文/萊利.塞傑;譯/林零 十五分鐘後,我坐在臥室窗戶旁。夜色籠罩的黑暗天空下,石像鬼只剩模糊的輪廓。我在身旁放了一杯茶、查理買給我的巧克力棒吃剩下的部分,以及我的筆電,開著克洛伊昨天寄給我的電子郵件。 〈巴塞羅繆的詛咒〉。 假使我判斷樓下鄰居英格麗因為害怕而逃走的理論沒錯,那麼,我想知道會令她害怕的所有理由──還有我是不是也該感到害怕。 完整文章
文/史蒂芬妮.羅貝爾;譯/蘇雅薇 我記得那一刻的所有細節,彷彿保存在雪花球裡。我十六歲,坐在媽媽臥室的書桌前,她堅持我們把電腦放在那兒。當時是半夜,我只敢這個時間跟網友菲爾聊天。媽媽在幾公尺外的床上呼呼大睡。 我盯著電腦螢幕,手指僵在鍵盤上。我的病。我的母親。我是因為母親而得病的。 我從來沒想過這層關係。 我告訴菲爾,我得去睡了,謝謝你聽我說。親親。 完整文章
文/麥克.歐默;譯/李雅玲 丹.芬利並沒有如他所願在海灘上度過快樂的時光,其中一個理由是有個流著鼻涕的小孩正在他身旁挖出一個大洞,往他肩膀扔了幾勺沙,完全無視旁人的存在,已經有兩勺沙落在丹的海灘巾上。他本該出言制止,但是他不認為教訓別人的孩子或教別人怎麼當父母是他的工作,這年頭人們生孩子不但沒有負起責任,相反地,他們還把孩子丟進社會的染缸,然後才在犯罪率上升或失業問題日趨嚴重時大肆抱怨。 完整文章
文/羅傑‧霍布斯 我持械搶劫已有近二十年歷史,疑神疑鬼是職業使然,五斗櫃最下層抽屜藏著的一疊假護照和百元大鈔也是。我十幾歲就進了這一行,搶了幾家銀行,以為自己喜歡那種爽勁。我並不是運氣最好的,大概也不是最聰明的,可是我對這一行很拿手,從沒被抓過、偵訊或採指紋,因為我極度謹慎,這是我之所以能生存的原因。我獨居,一人睡覺、吃飯,不信任任何人。 完整文章
編譯、整理/陳慧敏 又到了各大媒體推出 2015 年好書榜單的季節,〈閱讀最前線〉匯整紐約時報、金融時報、赫芬頓郵報、亞馬遜、書評服務 Goodread 等五家媒體的年度好書榜單(12月14日新增美國全國公共廣播電台NPR之榜單,增加第九與十名),今年各家眼光差異不小,推薦書重複不多,因此僅選取至少被兩家媒體選中的好書,彙整如下;其中僅有兩本已經出版繁中版: 完整文章