原文出處：文春Online（Bunshun Online） Copyright © 2019 NANASAKI Ryousuke / Bungeishunju Ltd. 2016年10月10日，七崎良輔與同性伴侶舉辦了婚禮，結為「夫夫」。在遇到自己的老公之前，七崎走過小時候的霸凌、國中時期的初戀、高…
文／ 新井一二三 ozouni おぞうに因為「餅」字在中文裡和日文裡的意思不同，我在日本大學教中文的時候，往往鬧起笑話來。 日文裡「餅（mochi もち）」這個字不指麵餅而指年糕，也就是台灣所說的「麻糬」。日本人作「餅」的方法跟年糕的作法又不同，乃把蒸熟的糯米放在臼裡用杵舂製的。結果加倍黏糊糊的「餅…
不是那麼喜歡日本怪談小說，看來看去大致有個公式可循，讀過便罷，但蘆澤央《神樂坂怪談》讀個兩遍之後，卻覺得頗有意思，想在這裡說一說。 《神樂坂怪談》有後設小說的趣味，小說裡的敘述者，一位女性作家，寫了一本小說，也就是《神樂坂怪談》。書中有五則怪談故事，以及一篇總結。她除了講述各篇的靈感發想與題材由來，…
文／張維中 這幾天日本推特上流傳一則引起熱議的貼文。有一位網友在半夜四點半手機響起，居然是客戶打來的抱怨電話，指責他不懂「印鑑禮儀」。原來是該網友在開給客戶的請款單上，蓋下的印章「沒有鞠躬」，認為非常失禮。 「會鞠躬的印章」在日本職場被稱為是一個都市傳說。據說最早是從金融界開始的。雖然沒有明文規定，…
文／小林美希；譯／呂丹芸 「為什麼你要懷孕？」 「本來不應該這樣的，我只是不自覺地就打下去了。」 野村多惠（四十一歲）垂著肩膀淚流不止地說。當時她的小孩分別是四歲和一歲。 多惠在超級就業冰河期從大學畢業，當時就業率不到六○％，所以她一直找不到工作，只好以派遣員工的身分開始社會新鮮人之路。她擔任一般行…
文字／三津田信三；筆訪／愛麗絲 2001年，三津田信三以《忌館：恐怖小說家的棲息之處》出道，創作出與作家同名的「三津田信三系列」；最受歡迎的「刀城言耶系列」，則是以怪奇幻想作家東城雅哉（本名刀城言耶）為主角，為了創作素材四處尋訪，寫下結合民俗怪談與推理的故事；另也撰寫如「死相學偵探系列」等，結合本格…
文／犁客 距今六十多年前，東京池袋，有個台灣人想賣台灣小吃掙錢過活，那時距離二戰結束沒幾年，從台灣回到日本的日本人不少，想像中賣台灣小吃應該有搞頭。不過他轉念一想，二戰結束後從中國和滿州回到日本的日本人更多，要做生意，應該瞄準大目標才對。 於是，這人推翻本來想賣台灣炒米粉的想法，改賣水餃和大滷麵；這…
有的人防疫時節不能趴趴走覺得很悶，有的人本來就宅只覺得剛好，但無論能不能習慣，事實都是：當疫病過去，人類的世界都會變得不大一樣，而這件事，在歷史上已經發生了很多次。 讀過去的歷史可以審度現今情勢、預測未來發展，而讀當下的紀錄則可以更全面更細微地了解巨大事件的各個面向──像武漢肺炎這種全球性大流行的東…
文／上田早夕里；筆訪／獨步文化編輯 「我長年嚮往海洋世界，感動於地球及生命的不可思議，對人類、其他種類智慧體及機械的共生關係懷有理想⋯⋯這部作品中也充滿了這些藉由科幻形式表現的浪漫主義。我希望這些浪漫情懷留在讀者心中。或許，當我們在面對殘酷的生存現實時，天馬行空的想像力將成為最強大的反擊武器。」 ─…
文／愛麗絲 「一開始是學弟信誓旦旦地跟我說：『學姊，我跟你說，就是自九裡面那一間！』」談起聽過的都市傳說，《特搜！臺灣都市傳說》作者謝宜安記憶中的口耳相傳，應該和大多數人都相同。 「我小時候基本上，是完全不敢看靈異節目的，曾經看過一集介紹日本妖怪飛頭蠻的，嚇得瘋狂做惡夢，」說起都市傳說，一般大眾的印…