文／沈眠 日本導演濱口竜介作品、榮獲第94屆奧斯卡最佳國際影片及2021坎城影展最佳劇本獎的《在車上》，電影裡上演的劇中劇之一是俄國小說家、劇作家契訶夫的《凡尼亞舅舅》。逗點文創結社於2022年推出全新譯本，新書發表會上譯者游孟儒與總編輯陳夏民談及出版《凡尼亞舅舅》的種種來龍去脈，並深入解析1897…
文／梁右典 余英時先生親筆撰寫的《余英時回憶錄》、口述並經李懷宇整理的《余英時談話錄》、以及李懷宇所著《余英時訪問記》，剛好譜成三部曲，是瞭解余先生不可或缺的三本書。本文略述三部曲最後一部，而之所以有別於前二部，在於本書對於余先生日常談話的興趣多所勾勒，也可以補充上述兩部作品未及提到的內容。特別是余…
文／愛麗絲 瘟疫可以說已經籠罩全城。因此再也沒有個人的命運，而只有集體的經歷，也就是大家共同遭遇的瘟疫與共有的情感。——阿爾貝．卡繆，《鼠疫》 武漢肺炎疫情於全球延燒，全民防疫已經不是口號，而是我們正在身體力行的日常。 大多數人皆減少社交活動、在家自處的時間大幅增加。社群平台上，不再充斥出國旅行的美…
文／黃仁 黑澤明 80 歲以後還導了兩部充滿創意的新片，甚至 85 歲中風，躺在床上還在寫劇本。這種創作毅力，只有日本新藤兼人、市川崑及義大利的安東尼奧尼可比美。 不過，黑澤明在古稀之年，還能自力自強拍片，得力於有一個好兒子做幫手，長子黑澤久雄很孝順，很能幹，在黑澤明導演《影武者》和《亂》時，兒子已…
文／賀淑芳 每個人身上都背著一個房間。這件事甚至能藉傾聽獲得證實。見有人疾步而行，只要側耳傾聽，例如在夜裡，周遭萬籟寂靜時，你會聽到，比方說，牆上一面沒固定好的鏡子正在晃蕩。 ──法蘭茲．卡夫卡 夜晚像一朵花那樣盛放在卡夫卡的書裡。班雅明曾說過卡夫卡的寓言，像來自一個遺忘的大容器。我想這意思是說，他…
文／J.M.伊雯森 莎士比亞是史上公認最天賦異稟的作家，他超越了語言、文化、時間及地域限制，展現了無與倫比的創作天賦。環視古今中外，他的作品以優秀且匠心獨運的原創性而受到讚譽。 許多作家很好奇，莎士比亞是如何想出這麼多好故事，他的靈感來源是什麼？他去哪裡找點子？有些什麼祕訣？ 實情會令你大吃一驚。莎…
編譯／黃彥霖 我們都知道閱讀經典的好處，但認真讀完的人卻很少。每個人的書單中永遠都有某部來自十八、十九世紀的文學名著，如幽魂般始終徘徊不去，即使好不容易在通勤時或臨睡前找到了一點空檔，大部份人應該都寧可輕鬆逛臉書，也懶得去面對動輒六、七百頁的《白鯨記》或《戰爭與和平》。那些大部頭磚塊彷彿怎麼讀也讀不…
文／鴻鴻 莎士比亞是英國人，斷無可疑。但是，是否英國人才擁有詮釋莎翁的「正宗」權利，恐怕未必。 莎士比亞本來在英國文壇並非主流，遑論大師，要到十八世紀德國文豪歌德把他捧上天，才紅回英國。當代的莎劇詮釋，許多其他國家都玩得更起勁。德國的歐斯特麥耶把《哈姆雷特》演成癲狂小丑、《奧賽羅》演成同志情，法國即…
編譯／陳慧敏 每年送入焚化爐或掩埋場的廢棄圖書，多不勝數，但是難道它們就沒其他可能的去處？即使是已開發的英國，貧困偏鄉的識字率問題也是社會一大隱憂，現在，Re-Read 社會企業就是希望利用這些即將報廢的圖書，給偏鄉的孩子，一個新的機會。 英國《約克夏時報》報導，Re-Read 創辦人麥克勞福林（J…