文／角谷Ryo；譯／陳聖怡 還有另一個決定睡眠品質的重大要素，就是「晚餐的時間和內容」。 若要談論營養素和添加物的話題，那會變得非常複雜，所以如果只能舉一個幫助舒眠的晚餐重點的話，那就是要設法進入「在睡覺時胃裡沒有任何食物殘留的狀態」。 提到「胃」，很多人都認為它是分泌胃液、消化食物的內臟，其實在分…
編譯／愛麗絲 2022年尾聲，綜觀國際出版年度頭條，橫跨法律、科技、政治領域，而我們藉閱讀串起脈絡。 企鵝蘭登書屋（Penguin Random House, PRH）與西蒙與舒斯特（Simon & Schuster, S&S）併購案告吹 2021年11月，美國司法部提起反托拉斯訴訟…
文／鄭蓮喜 生完孩子過了三週，公公因胃癌而動了開腹手術。也因為公公與婆婆都是擔任教職，所以開刀日期選在二月春季放假。 在鳥致院娘家坐完月子的那個星期六下午，我打包行李到了婆家。公公開完刀在家中休養，人沒什麼精神，婆婆憂心忡忡地擔心新學期就要開始，若是自己去上班了，不知公公該如何是好。 爸爸在我整理行…
文／彼得．羅斯；譯／鄭煥昇 烤孔雀。取孔雀一隻，折斷他的頸部，切開他的喉嚨，連同羽毛一起把皮剝除，頭部連著頸皮留下，目標是保全整張孔雀皮與羽毛；之後像處理雞隻一樣將他（內臟）掏空，頸骨保持完整。把他送去烤，頸骨安排在肉叉的上方，讓人感覺他還活生生地坐著；雀身要放在腿的上方，讓人感覺他還活生生地坐著。…
文／犁客 1960年，為了慶祝總統、副總統就職，日本的「矢野馬戲團」應邀來台──這個馬戲團其實和台灣頗有緣分，日治時期就曾經來台灣表演，而且因為當時很受歡迎，所以全台巡迴、在台灣前前後後演出六年，日本總部還把台灣設為海外基地。遇上戰爭，馬戲團經營自然很辛苦，不過矢野馬戲團撐到戰爭結束，能夠再到台灣，…
文／張銀珠；譯／張雅眉 我有兩位主治醫師。一位是左腳，一位是右腳。 ──喬治．泰瑞維廉（George Macaulay Trevelyan） 我們一天走多少路呢？大部分的上班族都是利用交通工具通勤，消耗熱量的時間相當有限。就算幾乎沒有活動，現代人也不覺得有什麼不適，問題在於連短距離也不想用走的。 韓…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 推理小說歷史裡有些作者的名字閃亮得像星座一樣，即使不讀推理小說的人也可能聽過，讀推理小說的人不但聽過也很有可能讀過，甚至就是因為這些作者的作品才開始一個勁兒地讀推理小說，變成推理迷。這些作者為他們指引了閱讀的方向，勾勒了推理的模樣。 例如克莉絲蒂（…
文／Becky 十二月是冰島最黑暗的月份，日照時間只有四小時，但十二月對於冰島人而言，並不是伸手不見五指的漫長黑夜，而是溫暖、歡樂、雀躍及幸福的。迫不及待的冰島人，從十月份開始就陸續為聖誕節的到來暖身，聖誕布置是冰島家庭中每年最興奮的時刻，全家人一起用創意，把聖誕節的氣息帶回家，沉浸在歡慶的氣氛中，…
日本推理天王東野圭吾在台灣最為人知的作品其實是溫暖的《解憂雜貨店》，年底才出版馬上衝進年度暢銷榜的是韓國小說《不便利的便利店》──這些那些又暖心又療癒的店好像都開在國外，我們自己的小說家是不是都沒寫這類的書？ 其實不是。而且，我們還有更貼近生活、更活靈活現的真人實事，也就是出現在《阿姨們》散文集中的…
文／江鵝 「交換禮物」可能是當今盛行的聖誕活動裡，最悖離聖誕精神的一個。 這個活動設計很適合農業社會，如果大家都住在鄉郊村落裡，我帶私釀米酒來跟你交換手作木凳，互通有無，的確有機會達成慷慨與慈愛的精神。但在二十一世紀的商業都會，自作慷慨和添麻煩只有一線之隔。 如果一定要在物質層面上探討我們需要填補的…