文／張安柏（實驗教育工作者），經作者同意轉載 《絕望者之歌》一書的出現，佔盡天時，地利與人和的優勢要件。挾帶全球對川普當選的集體焦慮，挫敗的菁英資本主義者亟需找到答案的出口；在媒體的強力包裝及推波助瀾下，讓這本書在今年化身為理解川普支持者的最佳解答書。 作者J. D. Vance的白人工人家庭背景，…
文／胡培菱 今年一月二十日，川普走馬上任成為美國第四十五任總統。從二○一五年六月他宣布參選，二○一六年七月正式獲得共和黨提名，在兩個月後打敗民主黨強棒候選人希拉蕊，當選美國總統，這兩年半以來川普戲劇性的崛起，以及最後讓媒體、專家甚至共和黨本身完全意料之外的勝利，至今仍是美國人與全世界想要解開也急需分…
文／馬修．戴斯蒙 我們家的經濟狀況並不寬裕，有時候瓦斯會被切掉，母親就會在燒柴的爐子上弄晚餐。對於如何持家她心裡有數。雖然她跟父親都沒有能力幫忙出錢，但她還是希望我們可以念到大學。我父親會以他的方式，讓我們把這點牢記在心。每當我們開車經過一排彎著腰在烈日下揮汗做著「爛」工作的人，父親就會轉頭問我們，…
編譯／黃彥霖 美國2017年的春季影集對奇／科幻小說書迷們挺不賴的。先有愛特伍的反烏托邦小說《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）打頭陣，後有史蒂芬．金在《迷霧驚魂》（The Mist）裡慢慢演化人性與恐懼抗爭的拿手好戲。而在這兩者之間，英國的「故事寶窟」尼爾．蓋曼（N…
文／史比野塔 記得小時候放學回到家，還沒放下書包就先趕緊打開電視，為的就是那每天半小時的《哆拉A夢》。再大一點，發現別的頻道也會播出一樣的卡通，但有時候欺負大雄的人改叫「技安」，大雄求救的對象叫「小叮噹」，而被偷看洗澡的人也成了「宜靜」。 為什麼同樣一部卡通卻有不同的說法？翻譯偵探賴慈芸提供了解答：…
俄羅斯二○一四年入侵烏克蘭和非法占領克里米亞，觸發蘇聯解體以來歐洲最險峻的安全危機。俄羅斯企圖以武力重畫國際邊界，以軍事器械和人員支援叛亂團體，並且試圖顛覆基輔的主權政府。到了二○一六年，烏克蘭衝突已造成約八千人喪生，它的發端也激起各方深刻關切接下來還會有什麼發展。俄羅斯會要占領整個烏克蘭、或是侵入…
雖然歐巴馬不是僅以反戰為號召的候選人，他早先反對入侵伊拉克的立場的確有助於他在政壇崛起。他在二○○二年就矢志大聲反對戰爭，這立場具體而微地說明了他對美國外交政策制訂過程的批判，以及他何以要改變它。 二○○七年十月他在伊利諾州狄保羅大學(DePaul University)演講時，外交政策圈很少人注意…
文／黃金樺 還記得二○○九年上映的電影「貧民百萬富翁」嗎？它橫掃奧斯卡包含最佳電影的八項大獎，隨後在共計三十四個市場創造了世界第一的票房，更為代理商福斯探照燈影業（Fox Searchlight Pictures）產出前所未見的電影產值。 主角自小在破敗街區與垃圾堆中求生存的畫面，應該不會讓人陌生。…
編譯／黃彥霖 2017年1月20日，全世界看著一個在競選期間掀起無數波濤、幾乎口無遮攔的地產大亨登上了全世界最有權力國家總統的位置。那天是星期五，是一個同時充滿節慶與動盪氣氛週末的開端，只是沒人料到週末還沒結束，新的一波巨浪又從白宮湧了出來。 週六晚間，新任白宮發言人史派瑟（Sean Spicer）…
編譯／黃彥霖 《出版人週刊》（Publisher Weekly）根據Nielson BookScan的統計資料，摘要了2016年美國書市銷售報告，實體書整體銷量較2015成長了3.3%，總銷售冊數來到6.74億冊。作為全球出版產業龍頭，這已是美國實體書市連續第三年呈現出成長趨勢了。考慮到今年惡纏爛鬥…