文／韓江；譯／盧鴻金 天空飄著稀疏的小雪。 我站立的原野盡頭與低矮的山相連，從山脊到此處，栽種了數千棵黑色圓木。這些樹木像是各個年齡層的人，高矮略有不同，粗細就像鐵路枕木那樣，但是不像枕木一樣筆直，而是有些傾斜或彎曲，彷彿數千名男女和瘦弱的孩子蜷縮著肩膀淋著雪。 這裡曾經存在過墓地嗎？我想著。 這些…
文／安東尼．維斯納．蘇；譯／李仲哲 一九八九年克里夫蘭小學，史塔克頓（Cleveland Elementary, Stockton） 現在，你已經讀完了我的故事。你要求我記錄自己的回憶，而我寫下了你和我的孫兒們必須要知道的事情。說真的，我一開始很猶豫。為什麼會有人想要重溫那段經歷呢？但你很堅持，一直…
文／翁玉玲 《烏合之眾》從大標就可以感受到作者對於內容文字的犀利表達，文中提到「傳染」和「來自各個階層」這兩點相當有創見，個體經由許多理由而有某種相似的言行，其實中間是有相互傳染的機會而造成的，而不同於一般對集體迷思的偏見，很多集體行動其實出自於一時衝動，而非想像中具規畫性，對於事實真理的扭曲理解更…
文／廖偉棠 孩子，我以耳語把你交到光手裡。──曼德施塔姆，一九三七 這本厚厚的《曼德施塔姆夫人回憶錄》，它的物質重量大約是一千克，它的精神重量，大約等於斯大林時代被迫害致死的所有知識分子的屍體的總和。 曼德施塔姆夫人娜傑日達的回憶錄，由她丈夫：奧西普．曼德施塔姆，一個偉大詩人在極端時代的命運說起，展…
文／提摩希．史奈德；譯／劉維人 如果你因為職務所需而必須攜帶武器武裝自己，願上帝佑你、守護你的生命。請你務必記得，過去許多邪惡的暴行，都起於軍警人員發現他們開始執行不尋常的任務。如果某天你必須面對相同的情況，請隨時準備好說「不」。 在威權政府中通常都有一群鎮暴特警，他們專門負責驅逐試圖抗議的群眾，此…
文╱瑞安儂．納文；譯╱卓妙容 我對槍手來的那天印象最深的是羅素小姐的呼吸。很熱，聞起來帶著咖啡味。衣櫃裡很暗，羅素小姐從裡頭拉著櫃門，窄窄的門縫透進一點點光。櫃子裡沒有把手，她用大拇指和食指死命扣住僅有的小金屬片。 「不要動，札克（Zach）。」她輕聲說：「絕對不要動。」 我沒有動。即使我坐在自己的…
文╱提摩希．史奈德；譯╱陳柏旭 維也納時尚的第六區，大屠殺的歷史就雋刻在人行道上。在猶太人曾經居住、工作的建築物前，他們一度必須徒手搓洗的人行道上安置著小小的銅製方形紀念碑，上面記載著人名、驅逐日期，以及他們的葬身之地。 在成年人的心目中，這些文字連結著現在與過去。 孩子的觀點則迥然不同。孩子的認知…