文／廣嶋玲子；譯／林宜和 月夜王公提高聲音說道：「在此宣判：人類之子彌助，犯下傷害姑獲鳥之罪，為妖怪父母帶來重大損害。為了向大家賠罪，命令彌助開辦妖怪托顧所，在姑獲鳥回來之前，必須負責看顧妖怪子女，克盡保護責任。以上是裁判結果。」 月夜王公說完，臉上露出冷笑：「本來吾可以宣判更殘酷的刑罰，但是不能流…
文／臥斧※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 2019年，大英博物館策劃了「MANGA マンガ」日本漫畫主題展，將這個吾輩幼時被師長低貶打壓的創作類型一舉拉進藝術殿堂。展覽內容當然無法囊括所有日本漫畫，不過已經相當多元，展出及介紹的漫畫作品與作者新舊都有，而當時掛在大英博物館門旁的巨幅輸出，以及…
文：Cecilia，行遍天下377期 今夏的日本從北到南非常熱鬧，為迎接即將到來的暑假，眾多遊客熱愛的主題樂園或影城都推出全新設施與期間限定活動，不只是親子旅客為之瘋狂，大人也恨不得能夠重返童年，回味這些充滿夢幻感的奇妙世界！ 東京迪士尼海洋 新園區「夢幻泉鄉」6/6 隆重開幕，暢玩3大童話世界 《…
唐朝末年，政局紛亂，有一位獨眼名將李克用，頗有勢力。他的競爭對手想知道李克用的長相，便派畫家假扮成商人，藉機接近李克用，把他的容貌記下，畫出來。不料畫家事發被俘。李克用受騙很生氣，恐嚇畫家：「你來畫我，畫不好，我就殺死你。」 李克用心想，我瞎了一隻眼睛，看他如何畫我？ 當時天氣很熱，李克拿扇子搧風，…
文／盧德瑋（R瑋哥） 一、化身旅程貼心小導遊 我並非正統專業導遊，所以用「小導遊」的方式來比喻自己，專為父母打造的客製化小導遊服務，大部份的旅遊狀況先查詢資訊確認，比如景點的營業時間、用餐的餐廳是否公休、觀光行程要不要買套票等。身為一個不專業的小導遊來說，我做的可是PRO等級的，好歹人生出國自由行超…
文／國立臺灣大學日本語文系研究所 王憶雲教授 關於太宰治，那個我們不覺得陌生的太宰治，究竟還有什麼好談的？我們對於太宰之名，是不是過於熟悉，已把標籤貼好貼滿，因此未能真正理解他到底是個什麼樣的人物呢？那些關於日本純文學作家的自死，又或是無數個走進書店的時刻我們總會瞥見的書名：人間失格；甚至是他那對於…
文／趙順文 現代因許多日本人離鄉背井、在外求學或工作，所以每到連假期間便會產生「帰省ラッシュ（返鄉潮）」。特別是在4月底到5月初的「ゴールデンウィーク（黃金週）」、8 月中旬的「お盆（盂蘭盆節）」，以及12 月底到1 月初的「年末年始（年末年初）」。每當這3 個長假到來，大量的返鄉人潮就會造成高速公…
文／金武貴；譯／許郁文 哭著道歉的日本人 VS 哭著生氣的韓國人──韓國人喜歡各種「上鏡」的生氣方式？ 在我長年以日韓兩國的母語接觸兩國人民之後，我發現日本與韓國在公眾面前「流淚」的方式明顯不同。 這是崇尚武士道、相撲這類傳統文化，推崇靜肅的日本文化，與鼓勵特定情緒表達方式（比方說，鼓勵在失去親人或…
文／陳慧劍 在上文我們已多次提到弘一大師（在俗）日籍夫人的存在，而這位身世神秘莫測的女子之為「模特兒」，在我撰寫《弘一大師傳》以前，沒有任何史料專家、傳記作家、大師友人的紀念性文字，論及日籍夫人時如此認定。即使夏丏尊信函不關痛癢的涉及有這個人，如劉質平、黃炎培、徐半梅在他們紀念性軼聞性文字中，只說到…