文／盧德瑋（R瑋哥） 一、化身旅程貼心小導遊 我並非正統專業導遊，所以用「小導遊」的方式來比喻自己，專為父母打造的客製化小導遊服務，大部份的旅遊狀況先查詢資訊確認，比如景點的營業時間、用餐的餐廳是否公休、觀光行程要不要買套票等。身為一個不專業的小導遊來說，我做的可是PRO等級的，好歹人生出國自由行超…
文／國立臺灣大學日本語文系研究所 王憶雲教授 關於太宰治，那個我們不覺得陌生的太宰治，究竟還有什麼好談的？我們對於太宰之名，是不是過於熟悉，已把標籤貼好貼滿，因此未能真正理解他到底是個什麼樣的人物呢？那些關於日本純文學作家的自死，又或是無數個走進書店的時刻我們總會瞥見的書名：人間失格；甚至是他那對於…
文／趙順文 現代因許多日本人離鄉背井、在外求學或工作，所以每到連假期間便會產生「帰省ラッシュ（返鄉潮）」。特別是在4月底到5月初的「ゴールデンウィーク（黃金週）」、8 月中旬的「お盆（盂蘭盆節）」，以及12 月底到1 月初的「年末年始（年末年初）」。每當這3 個長假到來，大量的返鄉人潮就會造成高速公…
文／金武貴；譯／許郁文 哭著道歉的日本人 VS 哭著生氣的韓國人──韓國人喜歡各種「上鏡」的生氣方式？ 在我長年以日韓兩國的母語接觸兩國人民之後，我發現日本與韓國在公眾面前「流淚」的方式明顯不同。 這是崇尚武士道、相撲這類傳統文化，推崇靜肅的日本文化，與鼓勵特定情緒表達方式（比方說，鼓勵在失去親人或…
文／陳慧劍 在上文我們已多次提到弘一大師（在俗）日籍夫人的存在，而這位身世神秘莫測的女子之為「模特兒」，在我撰寫《弘一大師傳》以前，沒有任何史料專家、傳記作家、大師友人的紀念性文字，論及日籍夫人時如此認定。即使夏丏尊信函不關痛癢的涉及有這個人，如劉質平、黃炎培、徐半梅在他們紀念性軼聞性文字中，只說到…
文／趙順文 上野動物園的正式名稱為「東京都恩賜上野動物公園」，建立於1882 年，為日本第一座動物園。園內分為東西兩區，展示500 多種動物共3000 多頭，其中包含被譽為世界三大珍獸的「オカピ（㺢㹢狓）」、「コビトカバ（侏儒河馬）」及「ジャイアントパンダ（大貓熊）」。 在1936 年，曾因為園內「…
文／李希聖 這條路非常幽美，我一直把它拿來和我們臺北到陽明山嶺上的那段公路相比，但還要更平整、更寧靜。綠油油的森林，精巧的別墅，連綿的湖泊，廣袤的露營地，牧場的牛?，以及地質上的各種奇景、奇石……一路上真是目不暇給，尤其是綿延數十公里，卻並無多少人行車走，所以就更為幽靜引人──「我們真應該到這裡來住…
文／菅野茂；譯／三木克彥 日本海軍在中途島戰役中失去許多優秀的飛行員，前線的飛行兵明顯不足。到了一九四三年，為了大量培訓飛行員，預科練習生的入伍人數大幅增加。從一九四四年的一月開始，南方諸島戰局吃緊，為了快速養成大量飛行兵，台南空也開始進行乙種（特）飛行預科練習生（特乙飛）短期教育訓練。因為這個計劃…
文／于翎 《宛如星辰的你》是一本談情說愛、情感細膩的日本文學小說。一般提到「談情說愛」定會直接聯想到「愛情」，這本書確實是愛情小說，但書中呈現的故事並非如偶像劇或言情小說那般夢幻美好，而是真實且深刻地描繪目標遙遠、路程漫長的人生旅途，「愛情」只是這趟旅程的一部份。 《宛如星辰的你》書寫了各種形式的「…