文／金浩然；譯／陳品芳 七五三四五二元。 素珍看著螢幕上的帳戶餘額，這也是她僅剩的所有財產。她沒有嘆氣，都快喘不過氣了，又要怎麼嘆出氣呢？她開始計算這個月已經確定要支出的項目：套房月租五十萬韓元、管理費三萬韓元、學貸十七萬韓元、電話費五萬韓元左右、實支實付保險費六萬八千韓元……光是這些，就幾乎等同於…
文／愛麗絲 「『嗆嗆嗆』也是我最喜歡的靈魂組合！」冷冽冬日，熱呼呼的芝麻泡麵，搭上鮪魚飯卷，外加一瓶冰涼的真露燒酒，是韓國作家金浩然在便利店最愛的「嗆嗆嗆」，他將此寫進《不便利的便利店》，成為撫慰故事人物的暖心美味。首次造訪台灣，金浩然自然把握時間探索便利店，略顯靦腆地透露：「18天生啤酒實在太好喝…
文／生活冒險家；譯／簡郁璇 從事戶外活動時，車子需經常扮演了單純做為交通工具以外的角色。儘管在都市時，車子忠實地擔任著移動的工具，但在露營時，卻經常成了我們可靠的庇護所（Shelter：無論天氣好壞、颳風下雨，都能讓人舒適休息的歇腳處）。想到僅以薄薄一層布為屋頂的帳篷，總覺得待在堅固的車子內更讓人安…
文／曺祐誠；譯／樓艾苓 金孝媛小姐是我母親朋友的熟人，因為這層關係我才能為這媲美電視劇的事件提供諮詢。 金孝媛和崔奎春在談了三年戀愛後結婚，育有一子一女。老實的崔奎春在婚後經營網咖事業，遭同行詐騙，所有投資金一去不回後，便沉迷於賭博。金孝媛表示不願讓丈夫想起傷心往事，所以也盡量不嘮叨，夫妻之間的關係…
文／金英夏；譯／胡椒筒 面對與期待不符的現實會感到失望，但卻獲得了意想不到的收穫，人生方向因此發生了微妙的變化。事隔多年，當我再次想起那場眩暈的記憶和影響，恍然明白了我是一個怎樣的人。細細想來，旅行於我總是如此。 二〇〇五年十二月的某一天，我在上海浦東機場的購票櫃檯買了一張飛回首爾的單程票。經驗豐富…
文／權順鎔；譯／葛瑞絲 二○二一年十月，這本書快要完成的時候，特斯拉的股價是一千美元左右，一月的時候大概是九百美元，在經過幾次調整，衝破最高點後，再次創下歷史新高，換算成市價，大概超過一兆美元，登上汽車公司的霸主寶座，這個數字是豐田的四倍以上、現代汽車的二十倍以上。 如果去問路人：「現代汽車能變得像…
「女性主義」是在父權膨脹的情況下，為爭取性別平權而產生的一種主張，在部分性別日趨「平等」的地方，總是有人想問：「我們還需要女性主義嗎？」「難道只有女性的權益需要被保障嗎？」 「先做人，再做男人和女人。」這是《我是男生，也是女性主義者》推薦序裡的一句話，也是本集節目討論切入的關鍵──真正造成性別對立的…
文／愛麗絲 睽違數年，2023 年台北國際書展全面回歸。文策院也邀集亞洲各國出版社外賓，於 1 月 31 日舉辦公開講座，除了分享各國書市觀察、也探討臺灣書走向國際的機會與現實。 Book From Taiwan 助攻外譯版權交易 講座開端，文策院（TAICCA） 上台簡介臺灣圖書國際版權推廣計畫（…
文／洪承喜；譯／賴姵瑜 某一天，我與巫女朋友蘋見面，我問蘋： 承喜 巫女的工作有沒有什麼難處？ 蘋 有啊。我在外介紹自己是巫女時，有的人會立刻說：「請幫我算算運勢。」神靈又不是什麼自動販賣機，說要算就能算出來。 承喜 沒錯，我也經常聽到這樣的話。就像隨便向歌手說「請你唱首歌」一樣。算命顯然也是勞動…
文／洪承喜；譯／賴姵瑜 「是的，我是洪承喜。」 我坐在有深褐色天花板與黑色沙發的咖啡館裡，點了一杯美式咖啡。通勤時間高峰已過，咖啡館內冷冷清清，播放著輕柔的爵士樂。我坐在鬆軟的沙發，準備開始工作。iPad 電池充飽了，耳機用的是有線耳機，不必擔心沒電。咖啡盛在預先備妥的保溫杯裡。一邊聞著美式咖啡的香…