文／霍爾迪‧彭提；譯／蔣義 如果梅西出生在巴西，身材嬌小的他一定會有梅西尼奧、小小梅西之類的暱稱。相較之下，阿根廷到現在都還有記者用「跳蚤」（La Pulga）稱呼梅西，這是他在第一個球會──紐維爾舊生隊獲得的綽號。梅西在二○○○年九月十七日來到巴塞隆納，第一次參加球隊試訓時，十三歲的他連一米五都不…
文／犁客 托馬斯大約三週之前在一個小城認識了特麗莎，兩人相處不到一小時，然後特麗莎陪托馬斯去等車，直到托馬斯坐上火車離開。過了十天左右，特麗莎到托馬斯居住的大城來找他，兩人發生關係，那晚特麗莎發燒，帶著感冒在托馬斯的住處待了十天、身體復原了才離開。 而現在，托馬斯很困惑：他不確定該不該再找特麗莎。 …
文／李政燮；譯／簡郁璇 結婚一年後，我們夫妻開始分房睡，但完全不是因為經歷了「你到底為什麼這樣？我再也沒辦法跟你一起睡了，我們分房吧！」那種激烈的爭吵，只是為了生活上的方便，很自然地決定在各自的房間睡覺罷了。從結婚那刻起，我們就事先考慮到「這種時候」，準備了各自的房間和床鋪。 「這種時候」指的就是睡…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 「我走了這麼遠是為了什麼？」 這句台詞出現在動畫影集《電馭叛客：邊緣行者》（Cyberpunk: Edgerunners）第六話開頭不久，主角所屬集團的領導者魅音（Maine）的自言自語。那是這部影集第一次真正觸動俺的剎那。 《電馭叛客：邊緣行者》…
文／吃大 「許多年後，奧雷里亞諾．波恩地亞上校在面對執行槍決的部隊那一刻，憶起了父親帶他見識冰塊的那個遙遠午後。當時馬康多是座小村莊，不過只有二十間沿著河岸搭建的泥造蘆竹屋，清澈的河水在河床上奔流，河底一顆顆光滑潔白的大石頭，恍若史前時代的巨蛋。那個世界是如此嶄新，許多東西都還沒取名，提及時得用手去…
文／李政燮；譯／簡郁璇 只要是夫妻，想必兩人之間至少都會有一句經常說的話，而對我們夫妻來說，那句話就是：「你真的很不了解自己耶！」每個人都會有自己認定是這樣或那樣的個人特點，可能是興趣，也可能是能力。就拿我來說，我喜歡甜的、討厭酸的。若以水果來講，我覺得橘子、葡萄都很酸，向來敬謝不敏；我的興趣是閱讀…
Readmoo讀墨電子書今日（2022/12/10）公布「讀墨首屆年度華文大獎」選出的「2022人氣作家」文學類及非文學類前十名入選名單，文學類由陳思宏奪冠，非文學類則由紀錄片《時代革命》的製作團隊勝出。 2022年12月10日，Readmoo讀墨電子書舉辦「10曾相識！我們的讀墨時代」十周年嘉年華…
文／犁客 有時讀者會讀出「翻譯問題」──不是錯字，是錯譯，例如名詞譯錯了或者句子的意思譯錯了。有些可能是很單純看錯字也就譯錯意思，有些可能是譯者沒有意識到特殊狀況──例如把「potential energy」直譯成「潛在能量」，但這其實是物理當中的「位能」──也有些可能就是譯者功力不足，沒搞清楚句構…
文／喬．莫蘭；譯／呂玉嬋 在長女安妮一歲時，達爾文注意到，女兒會眨也不眨地盯著陌生人的臉龐，好像對方是一個沒有生命的物體。1 她還不能明白，這些面孔屬於其他人的，他們可能會注視她、留心她。而在長子威廉兩歲三個月大時，達爾文在他身上第一次發現到這種意識的暗示。達爾文外出十天，返家後注意到兒子在他的身旁…
文／中興大學台灣文學與跨國文化研究所所長 陳國偉 無庸置疑，朱宥勳以《以下證言將被全面否認》這本具有長篇小說概念的連作短篇，樹立了他小說創作生涯的里程碑。這是一本對未來台灣島嶼的命運的寓言╱預言，但也同時是當下台海甚至全球軍事緊張情勢的映射。但他不僅直面了戰爭的本質，更潛入戰爭的內面與暗面，標誌出戰…