文／犁客 從20世紀的七零年代末期開始到八零年代末期，影視產業發展比較成熟的幾個地區不約而同地推出科／奇幻電影，鄰近的日本有讓現代軍隊開著坦克衝進戰國時代的《戰國自衛隊》、把經典文學《里見八犬傳》重新詮釋的《新．里見八犬傳》；香港揉合當時已經很流行的武打橋段推出了《倩女幽魂》和《急凍奇俠》，連一系列…
文／犁客 好的故事會讓你覺得作者設計出高潮迭起或者意義深遠的情節，讓你看的時候覺得很過癮看完之後想了很多事；而優秀的故事會讓你覺得你認識了一些朋友，甚至變成另一個人。 不是說優秀的作者擁有全能讀者改造王的能力，而是這類故事無論情節是奇詭玄妙還是平淡溫潤，你都不會覺得那是被設計出來的──當然你理智上知…
文／犁客 從前從前，社會上有某個議題開始被重視、討論，初始的燃點常是報紙或電視新聞，再來是雜誌（用各種立場討論的和亂磳熱度的都有），然後是書；而這個議題如果持續到有專書論述，那麼討論的熱度大約就會再燒一陣子，深度和廣度也可能再深再廣一點。 （當然胡說八道的程度也可能升級，不過那時沒「網紅」沒那麼多，…
文／犁客 網際網路剛發展時，大多數人明白放到網路上的東西算是「公開」的，即使當時會看到的人不多；只想給部分特定人士看的東西，上傳的人會加密碼之類，當然也有人會設法破解，不過無論如何，上傳的人和破解的人基本上都明白這些東西原來算是「私人」的。 網際網路越普及，公／私之間的線就越淡，待到以「社群」之名入…
文／犁客 你說人幹嘛談戀愛呢？ 有的人認為這和傳宗接代有關──談戀愛才能結婚，結了婚才能生小孩，生了小孩就算無法「養兒防老」至少也能避免「不孝有三，無後為大」⋯⋯拜託這是什麼八股的想法，前面講的那幾件事之間根本沒有必然的關聯，養兒防老和孝不孝順之類的完全是站在個人利益（生存的利益以及道德判準的利益）…
文／犁客 電影《阿凡達》原文片名「avatar」直譯其實是「化身」的意思，指的就是片中地球人用來成為「另一個自己」、在潘朵拉星球上生活、長得像當地智慧人種「納美人」的軀體；這些軀體經基因工程製成，可讓地球人以大腦遙控（第二集這部分設定有些變化），理論上擁有納美人一切生理特性，除了手指數目和原生納美人…
文／犁客 1960年，為了慶祝總統、副總統就職，日本的「矢野馬戲團」應邀來台──這個馬戲團其實和台灣頗有緣分，日治時期就曾經來台灣表演，而且因為當時很受歡迎，所以全台巡迴、在台灣前前後後演出六年，日本總部還把台灣設為海外基地。遇上戰爭，馬戲團經營自然很辛苦，不過矢野馬戲團撐到戰爭結束，能夠再到台灣，…
文／犁客 漂亮的大提琴手在家練琴，公寓當中的管道輾轉傳來奇妙的聲音，與大提琴相互呼應，讓琴手芳心暗許──不過這個與她合奏的對象不是真人，而是一部有感情的電腦。 這是八零年代矇騙，呃，瘋靡眾多青少年男女（甚至中年男女）的愛情電影《神通情人夢》，原因不只是在那時候「個人電腦」完全還是種新鮮玩意兒、大家還…
文／犁客 托馬斯大約三週之前在一個小城認識了特麗莎，兩人相處不到一小時，然後特麗莎陪托馬斯去等車，直到托馬斯坐上火車離開。過了十天左右，特麗莎到托馬斯居住的大城來找他，兩人發生關係，那晚特麗莎發燒，帶著感冒在托馬斯的住處待了十天、身體復原了才離開。 而現在，托馬斯很困惑：他不確定該不該再找特麗莎。 …
文／犁客 有時讀者會讀出「翻譯問題」──不是錯字，是錯譯，例如名詞譯錯了或者句子的意思譯錯了。有些可能是很單純看錯字也就譯錯意思，有些可能是譯者沒有意識到特殊狀況──例如把「potential energy」直譯成「潛在能量」，但這其實是物理當中的「位能」──也有些可能就是譯者功力不足，沒搞清楚句構…