吳爾芙告訴你:「關於閱讀最好的建議是,不要聽取任何建議。」

編譯/黃彥霖 1937年4月20日,英國,BBC電台。 五十五歲的維吉尼亞‧吳爾芙(Virginia Woolf)在20年的寫作生涯之後,已是倫敦文學圈乃至英美文學界的重要人物之一。她受邀在BBC電台為一般大眾演說一系列關於文學、寫作及閱讀的講座,講座名為「無話可說」(Words Fail Me)。…

莎士比亞、喬伊斯與吳爾芙作品有共通點?經典小說裡藏著數學密碼!

編譯/陳慧敏 世界知名作家的經典作品,是不是有共通點?有的,日前就有數學家找出了答案。 波蘭科學研究院核子物理所(the Institution of Nuclear Physics of the Polish Academy)日前發表一份研究報告,刊登在《資訊科學》期刊(Information S…

【黑水・私觀點】寫女性在權力中掙扎的痕跡──廖淑芳讀平路《黑水》

文/廖淑芳(成功大學台灣文學系副教授) 原刊載於廖淑芳Facebook,已獲授權轉載 平路這幾年越寫越成熟,越有大家風範,尤其擅寫女性在權力中掙扎的痕跡。前不久我關注到最近不少寫手書寫平埔與荷據明鄭題材,這是我這幾年關注與台南書寫有關資料後極有興趣的部份。而平路《東方之東》處理到鄭芝龍與清順治帝互動…

照片中的作家身影,那些藏在影像背後的故事……

編譯/陳慧敏 影像尚未發達,網路還沒發明的年代,捕捉作家瞬間神韻的照片,彷若擁有詩的魔力,勝過千言萬語;文學網站 LitHub 報導了一系列與知名作家深度連結的影像故事,這些照片,已經成為後世讀者遙想作家們的第一印象: 卡夫卡(Franza Kafka)最後的留影,拍攝於他因肺結核過世的幾個月之前,…

打開大家的 Evernote 筆記本

文/怪熊 怪熊小編在速食店、咖啡店、圖書館看到鄰座拿出「小本本」塗塗寫寫,總會油然一股好奇,不知道對方怎麼運用。筆記本不但能當存取記憶的「cue 點」,規劃未來的藍圖,有些人用起來更像吳爾孚所謂「自己的房間」,充滿個人風格強烈的塗鴉與暗號,只待適當時機向世界發表。 這個時代要求每個個體「能屈能伸」,…

其實寫作對知名作家來說,也一樣是折磨人的苦差事,而他們建議……

編譯/白之衡 「我恨白紙。但我不是唯一一個。……不論有多麼成功,世上有數以百計的知名作家和寫作者極度憎恨書寫過程。法蘭茲‧卡夫卡,二十世紀最偉大的作家之一,一生燒毀了自己將近九成的作品。……每個必須以寫作當作自己職業一部份的人(事實上也幾乎是我們所有人,不論寫的是e-mail、備忘錄、部落格文章,或…

台灣的現代文學,其實只是在用西方的那一套?

文/張誦聖 一般認為,在台灣小說中首開現代主義先河的是1960年出現的《現代文學》雜誌(1960─1973;1976─1984)。《現代文學》由一群當時仍就讀台灣大學外文系的年輕作家們所創立,除了刊登中文創作,也譯介許多西方現代主義的經典作品與評論文字,囊括卡夫卡(Franz Kafka)、喬哀斯(…