好書秒讀

造福非英語母語者的強大寫作軟體，開發者是烏克蘭人

Photo credit： pexels
文／黃禮宏 改錯字，修文法，這種不起眼的小事能有多少商機？ 在三十多個國家之間做生意，並不是如有些人想像中那樣每天飛來飛去到各國走跳，一家拜訪完接著下一家。99％ 的客戶與我初次「見面」都是透過文字，而不是聽到聲音或見到本人。在寫這篇文章時我針對過去經驗簡單統計了一下，即使我服務的行業做的是有一定客製化比例的工具機生意，仍有大約 10％ 完整文章
雜誌精選

寫考卷時腦袋一片空白怎麼辦？答案，只有一個……

Photo Credit: DEAR
文／DEAR 09月號/2020 第21期 真滴有差嗎 寫考卷時腦袋一片空白怎麼辦？如果遇到陌生的問題，只要能冷靜地觀察試卷前後文、善用刪去法、拼湊各種看似不相干的知識片段，再用自己驚人的邏輯和作題能力推導出正確答案，與滿分的距離就更近一步啦！就算不知道也不完全瞎猜，這種推測、推理的過程或動作，英文可以用哪些常用的詞彙來表示呢？ Guess 完整文章
雜誌精選

「親愛的，你從哪裡來呢？」「台灣，你有去過嗎？」

Photo Credit: 123rf
文／DEAR 08月號/2020 第20期 封面故事 在台灣生活多年，若不是有機會旅居海外，我可能不會驚覺自己的家鄉有多特別。 澳洲地廣人稀，往返於郊區的城鎮之間大多只能依靠班次稀少的長途客運，就算是景點密集的大城市，也常發生鐵路維修或是班次大誤點的情形。習慣了五分鐘一班的台北捷運，對於這樣的劇變，一時之間除了不滿也只能適應： 該不該買台車呢？ 完整文章
雜誌精選

英國在瘟疫蔓延時

Photo Credit: 123rf
文／DEAR 06月號/2020 第18期 故事特輯 幸運的是，我的病情很快就好轉了。在隔離一週後，英國政府發現止不住病例新增的趨勢，並且預判他們的醫療系統可能會無法負擔愈來愈多的重症病患。於是在總病例數為3300出頭的那個週末，首相Boris Johnson以非常英國的方式下令關閉餐廳、酒吧以及其他娛樂場所： “We are telling cafes, pubs, bars and 完整文章
雜誌精選

「小確幸」的英文該怎麼說？

Photo Credit: 123rf
文／DEAR 05月號/2020 第17期 超瞎翻譯 近年來，越來越常聽到有人說：「房價、水電、食衣住行的花費，樣樣都在漲，就只有薪水沒有漲。與其存錢買永遠買不起的房子，不如及時行樂、享受生活中的小確幸。」姑且不論各位認不認同這種說法，不得不說，小確幸已經儼然成為不少人在追求的東西。那麼，小確幸的英文究竟該怎麼說呢？ 完整文章
專訪

你要知道未來小孩子不一樣，否則就是害了下一代──專訪《教育大未來》作者羅曼如

你要知道未來小孩子不一樣，否則就是害了下一代──專訪《教育大未來》作者徐宏毅、羅曼如
文／林宣瑋 你可能沒聽過徐宏義與羅曼如，但一定聽過他們的兒子，《不只是天才》一書中的主角，徐安廬。早在十一年前，這對夫妻就在台灣教育界興起一波大浪。 儘管一直在美國居住，但他們仍心念故鄉台灣。徐羅二人深感擔心台灣經濟的停滯不前。 「你原本覺得台灣很強，但台灣原本的光環好像開始暗淡下去。」 完整文章
雜誌精選

不會東協語？去當地再學就好：笨蛋，重點在英文！

Photo Credit： graphicstock
文／賀桂芬、劉光瑩、程晏鈴 「七、八間學校忽然申請要成立研究中心，」暨南大學東南亞學系主任李美賢接受《天下》採訪時坦言，許多學校為了教育部的補助經費，提出東南亞相關申請案，「這些短期計劃為了資源，不為別的，應該針對長期人才培育，提出計劃。」 政治大學東南亞研究中心執行長楊昊批評，資源太過分散，各部會提出因應新南向措施，卻像堆積木，「最後堆出來的東西，也不知道長什麼樣子。」 完整文章
好書秒讀

想要說一口道地的「英式英文」？首先，你得學著彆扭

IMG_4021-632
Photo Credit: GraphicStock
文／白舜羽 前陣子斷斷續續在讀《瞧那些英國佬》（Watching the English）的增訂版，比起幾年前看的初版，我的體會又更深刻了。每每看到中肯的段落，就會覺得「沒錯，我真的有遇過一模一樣的情況。」其中最讓我心有戚戚焉的，莫過於語言的使用了。雖然用的號稱都是「英語」，但當你對一個人說：「你好英國！」（”You are so 完整文章