作者／栗原景插畫／池田邦彥譯者／張翡臻 筆者是小學開始就喜歡搭乘列車旅行的「鐵道迷」。透過這個維持40年的興趣，結識了各式各樣的人，也接觸到許多「鐵道語」。 本書中，筆者與大家熟悉的名作《KARECHI車掌純情物語》作者——漫畫家池田邦彥先生一起從龐大的鐵道領域及業界用語中選出約900則鐵道語詞條，…
文／清水潔；譯／王華懋 去到那裡之前，就只是一般的案件採訪。大宮的 KTV。 這是我第一次踏入的店。穿過週五夜晚鬧區震耳欲聾的喧囂，我們找到了坐在路邊的金髮女生告訴我們的那家店。是平凡無奇、隨處可見的 KTV 大樓。狹小的通道迴響著客人抓著麥克風嘶吼的歌聲，吵鬧的打拍子聲無止無盡。 我們在一臉訝異的…
文／胡煒權 第二戰世界大戰後，新的國家憲法正式實施，昭和天皇與皇室的身分定位都大大改變，由萬民崇拜的「現御神」變為守護和平的國家象徵。也因為是國家的象徵，日本政府在獲得美國默許的情況下，仍然讓天皇與皇室出席、參加官方活動。為此，他們的活動經費自然成為國家開支之一，並按照《皇室經濟法》管理，這筆經費就…
文／蕭菊貞 當母親要離去時， 大姊將奶奶十年前釀的梅酒和姊妹們今年釀的新酒交給母親， 那一刻母女間鎖死了十多年解不開的心結， 彷彿瞬間融化了，無須言語， 就以這瓶時間、記憶和對家人的愛所封存的梅酒，彼此相繫。 食物透過味覺、視覺、嗅覺、聽覺、觸覺的接觸，再加以情感的調味，總有幾道菜色是深植在我們的記…
文／新井一二三 香港的文化環境不純， 但有「雜種」的生命力， 所以我在香港才感覺到孤獨得舒服。 「跟妳在一起，我幾乎忘記了妳是日本人。」曾經有很多中國朋友跟我說。一個外國人在中國大陸生活，非學普通話不可，我自然也會講了。再說，中國人跟日本人本來就長得差不多，都是黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚。何況中國本身那…
文／金時德 記載文淳得漂流記最著名的文獻《漂海始末》裡，還附上朝鮮文—琉球文—呂宋文的對照表。自申叔舟細心整理以日本為中心的歐亞大陸東海岸各地現況之《海東諸國紀》以來，朝鮮在編纂外國相關書籍時，都會製作朝鮮文與當地語言的對照表。當然，這樣的慣例也施行於中國和日本。以日本來說，有群人於一六四四年漂流到…
日本明仁天皇退位在即，新年號「令和」於今年四月一號公佈，但這典故出自《萬葉集》的年號，又讓中日網友鄉民大戰起來。話說「年號」這概念是由漢武帝劉徹所發明的，在西元前140年，他立年號「建元元年」，後來在位期間就改了十一個年號，包括「元狩」、「元鼎」、「元封」等等，「元」都是初始的意思，因此這些年號都不…
文／龍貓大王 原刊於【鏡文學】，經授權同意轉載 以前在看日本科幻小說三大家之一的小松左京作品時，總會驚嘆於他對於未來世界的奇想。但他筆下的未來世界細節之精細，似乎已經不只是想像，而是彷彿小松已經先親手創造了一座真實的世界模型，而所謂的「小說」，只不過是他拉張椅子坐在旁邊觀察模型的「寫生」作品罷了。小…
文／犁客 這個世界第一次看見島耕作那天，他剛接到升任課長的消息。 那是上個世紀的八零年代初期，日本經濟還沒有泡沫化，許多日本生產的家電產品以不可思議的速度席捲全球市場，例如當時每個青少年都想要一台的「隨身聽」，讓人訝異於這個二次大戰的戰敗國，不但在一個世代當中就迅速回到世界舞台的聚光燈下，還十分搶戲…
文／林宣瑋 每個人的生命總會碰到大小問題、人們常會陷入困頓、摸索的沈思，但其實生活中每個生命的轉角遇到的問題，可能已經有哲學家思考、摸索過，在面臨問題時，我們是否能像哲學家一樣，追尋問題的根源然後找到解答。 為了幫助云云眾生，《未經檢視的生活不值得過》誕生了，除了回答生命中的哲學問題之外，這本書也是…