為了霍爾,我想成為蘇菲!——專訪《破咒師》作者夏莉.荷柏格

文字/夏莉.荷柏格(Charlie N. Holmberg);翻譯、筆訪/愛麗絲 美國奇幻作家夏莉.荷柏格(Charlie N. Holmberg)在《破咒師》裡,帶讀者回到十九世紀的英格蘭,在社會階級、種族、性別等既定社會框架下,開展出魔法世界的天馬行空與懸疑奇幻。以下,是我們與作者夏莉.荷柏格的…

閱讀的孩子不會變壞!讀奇幻小說訓練記憶力、讀歷史培養同理心

編譯/愛麗絲 家住北卡羅萊納州的史蒂芬妮(Miranda Fields Stephani)經常與七歲的兒子一起閱讀《Epic Zero》科幻系列作品。有天,兒子不小心打破了一個花盆。 「相較於著手清理,他反倒去車庫、試圖製造一台時光機,希望把自己帶回花盆與仍完好無缺的時空,」史蒂芬妮與兒子最終在現實…

粉絲魔法成真!泰籍插畫家Arch Apolar精美繪製《哈利波特》二十週年紀念版書封

編譯/愛麗絲 你還記得自己第一次閱讀《哈利波特》(Harry Potter)的情景嗎?過往二十年間出生、成長的人們,童年記憶中,必定有一部份是跟著哈利展開史詩般的冒險。也許是JK羅琳獨特且出色的說故事技巧、書中精美的插圖,無論是什麼原因,《哈利波特》系列都讓全世界的讀者,一頭栽入魔法世界的迷人魅力。…

【經典也青春】然而有怪獸的地方就有奇蹟 ——鄭宇庭談尼爾.蓋曼的《煙與鏡》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 對我這樣一個非常晚到的(年老的)奇幻文學讀者而言,這句尼爾.蓋曼用在短篇小說集《煙與鏡》卷頭語的文字——「然而有怪獸的地方就有奇蹟」,不啻是再適當不過的感想了。 與勒瑰恩極度不同的男性觀點,充斥著大量的雄性力量,在暗黑處、情色處、暴力處,令人有遭到巨礮轟…

咒語會召喚邪靈?美國私立學校圖書館剔除哈利波特系列書籍

編譯/愛麗絲 「去去武器走!」「啊哇呾喀呾啦!」咒語搭配手勢、在空中畫出精準弧度的魔杖,是所有哈利波特迷記憶中的一部份,而如今納許維爾一部份的學生,卻可能無法在學校圖書館裡接觸霍格華茲的魔法世界了。 美國田納西州納許維爾的聖愛德華天主教私立學校中,牧師丹・雷希爾在近日寄給家長的電子郵件裡寫道,諮詢數…

霍格華茲開課!哈利波特電子書鑽研魔法課程

編譯/愛麗絲 這似乎是人性的一部份:渴望相信那些難以置信的事物。 自1997年「哈利波特」系列第一集出版開始,全球掀起魔法熱潮,霍格華茲成為麻瓜心中的最想就讀的學校。為了滿足眾多讀者的心願,J·K·羅琳2011年推出Pottermore網站,除了刊載從未曝光的小說情節、銷售電子書與有聲書籍外,還能讓…

拿起中了巫術的鍊金術手抄本,她再也不能跟魔法世界保持距離

文/黛博拉・哈克妮斯;譯/張定綺 我耳畔傳來隱約的話聲,打破了圖書室裡慣有的靜默。 「你聽見了嗎?」我四下張望,對這奇怪的聲音感到困惑。 「什麼?」項恩從手抄本上抬起頭問。 書緣有少許金屑閃亮,吸引了我的視線。但幾點褪色的燙金不足以解釋那彷彿從書頁裡散出的淡淡霞光。我眨眨眼。 「沒事。」我急著把那本…

緣分不只存在人與人之間,也存在人與事件之間,像某種魔法一樣⋯⋯

文/陳郁如 修煉系列寫到第五本,越來越發現我的生活也跟故事緊緊相連。我當然還是沒有法力,也不是動物精,但是,我越來越相信人與人間的緣分,更相信每一個不同的心念可以導引出不同的結果,也相信生命的魔法就在每個人身邊。 像這本書裡我寫到的「黃氈之山」,現實生活中就真的有這樣的山,地點在美國猶他州。去年暑假…

如果你是動物精修煉而成的,你覺得自己會是什麼動物啊?

文/陳彥冲(新北市莒光國小教師)   「所以,如果你是動物精修煉而成的,你覺得自己會是什麼動物啊?」 每當有孩子上鉤,隨著我的腳步跌入《修煉》的世界,我都會禁不住想問問他們這個問題。 「我覺得應該是法鬥吧!法鬥很可愛!」男孩睜大了眼,興致勃勃的說著。 我逗他:「照我看啊,你比較像吉娃娃。」 男孩不服…

擁有摺紙魔法的女子,卻沒有讓兒子不歧視自己的魔法

文╱劉宇昆 我最早的記憶是從我哭個不停開始的。無論媽媽和爸爸怎麼安撫,我都不願意停下來。 爸爸放棄,走出房間,但媽媽帶我到廚房,讓我坐在早餐桌前。 「看,看。」她說,從冰箱上抽出一張包裝紙。多年來,媽媽都會小心翼翼割開聖誕節禮物的包裝紙,收在冰箱上面厚厚一疊。 她把紙放下,沒有花色那面朝上,開始摺起…