文／吳昆展 何勵庵先生說：我有位姓聶的朋友，前往西山深處上墳。因為天寒晝短，回來時已經是傍晚。他怕遇上老虎，便極力趕路，看見山腰有間破廟，就急急忙忙地跑了進去。 當時天色已經漆黑，他聽到牆角有人說：「這裡不是人停留的地方，施主趕緊離開吧。」聶先生認為他是個僧人，問道：「師父為何在此暗處坐著？」對方說…
文／吳昆展 元末方國珍占據浙東的時候，每年元宵節，都要在明州掛五夜的燈，全城百姓不分男女，都能盡情觀賞。 到了至正二十年，有一個姓喬的書生，家住在鎮明嶺下，因為剛剛喪妻，自己獨居鬱悶無聊，沒有出去遊玩，只是靠著門口站著而已。這一年正月十五晚上，三更過後，遊人漸漸稀少。這時，他看到一個小丫鬟，提著一盞…
文／鐘穎 儀鳳年間，有位名叫柳毅的書生到京城參加科考，結果未能錄取。臨走前他前去跟朋友辭行，忽然有一群鳥直飛起來，馬兒受了驚嚇，離開大路飛奔而去，跑了六﹑七里才停下來。 只見有個女子在路邊放羊，他覺得奇怪，仔細打量後，卻發現是個非常美麗的女子。可是她愁眉不展，面帶憂傷，穿戴破舊，出神地站著，好像在等…
文／安潔拉．卡特；譯／張琰 很久以前，這個地方家家戶戶的人都會洗腳，就跟現在一樣，而且每當洗完腳，都應該把水倒到外頭，因為髒水絕對不能留在屋裡過一夜。老人家總是說，如果把洗腳水放在家裡不倒的話，就會有壞東西上門。他們也總是說，把水倒到外面的時候要喊「閃開！」，免得潑到哪個可憐人或鬼魂。不過這些都無關…
文／馮翊綱 有一年受邀，在金鐘獎晚會上擔任頒獎人。很早到了後台，巧遇頒發另一個獎項的司馬中原先生。看他氣色好，長長的眉毛，尾端下垂，忍不住讚嘆：「此乃長壽之相！」 司馬老師毫不謙遜，回道：「是的，我還要活很久，久到很多人都不在了，而我還在。這日子我自己知道，但不能告訴你。」 眾人對他的印象，來自廣播…
文／金榮華 「灰姑娘」是一個世界性的民間故事，就目前所知，它不僅流傳在亞洲、歐洲、美洲的各國各族之間，也存在於非洲的埃及等地。 這些流傳在世界各地的「灰姑娘」故事，其中的背景和細節，雖然因為各地的風俗習慣不同而有所差異，但是基本類型是一樣的。大致上，它的結構如下： 有些地方，這個故事還有點尾聲，如女…
文／犁客 很多人對童話的印象是「那都騙小孩的」，或者客氣點兒講「為孩子們掩蓋了現實的殘酷真相」，但仔細想想，實情或許並非如此。許多被胡亂歸類到「童話」的故事，可能是寓言、可能是神話、可能是民間傳說，這些故事本身都帶有反應文化及社會的意義，大多數並未刻意粉飾太平──格林兄弟蒐集的那些大多挺殘忍的，安徒…
文／室生犀星；譯／侯詠馨 天狗 （一） 城外的市鎮為古老的樹林環繞，每逢傍晚時刻，天色昏黃之際，奴僕、侍女、守更人等，經常遭人砍傷膝蓋。他們先是覺得好像被小石子般的物體絆住，接著新月型的刀傷便在潔白的小腿上，淌下紅色的血液。人們總說那一定是鐮鼬幹的好事，然而，不管是哪一戶人家，都把綽號鎌鼬的赤星重右…
文／宮澤賢治；譯／侯詠馨 座敷童子的故事 這是我們故鄉那邊的座敷童子故事。 天色明亮的白天，大家上山工作，兩個小孩在院子裡玩耍。偌大的屋子裡，連一個人都沒有，寂靜無聲。 可是，家裡的某個房間，傳來沙沙沙的掃帚聲。 兩個孩子緊緊摟著對方的肩膀，悄悄去一探究竟，可是，不管是哪間房間，都不見人影，刀劍櫃也…
文／柳田國男；譯／侯詠馨 治咳婆婆 我想祂以前的容貌應該十分安詳吧。如果不是這樣，應該不會特地從地獄來到人間，這麼親切地關心著活在人世的小孩。如今，三途河的老婆婆依然露出可怕的表情，是孩子們的好朋友。 過去，東京也有許多稀奇的傳說。我們來聊聊跟大家比較有關的故事吧。 位於本所（位於東京都墨田區）原庭…