文／奧古斯蒂娜．巴斯特里卡；譯／劉家亨 １ 剖半的屠體。致昏作業員。屠宰作業線。灑水沖洗。這些字眼出現在他的腦中，敲打著他，擊垮他。但這些詞彙不只是文字，更是鮮血、濃濁的腥味、自動化、麻木。詞彙乘其不備，在夜裡闖入。他醒了過來，渾身大汗，因為他知道，明天他又得屠宰人類。 才沒有人這麼叫牠們，他心想，…
文／金琸桓；譯／胡椒筒 小說結束了，但人生依舊繼續。 傳染病結束了，但人生依舊繼續。 我想把 MERS 事件寫成小說，是在二○一六年的晚春。距離二○一五年五月，名為「中東呼吸症候群」的傳染病席捲韓半島已經一年。面對 MERS 事件一周年，很多媒體都想採訪痊癒的病人或遺屬。我從幾位記者那裡得知，很多 …
文／盧郁佳 多數小說都在剖析個人精神性、心理性的苦，這部小說則剖析了社會性的苦，精采曲折。書中感人的家族羈絆，深情似海，不切割、不放棄，加深了受苦，但也使受苦不止於沉默忍耐，而是讓憤怒發聲串連。 用解決受害者代替解決問題，形同二次傷害 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊：永誌…
文／金宇澄；記錄整理／沈眠 冬日的氣息方近，「2017 Openbook好書獎」名單揭曉，中國作家金宇澄的《我們並不知道：金宇澄散文》（東美出版社）榮獲年度好書．中文創作，他也特地由上海搭機來台領獎。趁此難得機會，Openbook編輯部邀請台灣作家柯裕棻，在鄰近古蹟紀州庵的東美出版，獨家專訪金宇澄。…
採訪／犁客；文字／伊格言 小說家、詩人，伊格言或許要為自己新增一個稱號：Youtuber。 有此一說，是因伊格言從2019年10月開始，開始在自己的Youtube頻道上傳影音節目；但加了「或許」，是因這些影片並非常見的、有Youtuber對著鏡頭（無論是在畫面正中或一角）的那種型式，伊格言的「想法」…
當《追殺比爾》遇上村上春樹，你從未看過的殺手混搭小說。韓國文壇最具影響力「文學村小說獎」得主金彥洙，最新震撼作首次登台！ 來生是個孤兒。 被館長收養後，圖書館便是他的世界。他在這藏書二十餘萬冊的空間裡成長，偷偷學習認字，卻被發現遭責打。他每天的任務是等待指令，聽令行事。 因為圖書館從來就不是圖書館，…
文／朱洋熹；譯／趙永芬 一天傍晚，父親問我願不願意當鬼新娘。「問」這個字眼或許不正確。當時我們在他書房，我翻看報紙，我爹躺在他的籐躺椅上。天氣相當悶熱，油燈已經點上，飛蛾懶洋洋地在潮濕的空氣中飛撲打轉。 「你說什麼？」 我爹在抽鴉片菸。這是他晚上的第一支，所以我認為他應該比較清醒。眼神哀傷、皮膚如杏…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 先獻上一首詩，是勒瑰恩第〇號作品《風的十二方位》的引言。 「來自遠方，來自朝夕晨昏 來自蒼穹十二方位的風， 吹來生命氣息 吹在我身上，織就了我。 此刻我仍有一息流連 尚未消散 趕緊握住我的手，告訴我， 你心所願。 說吧，我必回應； 告訴我，我能如何幫助你…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 本文標題出自作者蔡素芬1994年出版《鹽田兒女》的原序。 完整的段落是： 「寫法傳統，無非是對人物有了真誠的感悟，寧以切合他們感情的方式，平實表達俗世生活。大千世界，驚濤與靜浪原可並容，此處無意故做詭異瑰奇。故事是大眾裡的，自然也要歸屬於大眾。」 我很為…