文／陳慶德 韓國人的餐桌上，除了「泡菜」（김치）外，「年糕」（떡）也是常客，年糕甚至不僅僅是出現在餐桌上，人們日常對話也會用到其意象，如諺語「누워서 떡 먹기」，用來形容事情輕鬆容易不費功夫，就像「躺著吃年糕」一般簡單；或「그림의 떡」（圖畫中的年糕），形容看得到吃不到。 說到年糕，想必大家首先想到…
文／陳慶德 就是愛高熱量 逛韓國7-11或GS25（韓國當地連鎖便利商店），總會看到熟悉的臺灣味──知名包裝飲料阿薩姆奶茶（아사무 밀크티）。 此外，熱門飲品「純萃．喝」（대만 밀크티 춘췌이허）咖啡系冷飲也換了新包裝，推出「濃厚系」的純乳奶茶、茉綠奶茶與重乳拿鐵口味，打開當地冷飲市場。而這些飲料售…
有些小說之所以經典，是因為內容足以抵擋時間的侵蝕，在一段年歲後也不顯過時。但也有些小說之所以經典，則是因為看似相反的另一種原因──由於大受當代讀者歡迎，最後化身為時代的集體回憶，讓後來的讀者不管是重溫或初次接觸，都能在其中感受到強烈的時代特質，因而被激起一股懷念或憧憬之情，帶來另一番獨特的情感共鳴。…
文／西文 在2024年初的國際書展聽了逗點出版社的講座──先行預告了今年會出版一本關於採訪韓國獨立出版人的書籍，記得講座上播放了當時採訪過程的紀錄片，最有印象的即是韓國的出版人無論是穿著、辦公室的樣貌一路到書籍設計，可以感受到他們是來真的！而《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》出版的此…
文／寂寞出版 你心中有沒有一個人，是那麼特別，想起時總帶有一絲遺憾？ 你是不是曾經期望，有一段旅程，讓你直視過往，好好放下？ 這是一個愛情故事。 而且可以說是《不便利的便利店》作者金浩然作家筆下最深情的一個故事。 《情敵》這部作品在2015年於韓國出版，是金作家的第二部小說，金作家更曾表示，這是他生…
《做書的人》是一本記錄喜歡書的人如何推坑書的書。不過其實這樣講也不夠明確，「推坑」通常是指有個東西你喜歡，於是你把它的美好介紹給別人，讓別人去嘗試。《做書的人》介紹韓國獨立出版社，這些出版人不只是推坑別人現成的東西，而是從無到有把東西做出來。如果推坑已經展現了被推之物的美好，那出版則更進一步，有些東…
文／犁客 「大學時我想起國二讀過的《月亮與六便士》，」金英夏說，「忽然發現，我和書中主角似乎一樣，走上不同的路、選擇了不同的人生。」 韓國作家金英夏大學唸的是經營管理相關科系，但那段年月也是他開始寫作的時期；毛姆的《月亮與六便士》主角是個股票經紀人，卻放棄了原本穩定的生活，開始藝術創作。 因為曾經遭…
文／張以柔 文學總是熱衷描述親子關係，但是在諸多關係當中，東亞的親子中一種難以言喻的孝道從屬最難拿捏。韓國小說《關於女兒》，從母親的視角去寫女同家庭衝突，兩代女性互不理解，又不顧一切堅持自己認定的理想，短短篇幅涉及了同志平權、家庭暴力、臨終關懷、養老、社會福利，甚至隱形勞動。衝突與矛盾就更有火花，看…
文／金武貴；譯／許郁文 哭著道歉的日本人 VS 哭著生氣的韓國人──韓國人喜歡各種「上鏡」的生氣方式？ 在我長年以日韓兩國的母語接觸兩國人民之後，我發現日本與韓國在公眾面前「流淚」的方式明顯不同。 這是崇尚武士道、相撲這類傳統文化，推崇靜肅的日本文化，與鼓勵特定情緒表達方式（比方說，鼓勵在失去親人或…
文／塔妮雅 在《你的心，今天還安好嗎？》這本書的推薦序裡，讀到一句話，讓我心中升起了一個疑問。文中說道：「僅僅是讀完這本書就具有治療作用。」真的嗎？只要讀完這本書？這麼簡單？那麼，我就來試試！ 《你的心，今天還安好嗎？》的作者，是韓國知名諮商師孫廷沇。本書的核心觀點，是佛列茲．皮爾斯博士創立的「完形…