文／射手媽咪婷婷 近年來兒童權利普遍受到重視，但其實早在19世紀末、20世紀初就有位波蘭醫生雅努什．柯札克特別重視兒童人權，即便他自己並沒有生兒育女，卻非常懂得兒童心理。當我初次閱讀《當我再次是個孩子》的時候，內心受到相當大的震撼，因為幾乎不曾在其它書籍中讀到對於兒童如此深刻的描繪，原以為只是柯札克…
筆訪／犁客；筆答／維特多．沙博爾夫斯基 Q1：你目前在台灣出版的作品，採訪的背景大多與獨裁者或極權社會有關，為什麼呢？你會如何決定從哪個角度切入（例如廚師或熊）去書寫某個獨裁者或極權社會？ 我從小在極權政權的陰影下長大，對那段日子記憶猶新。雖然波蘭共產政權在我九歲時垮台，但我仍然清楚記得那段塑造我人…
文／Fin What？這本書在說什麼？ 這是取材自二次大戰時期波蘭小兒科醫師、兒童之家院長柯札克（Janusz Korczak）軼事的繪本，帶領大、小朋友以小女孩布魯卡的角度，訴說十二位兒童之家孩子的故事。這本書的特色是融合虛構與非虛構寫作，作者兼插畫家Iwona Chmielewska多年來蒐集柯…
大家聽過一個網路流行語嗎？當遇到非常尷尬的狀況時，會笑稱自己要「買機票去波蘭」，為什麼是波蘭？因為某位網友一時無地自容就飛去波蘭展開新生活了！有一段時間「買機票去波蘭」成為台灣網路世界的流行語，說過這句話的人很多，但真的飛去波蘭的人少之又少！本集布克新聞就邀請到「真的住過」波蘭的譯者、作家林蔚昀。 …
用各種殘忍手法訓練熊用兩條後腿站立跳舞，一方面違反熊的天性，二方面有害熊的健康；不過因為熊從小被苛待慣了，覺得自己被打被踹很正常，而且跳舞可以得到食物和獎賞，所以就算後來獲得自由了、不需要再被虐待了，牠們可能還是會不自覺地站起來跳舞。 很多事我們覺得習慣了就覺得「本應如此」，甚至會盡力以「守護傳統」…
文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／林蔚昀 如果熊已經會冬眠，這表示，牠正往自由的道路邁進。牠不只是活在今天、在當下，而是學會了為更艱難的時刻做準備。 國營農場的哈比人 「是貧窮和失業把我們逼出家門。不然，沒有人會願意扮小丑。」甘道夫說。在科沙林（Koszalin）附近的前國營農場，我遇見了他。 我和盧布…
文／愛麗絲 2023 年國際書展以波蘭為主題國，波蘭作家維克多．沙博爾夫斯基（Witold Szabłowski）應邀訪台。2 月 5 日下午，國家圖書館與衛城出版、波蘭書協、非營利媒體《報導者》、Readmoo 讀墨電子書與《文訊》雜誌社合辦講座，邀集沙博爾夫斯基與《報導者》總編輯李雪莉、獨立跨國…
文／愛麗絲 睽違數年，2023 年台北國際書展全面回歸。文策院也邀集亞洲各國出版社外賓，於 1 月 31 日舉辦公開講座，除了分享各國書市觀察、也探討臺灣書走向國際的機會與現實。 Book From Taiwan 助攻外譯版權交易 講座開端，文策院（TAICCA） 上台簡介臺灣圖書國際版權推廣計畫（…
※原刊於【衛城出版Facebook】，經作者同意轉載 今年台北國際書展期間，波蘭作家維特多．沙博爾夫斯基（Witold Szabłowski）也來台宣傳新書《克里姆林宮的餐桌》。這是繼《跳舞的熊》、《獨裁者的廚師》之後，這位天生說書人再度端出挑戰味蕾與真相認知的作品。 一如前作《獨裁者的廚師》，沙博…
文／愛麗絲 ＊此專訪共兩篇，上篇👉🏻最好的廚師都是說書人——專訪《克里姆林宮的餐桌》作者維特多・沙博爾夫斯基（上篇） 「為什麼二十一世紀還會發生俄烏戰爭這種事？」 這回沙博爾夫斯基帶著新作《克里姆林宮的餐桌》（Rosja od kuchni）訪台，此書花費兩年採訪、搜集資料，沙博爾夫斯基笑稱之後迎來…