文／伊藤敏；譯／黃雅慧 在冷戰期間中，世界各地陸續爆發區域性衝突，其中，巴勒斯坦問題對中東情勢造成重大影響，其直接起源可追溯至第一次世界大戰期間，英國展開的一系列外交交涉。 當時，鄂圖曼帝國加入由德意志主導的同盟國陣營。於是，鄂圖曼帝國境內希望爭取獨立的阿拉伯人勢力，轉而尋求英國支援。英國高等專員麥…
文／宋忠平、王思思 戰爭，摧毀文明，也塑造文明。 在人類文明的歷史長軸上，每一場留下深刻痕跡的戰爭，無論是過去、現在，還是未來，都不斷地塑造著我們的世界。 約兩千五百年前，中國正值春秋末期，這一時期的華夏文明可說是和戰車綁在一起，滾滾前進的。如果我們把目光從東方移向西方，也會發現文明同樣與戰爭緊密相…
中東軍事霸權以色列正在加薩走廊（Gaza Strip）對巴勒斯坦人進行種族滅絕（當然不必亦不可諱言，導火線是去年十月激進組織「哈馬斯」對以色列發動恐怖攻擊），至今已屠殺近四萬人（絕大部分是老弱婦孺）。這場戰爭悲劇也在全球文化界掀起激烈論戰，許多大型文化機構被指控未強力譴責以色列的反人道暴行、未強力捍…
文字／卓爾．米夏尼（Dror A. Mishani）；譯／木馬文化；筆訪／愛麗絲 三個互不相識的女人，遇上同一名男人， 他要在她們身上都銘刻同樣的印記。 她們一步步為愛陷落，一抬頭，已墜入他漆黑的甕中。 《三個女人與她們的男人》作者卓爾．米夏尼是罕見的以色列犯罪小說奇才，該懸疑驚悚小說長期占據以色列…
文／艾加．凱磊；譯／王欣欣 打破小豬1 爸爸不肯買辛普森娃娃給我。媽媽想買，可是爸爸不許，他說我給寵壞了。 「憑什麼？」他對媽媽說。「我們為什麼要給他買娃娃？每次他一彈手指頭，妳就跳起來立正。」爸爸說我對錢沒有敬意，如果小時候不學，要什麼時候學？隨隨便便就得到辛普森娃娃的小孩，長大會變成不良少年，在…
文／王冠云 「我從小被灌輸的觀念、想法和大部分以色列人一樣：猶太人的所作所為都是正確的，無論各種衝突，我們最終都會勝利，因為我們是正義與智慧的象徵。猶太人今日有絕對權利占領與殖民巴勒斯坦，因為我們是《舊約聖經》中『上帝的選民』，而巴勒斯坦則是上帝給猶太人的應許之地。」 「你相信『兩國方案』嗎？」我向…
文／王冠云 「我這輩子活到現在六十五歲了，前四十八年的我都是個徹頭徹尾的『錫安主義者』。」 「我是個虔誠的猶太信徒，一直深信每件事情都有背後發生的原因。我想，上帝在我四十八歲那年對我顯現祂的神蹟，為我指點一條路。」 緩緩的，我們邁入訪談主題，珊卓向我道出從出生到現在的故事。 「我出生於一九五六年，僅…
文／葉揚 跟大家分享一個老天爺聽到我的祈禱的實際案例，這件事可以列為今年令我最興奮的一件。 我在很多場合說過，最喜歡的作家之一是艾加．凱磊（Etgar Keret），他是大名鼎鼎以色列的短篇小說家，寫過《忽然一陣敲門聲》，《再讓我說個故事好不好》等等暢銷書，最近新出版的《銀河系邊緣的小異常》，終於讓…
文／愛麗絲 2019年第七屆版權營，邀來世界各地的出版人，有的是將亞洲文學成功賣到全世界的版權代理，有的是買下好書的外國編輯，更不乏為知名影視公司尋找好故事的新銳書探。今年，以「從文字出發，朝世界邁進」為主題，聊聊彼此對書市的觀察。 亞洲文學在法國：推書必須誠實，好故事不需要天花亂墜 「大家都說，要…