故事,轉動社區:轉動島嶼的光──陳泳翰及大浦Plus+

國立新竹生活美學館為貫徹「社造4.0」政策白皮書中「世代前進」——青年賦權、世代協力、共榮發展等訴求,於111年推動「社造地方亮點計畫—青年社造焦點人物故事地圖」,盤點北區九縣市青年社造人才,透過深度訪談、田野調查,整理研究青年焦點人物參與社區行動產生的內部及外部轉變,結合地理資訊系統,展示亮點案例…

幻想與寫作,是我和現實共存的方式——專訪《一月的一萬道門》作者亞莉克絲.E.哈洛

文字/亞莉克絲.E.哈洛 ;筆訪、翻譯/愛麗絲 一月是被養在大宅裡的女孩,成長於「乖女孩」的教養與規範——僅管那並非心之所向。 大宅裡擺滿奇珍異寶,主人洛克養育一月,一月的母親早逝,一月的父親則奔波各處,替洛克收集寶物,穿梭於門扉之間——也自時空異域中來去。 十七歲那年,一月收到父親的死訊,在書裡、…

神話學大師坎伯發現「故事的牛頓定律」,被好萊塢奉為編劇的王道

文/ 耿一偉(台北藝術大學戲劇系兼任助理教授) 如果您讀到這段文字,表示您已接受到一場歷險的召喚。 美國《時代雜誌》於二○一一年,將《千面英雄》選入雜誌於一九二三年創刊以來,最具影響力的百大英文著作。傳奇球星柯比.布萊恩於二○二○年初,不幸因直升機意外而逝世後,加州公共圖書館為了紀念他,列出十五本柯…

為了霍爾,我想成為蘇菲!——專訪《破咒師》作者夏莉.荷柏格

文字/夏莉.荷柏格(Charlie N. Holmberg);翻譯、筆訪/愛麗絲 美國奇幻作家夏莉.荷柏格(Charlie N. Holmberg)在《破咒師》裡,帶讀者回到十九世紀的英格蘭,在社會階級、種族、性別等既定社會框架下,開展出魔法世界的天馬行空與懸疑奇幻。以下,是我們與作者夏莉.荷柏格的…

文字技巧用得好,讀者就不會意識到那些文字技巧

文/臥斧 ※原刊於【Medium】,經作者同意轉載 曾經有個寫作前輩同俺講過一個道理:缺乏文字技巧的小說也就沒有什麼文學價值,因為這樣的小說如果拿掉「故事」,就沒剩什麼東西。 俺認為這道理沒什麼道理。 因為這道理的意思等於是說「小說」的「文學價值」是用「故事」之外的「文字技巧」來判定的。但俺認為「小…

【推理跑讀事件簿】Case06:這樣殺還是那樣殺?文字、影音,一個故事的不同形式

文/犁客 同一個故事,透過不同表現形式,會有不同講述方法,帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品,最該注意的其實不是「是否符合原著」,而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 所以,如果對一個從小說改編成影視作品的推理故事有興趣,那麼無論先看原著還是先看改編,該在意的…

推理跑讀事件簿 Case 06:這樣殺還是那樣殺?文字、影音,一個故事的不同形式

同一個故事,透過不同表現形式,會有不同講述方法,帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品,最該注意的其實不是「是否符合原著」,而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 「推理跑讀事件簿case. 06」將介紹幾個既有小說、又有影視作品的故事,和大家一起比較,並從中學習「…

【閱讀夏LaLa】嚇死人!臺灣都市傳說百科!

如果小時候聽到的鬼故事全是真的,臺灣每間小學應該都是墳場改建的!What?長大之後,這類恐怖傳聞越來越多,按KTV服務鈴,結果服務生從包廂廁所衝出來;紅衣小女孩跟著一群人爬山結果帶給他們厄運,就連紅綠燈的小路人都會在你我不注意時跌倒。我的老天,臺灣的「都市傳說」會不會太多了一點!?本集《閱讀夏LaL…

以「故事」抵達千禧世代——專訪翻譯家李靜宜

記錄整理/鄭博元 談到臺灣當代翻譯者,絕不能略去李靜宜。她曾執筆翻譯多部知名文學作品,卡勒德.胡賽尼(Khaled Hosseini)《追風箏的孩子》、保羅.奧斯特(Paul Auster)的《紐約三部曲》,與莎利.魯尼(Sally Rooney)《正常人》等,及許多經典推理文學作品。近年她成立東美…

因為我們並不偉大──關於柘植義春的作品

文/臥斧 很多人為了「消遣」而讀漫畫。 事實上,影視、小說等等以承載故事為主的表現形式,閱聽者當中也有不小比例把這些視為消遣。將這些創作視為消遣沒什麼不好,有一定數量的閱聽者接觸創作,是產業賴以成形的基礎;但換個角度講,有些創作除了消遣之外,還能提供更多,例如體驗不同人生或思索各種主題,即使是相當商…