》

文/Miffy 讀完《高老頭》的第一個想法是:巴黎難道真是一朵豔麗的罌粟花,讓人明知它會腐蝕人心,卻抵抗不了誘惑、離不開它?巴爾扎克的《高老頭》是《人間喜劇》系列中的作品,他擅長人物角色的刻畫和描寫,寫活了小說中展現殉教式父愛的高老頭、年輕有野心的男子、美麗虛榮的社交花、如梅菲斯特般的匪徒,以及那一…

春節電影之旅:化為鉛字的電影魂 2014年度十大電影專書

文/洪健倫、曾芷筠 原文刊載於【放映週報】,獲授權轉載 趁著春節假期,就用十本電影讀物,隨著電影來趟跨時空之旅吧! 《真實的叩問:紀錄片的政治與去政治》 著/郭力昕 出版/麥田出版 經過 2013 年多部熱門紀錄片引發的話題,台灣社會由上到下越來越關注紀錄片;加上今年初在 318 社運掀起的盪漾下,…