作者是台灣人，使用華文，寫出來的文學作品是台灣文學。這很直覺，沒什麼問題。 如果作者是台灣人，使用英文，寫與台灣相關的文學作品，算是台灣文學嗎？如果作者是台灣人，使用英文，寫的作品與台灣無關，算是台灣文學嗎？如果作者是台灣人，使用華文或者台文，寫發生在其他國家的故事，算是台灣文學嗎？如果作者不是台灣…
編譯／愛麗絲 家住北卡羅萊納州的史蒂芬妮（Miranda Fields Stephani）經常與七歲的兒子一起閱讀《Epic Zero》科幻系列作品。有天，兒子不小心打破了一個花盆。 「相較於著手清理，他反倒去車庫、試圖製造一台時光機，希望把自己帶回花盆與仍完好無缺的時空，」史蒂芬妮與兒子最終在現實…
編譯／愛麗絲 童年記憶中的夏日應該是什麼模樣？暑氣蒸騰、遲睡晚起、甜膩融化的冰棒、夏令營、在泳池邊玩美人魚，當然，還有閱讀。如果是一個不愛運動、沒有特殊專長的平凡孩子，似乎很難向世界證明自己比同齡人優秀之處，但透過閱讀，或許可以達成目的——想像一個孩子在夏季讀完一百本書，能不令人刮目相看嗎？ 公共圖…
文／寓言家 對你來說，人心是什麼、人性又是什麼？人與人的愛、情感，從來只是我們抽象的話語，真的就存在嗎？如果一個人的存在獨特只是我們的一種想像，是不是誰都可以輕易被取代呢？ 在《克拉拉與太陽》中，作者透過具有未來感的素材，步步提煉出人與人之間、歷久不衰的一種真實情感。如果要說這部小說的主題是什麼？應…
文／台東大學英美語文學系副教授鄧鴻樹 二○一七年十月，石黑一雄獲頒諾貝爾文學獎，瑞典學院常任祕書談及石黑的美學世界有以下妙喻：把珍奧斯汀與卡夫卡混合起來，再添加少許普魯斯特，慢慢攪拌後就能調出石黑作品的精華。 喜愛石黑的讀者都能體認這番話的道理。他的作品雖然不多，但每部皆為超凡之作。代表作《長日將盡…
文／小說家朱嘉漢 儘管「得了諾貝爾文學獎後，很難再有好作品」一說，已經是被多次證偽的魔咒，然而我們不免好奇，在二○一七年獲得諾貝爾文學獎後的石黑一雄，首度出手的長篇《克拉拉與太陽》是否功力仍在？ 我猜想，作為石黑一雄的讀者，關於這點實在毋須多慮。 如同作者自陳，這回的新作《克拉拉與太陽》介於《長日將…
《群山淡景》以來自日本的英國寡婦為敘述主體；獲得布克小說獎的《長日將盡》，以英國貴則官邸管家為主角；《別讓我走》是藉複製人主題對人性、倫理的深刻探問；《被埋葬的記憶》則在迷霧旅程中追尋回憶。 石黑一雄用文字，在奇幻、科幻、歐亞歷史背景中穿梭自如，但在他筆下，書寫的始終是最深刻的人性共鳴。2017年，…
編譯／暮琳 人生中有這麼好多想重來的事：假期結束的前一晚拚命祈禱星期一消失，讓時間倒退重來；和喜歡的人看電影時，暗自期待有人不小心按下重播鍵；去聽心愛樂團的Live，和朋友哀號好希望這輩子就這樣重複今天晚上。這麼這麼多的「重來一次」 誘惑中，剛好有這麼幾本書的劇情轉折太出人意表、閱讀體驗太激動難忘，…
文／曹馭博 約在2000年左右，迪迪耶．德官的小說譯作便開始進入中文讀者的視野，例如以法屬密克隆小島為背景，描繪著極地雪雁的遷徙過程，隱喻同志愛情《露易絲》；描寫一位美國紐約的玻璃洗工《約翰．地獄》以及因輪船擱淺而離開原生島嶼，展開流浪愛情之旅的《遛鳥女》。初讀迪迪耶．德官的小說時，總會覺得人物缺少…
文／湯瑪斯．佛斯特 從定義來說，小說其實也是一種謊言。古今中外許多小說家都認同並貫徹馬克．吐溫的想法──「小說家就是專門出賣謊言的職業」。然而就算我們知道小說並不真實，那又如何？似真非真、似假非假的事件發生在小說這個沒有明確真假之別的虛構世界裡，這種「虛擬的真實」還是有很多種層次的。 這裡有句話你一…