【果子離群索書】被叫阿姨，大刑伺候。有這麼嚴重嗎？
Photo Credit: Pixabay
1 以「被叫阿姨」為關鍵詞，上網搜尋，筆數十分驚人。自己什麼年齡時被什麼年齡的人喊阿姨，第一次被喊阿姨的感受，如何反制人家喊阿姨，如何調整心情，等等討論，非常熱烈。 一聲阿姨，喊碎了多少玻璃心。 完整文章
【2017版權營】想把一本書推薦給讀者，對書本的愛與銷售數字，缺一不可
Photo Credit:光磊國際版權公司
文／暮琳 2017出版經紀及版權人才研習營第一部分的課程由亞洲與臺灣的書籍市場和推廣經驗談打頭陣。接續而來的分享則由來自德國、法國、義大利與美國的書市情報接棒。來自各國的講師除了分享書籍市場在各自國家的現況外，也帶來許多於對外商談版權時十分有助益的建議，讓想將臺灣作品推向國際舞台的出版業者得以往更有效益的方向努力。 德國：村上春樹與脫口秀 完整文章
【2017版權營】經紀的戰鬥、翻譯的修行──「中書英譯大解密：翻譯與編輯術」講座側記
Photo Credit:光磊國際版權公司
文／陳昱昊 一年春秋，「出版經紀及版權人才研習營」再度於台北盛大舉辦，暖身的交流講座同選定於閱樂書店展開一場關於中文書籍外銷外譯的國際對談，有趣的是，兩位異國面孔的主講者卻是順著一口流利捲舌音、說著北京腔普通話，他們分別來自德國與美國，卻跨越遙遠的大海與時差，共同著迷於中國文學的瑰麗及詩意。 從發現到協調：版權經紀的戰國策 「我的中文說得，沒有很好。」裴萊娜（Lena 完整文章
要做田野調查，接觸更多人事物，才能成為更好的創作者──專訪《縫》作者張耀升
文／犁客 「沒讀過我作品的朋友，大多覺得我這個人蠻陽光的，讀過我的作品但沒有親身認識我的讀者，大多覺得我這個人蠻陰暗的；」張耀升說，「所以沒讀過我作品的朋友知道我寫的小說後，都覺得很訝異，而只讀過作品的讀者在認識我、發現我沒有那麼陰暗之後，有時會覺得生氣──好像自己受騙了一樣。」 完整文章
