文／蔡增家 韓國還有一種特殊現象，就是課後補習風氣相當盛行，而且不像台灣補習大多集中在英文、數學等學科。在韓國，若不上補習班，表示父母對子女教育不重視，那是一種嚴重的失職。 選舉時，候選人大都會語氣謙卑地說：「懇請惠賜一票，我的當選，就差你這一票。」但是在韓國，候選人卻反而會自信滿滿地說：「我已經贏…
文／蔡增家 在韓國的集體主義作祟下，一個人到餐廳用餐，不但會遭受旁人異樣眼光，還會被認為是人際關係有問題的怪人…… 大家都知道日本是一個極度講究集體行動的民族，因為日本人從小被訓練過著團體生活，並且在團體至上的原則下必須捨棄自我，所以他們常常被教導在團體當中要試著隱藏自我，同時日本人也強調「界限主義…
編譯／Jasmine 《出版人週刊》（Publishers Weekly）選出了2016年年度十大好書，涵蓋內容議題包括：種族歧視、居住正義、當代社會問題、同志情慾、人權運動、國際政治關係等。當中LBGTQ小說《慾之所向》（What Belongs to You，暫譯）更被《出版人週刊》喻為是「20…
文／陳心怡 2003年大阪發生了震撼人心的「母子餓死」事件，年僅二十八歲的媽媽與三歲兒子被人發現時，已經死亡三個月。報導指出這位年輕母親是為逃離家暴夫因而攜子離家，在友人幫助下免費入住公寓，距離原來住處二十分鐘電車車程，丈夫知道她的住所，她也仍持續上班一段時間，死前還有未領回的薪資。 「太不可思議了…
文／陳心怡 對作家而言，自己的作品如果有機會譯成外文、進軍世界舞台，絕對是一大肯定；不過，我們也許會「理所當然」想像翻譯成英文、德文或者法文、日文……好吧，簡體中文這幾年也是趨勢，但是如果是泰文、韓文或者越南文呢？ 「我曾經好不容易把《每天來點負能量》的版權給越南，覺得十分開心──因為從來沒想過可以…
文／金勇澈 經常可見到實力並不出色、人品也一般的人，卻被視為出類拔萃的實力者看待，這些多半是「擅於經營人脈」的實例。光靠「交遊廣闊」就能受到特別優渥禮遇的社會，應該不多吧？ 但在三星工作，就是如此。因此三星結構調整本部的經營主管都想擁有「豐富的人脈」。 當然，交遊廣闊不管是對個人或對社會，都不是一件…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…
撰文／劉以親 攝影／張家禎 不想淪落過「下流生活」，從現在開始就必須拿掉舊觀念。因為，伴隨少子化、高齡化的社會變遷，加上全球經濟動能大不如前，主要國家央行奉行非傳統式貨幣政策（寬鬆貨幣、負利率），過去「你以為」的投資、創業、退休舊思維，事實上都可能讓你步向貧困；甚至是對子女過度用心，或對配偶疏於關心…
文／林俊劭 長達九個月的調查採訪，令我印象最深刻的，是在印度新德里，與一位韓國媽媽的對話。 因為先生外派，她帶著三個孩子舉家遷移，訪談中，她忽然反問我：「你們台灣人，像（閔幼林）這樣跑到外地的多嗎？」我愣了一下：「呃……不多，為什麼這樣問？」 「嗯，因為，在我的認知當中……或許不是這麼正確，但是………