這大樓沒被詛咒、沒有鬧鬼、不是危樓,但它莫名地令人害怕……

文/萊利.塞傑;譯/林零 十五分鐘後,我坐在臥室窗戶旁。夜色籠罩的黑暗天空下,石像鬼只剩模糊的輪廓。我在身旁放了一杯茶、查理買給我的巧克力棒吃剩下的部分,以及我的筆電,開著克洛伊昨天寄給我的電子郵件。 〈巴塞羅繆的詛咒〉。 假使我判斷樓下鄰居英格麗因為害怕而逃走的理論沒錯,那麼,我想知道會令她害怕的…

妳媽媽為什麼對妳下毒?妳會可憐她嗎?

文/史蒂芬妮.羅貝爾;譯/蘇雅薇 我記得那一刻的所有細節,彷彿保存在雪花球裡。我十六歲,坐在媽媽臥室的書桌前,她堅持我們把電腦放在那兒。當時是半夜,我只敢這個時間跟網友菲爾聊天。媽媽在幾公尺外的床上呼呼大睡。 我盯著電腦螢幕,手指僵在鍵盤上。我的病。我的母親。我是因為母親而得病的。 我從來沒想過這層…

他試圖安慰那個啜泣許久的女孩,才驚覺她早已斷氣

文/麥克.歐默;譯/李雅玲 丹.芬利並沒有如他所願在海灘上度過快樂的時光,其中一個理由是有個流著鼻涕的小孩正在他身旁挖出一個大洞,往他肩膀扔了幾勺沙,完全無視旁人的存在,已經有兩勺沙落在丹的海灘巾上。他本該出言制止,但是他不認為教訓別人的孩子或教別人怎麼當父母是他的工作,這年頭人們生孩子不但沒有負起…

投稿給十五家出版社,十三家拒絕,另外兩家連回都沒回──專訪德國驚悚天王費策克

文/犁客 「我的第一本小說書稿,投給十五家出版社,其中十三家沒興趣;」費策克說,「另外兩家是根本沒回覆我。」 瑟巴斯提昂.費策克是德國的記者、電台製作人,也是暢銷的驚悚小說作家,2006年出版的 第一本小說《治療》,在德國書市的累積銷量曾經打敗當時風靡全世界的《達文西密碼》。在出版《治療》之前,費策…

【一週E書】前音樂老師、前平面設計師,以及他們持續受讀者熱愛的驚悚小說主角們

文/犁客 二十世紀的九零年代中期,有個不大成功的音樂老師在度假期間讀了一本驚悚小說,覺得自己想要嚇人,呃,想要寫小說的熱情被熊熊燃起,於是握拳決定「我也要寫驚悚小說!」 音樂老師並沒有一出手就變成驚悚大師。他寫的方式按部就班,會先完成大綱,然後依序寫出來,但寫的時候很可能因為不滿意句子所以一直改,花…

有些事情越是試圖隱藏,就越是叫人窒息

文/Alice 《窒息過後》由十五歲艾美的一個小秘密開始。她的秘密「比她年長、高大,徹頭徹尾是個男人」,讓她「胃部翻騰、心跳加快」,而她不知道的是,這個秘密很快就會「兩隻白手套慢慢爬上她的頸項」,最後讓她成為神經失能病房裡的一具空殼,一躺就是另外十五年的人生。另一位女主角,專欄記者艾莉克絲並沒有比艾…

我持械搶劫已有近二十年歷史。我最擅長的就是:消失。

文/羅傑‧霍布斯 我持械搶劫已有近二十年歷史,疑神疑鬼是職業使然,五斗櫃最下層抽屜藏著的一疊假護照和百元大鈔也是。我十幾歲就進了這一行,搶了幾家銀行,以為自己喜歡那種爽勁。我並不是運氣最好的,大概也不是最聰明的,可是我對這一行很拿手,從沒被抓過、偵訊或採指紋,因為我極度謹慎,這是我之所以能生存的原因…

2015年度歐美媒體最推書單大整理──小說篇

編譯、整理/陳慧敏 又到了各大媒體推出 2015 年好書榜單的季節,〈閱讀最前線〉匯整紐約時報、金融時報、赫芬頓郵報、亞馬遜、書評服務 Goodread 等五家媒體的年度好書榜單(12月14日新增美國全國公共廣播電台NPR之榜單,增加第九與十名),今年各家眼光差異不小,推薦書重複不多,因此僅選取至少…

在咖啡、酒香,及滿屋舊物當中推理──偵探書屋讀書俱樂部

文/犁客 在臺灣的二手書店中,2014 年成立的「偵探書屋」是十分特別的一家。 特點之一,在於地點。偵探書屋剛開張的時候,在臺北市大同區保安街 84 號,這棟建築原來是順天外科醫院,門外還能看見醫院的看板字樣;沒過多久,書屋遷址到目前的臺北市南京西路 262 巷 11 號,隱在一條僻靜巷內,隔著幽暗…