編譯／愛麗絲 2017 年，美國作家亞當．西爾維拉（Adam Silvera）出版青少年科幻小說《They Both Die at the End》，該書幾週後便登上《紐約時報》暢銷排行榜。 2020 年 8 月起，出版商注意到這本舊書銷量顯著增長，更於 2021 年 4 月成為《紐約時報》暢銷排行…
文／馬修．布倫南；譯／張美惠 深圳機場 3A 倉庫堆滿了幾十萬支手機。從頭到尾一個又一個貨架，看似無止境的成堆智慧手機，都是熱騰騰剛從工廠生產線出來的。當日稍晚會全部送上飛機，運到中國各大城市，曲曲折折地經過省經銷商、次級經銷商、零售店等錯綜複雜的系統，最後才送到消費者手中。 一群穿著灰色工作服的年…
文／馬修．布倫南；譯／張美惠 「你以為成為網紅就只是拍攝有趣的影片嗎？拜託，別太天真！」[2] ──經理 上頭的房間發出微弱的嗡嗡聲，不知為何潮濕的樓梯間有塑膠包裝的氣味。金屬門嘎吱一聲打開，經理隔著濛濛煙霧說：「就是這裡，我們全放在地下室。」兩位客戶遲疑地踏進去，眼前的景象讓兩人都說不出話。 眼前…