文／Je Solji；譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於：《Ulsan Journal韓國蔚山地區新聞》（2019/04/03），轉載自游擊文化 曾有一段時間，有人以「愛他就得打他」作為體罰的名義，並且鼓勵在家庭和學校中，以此來管教兒童。有些人可能會懷念過去這樣…
去年四月，林奕含自殺消息傳出之後，許多人談論其人其書，話題紛雜，其中一個問題：如果有所謂寫作治療的話，為何救不了林奕含，相反的是在《房思琪的初戀樂園》小說完成且出版後棄世？ 在閱讀潔西卡．勞瑞《改寫你的人生劇本》時，不禁又想起這個問題。 須文蔚在推薦序裡講出答案：「不少研究發現，寫作對憂鬱症的治療效…
▶▶上一篇：〈房思琪如何失去她的樂園（上）〉 在小說中，李國華是反派角色，是推動情節最主要的人物，沒有他的情色狩獵活動，天下便太平無事矣。可惜林奕含刻畫這個角色並未成功。為凸顯他的罪孽深重，作者把他妖魔化到極大值，對其生理的描繪大於心理的剖析，這位文學底子深厚，年過中年，有羅麗泰情結，色膽包天的國文…
當我們讀《房思琪的初戀樂園》，從局外來看待李國華與房思琪的關係 ，聽李國華的話術，會覺得他矯情而狡詐，但在作者林奕含筆下，房思琪卻享受於這樣的語境，並非「花言巧語」四字可以概括。李國華的甜言蜜語、巧言令色有個背景，就是他的中國文學底子。他是補習班國文老師，在女學生眼中，是可以背整首〈長恨歌〉的人，從…
文／犁客 2017年4月26日晚上11點多，我們收到林奕含的信。 我們在一週前結束與她的攝影專訪，答應她在初剪完成後一起討論後續剪輯細節──我們打算把她那段關於創作初衷及藝術看法、十多分鐘的作品剖析剪出來，配合她已經提供的逐字稿，編輯成一段獨立的影片，可以讓她對讀者完整地說完自己的看法。 林奕含在那…
即便過了幾個星期，才女作家驟然離世的消息仍然在臉書、在媒體被鋪衍，被轉載。發表會或訪談影片、小說的書影、斷片、分明是八卦雜誌胡掰瞎謅的想像⋯⋯讓整座動態牆鏡面瘢痕斑駁。 我們無法接受的何止是早逝殞落的生命，更是對無以逼視的才華光暈傷弔與惋惜。無論對讀者或對文學史而言，只留下這部作品真的太少了，真的不…
文／犁客 約定的專訪日期在2017年4月19日的下午。在那之前，林奕含已經與我們藉著電子郵件討論了一陣子，從訪綱的內容到她想對讀者說的獨白，我們都先談到了。幾回郵件往返，會發現林奕含極有禮貌地詢問訪談進行時會有的狀況及訪綱，原因並不是想要左右訪問的方向或事先迴避某些問題，而是想要配合我們的計劃，做出…
文／犁客 「有次分享會後，一個讀者來找我，」林奕含回憶，「她說，她的朋友，就是房思琪。」 第一本小說《房思琪的初戀樂園》出版後，出版社替林奕含排的活動並不多，而她希望每場講的內容不要重複，每回上場前都精心準備。現場讀者的回饋及反應大多正面溫暖，聊到比較特別的經驗時，林奕含想起那個自稱是「房思琪朋友」…
文／林奕含 很多人看完這個書都會說這是一個關於「女孩子被誘姦或是被強暴」的故事，然而，當然用一句話來概括這個書不是很正當的，但硬要我去改變這句話的話，我會把它改成這是一個關於「女孩子愛上了誘姦犯」的故事，它裡面是有一個愛字的，可以說，思琪她注定會終將走向毀滅且不可回頭，正是因為她心中充滿了柔情，她有…
文／犁客 2017年4月19日，我們在攝影棚採訪林奕含。 拍攝採訪前與林奕含往來討論細節的信件裡，最常看到的字辭，就是她說「抱歉」──為了自己對採訪所做的規劃抱歉、為了向我們詳細詢問流程道歉、為了約定的時間太趕或太遲抱歉，為了她根本沒有造成的任何困擾道歉。 有些受訪者的確特別有禮，但林奕含表現出來的…