編譯／愛麗絲 往年的這時候，同事們都已經抵達，我們應該已經整裝待發，要進城開會了。旅館樓下有一家連鎖咖啡店 Coffee Fellow，我們法蘭克福的第一餐通常就在這裡開始，而我照例會點卡拉雞貝果。 光磊國際版權公司負責人譚光磊自2004年前往參與法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair…
編譯／愛麗絲 「理想狀態下，一本書應該多長？」長期以來，這是在作者心中徘徊不去的問題之一。 如果是個熱愛閱讀的讀者，也許會認為，一本好故事不該有字數限制，但我們同樣常在生活裡聽到這樣的對白：「我應該讀這本書，但它有八百多頁，不知道什麼時候才有時間看，」或者「你必須讀這本書，裡面的角色太迷人了，而且你…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 「編輯」的工作內容是什麼？很多人不知道，以為就是改錯字；很多人在當編輯之前也搞不清楚，以為就是改錯字。 大多數厲害的作品源自於厲害的創作者，但沒有編輯，大多數讀者可能讀不到這些作品。 倒不是說編輯代表出版方，所以他們不出版、讀者就讀不到；而是「創作…
編譯／暮琳 美國媽媽唐娜刊登在《衛報》（The Guardian）上的文章分享到，她八歲的女兒芙蘿拉是隻小書蟲。不但從餐桌一路讀到浴室，更是字面意義上的「走到哪讀到哪」——至少兩次，因為邊走路邊看書而受傷。芙蘿拉經常引來旁人的目光。在餐廳吃飯時，服務生會特意向唐娜攀談，強調這個年頭看書不玩手機的小孩…
編譯／Waiting 在大多數情況下，作家通常樂見自己的著作被改編為影劇作品。畢竟，除了版權費確實也是一筆收入之外，這麼做同時也是一種有效推廣原著，甚至是建立作者知名度的方式。像是史蒂芬．金（Stephen King）便曾在提及《魔女嘉莉》（Carrie）電影版時表示：「電影使書成名，書則使我成名。…
文／犁客 1995年，艾爾邦在電視上看見一段訪問，受訪者是自己大學時很熟的社會學教授，談著自己患病後的生死感想；教授患了肌萎縮性脊髓側索硬化症，目前尚無根治方法，只能眼睜睜看著自己的肌肉逐漸失去作用，患者最後大多死於呼吸衰竭。 當時艾爾邦是名成功的體育記者，除了在報章雜誌寫報導和評論專欄，也出版了幾…
文／犁客 「我跟你講，」蔡慶樺說，「在台灣大部分對德國有興趣的人，如果不是德語相關科系，就是受了某個老師的影響。」 蔡慶樺在各種媒體發表不同面向的德國觀察、出版多本德國相關書籍，曾在德國求學、工作，不過蔡慶樺坦承，自己對德國本來不算特別有興趣。「我大學念外交，現在在外交部工作，算是本行；外交念的大概…
文／犁客 在街上看到女子，男子推推身旁朋友說「那個好恐龍」，告誡自己相熟的女生「妳不要沒化妝就跑出去嚇人」。讀到女子遭遇各式騷擾的新聞，男子推推身旁朋友說「女生出去就是自己要小心嘛」，告誡自己相熟的女生「妳不要穿這樣出去我是為妳好」。 會這麼說的人大多真的認為自己沒有惡意，但仔細想想會發現這類說法表…
編譯／Waiting 一個名為《現代紀事錄》（The Chronicles of Now）網站，於2020年3月初開始運營，網站的主要經營者，是曾在《君子雜誌》（Esquire）擔任編輯超過十年的泰勒．卡伯特（Tyler Cabot）。 卡伯特表示，《現代紀事錄》是一個邀請不同作家，針對各種時事撰寫…
編譯／Waiting 對於史蒂芬．金（Stephen King）來說，「創作歸創作，政治歸政治」這種想法，似乎從來不在他的考量內。 他2009年的小說《穹頂之下》（Under the Dome）中，主要反派是一名利用職權做盡壞事的小鎮次席政務委員。身為民主黨長期支持者的他，曾在某次訪談中直接表示，這…