國際風向

卡夫卡絕對想不到，這份他想燒毀的手稿，竟在百年後掀起跨國爭奪戰

Franz_Kafka_from_National_Library_Israel
By unattributed (National Library of Israel) [Public domain], via Wikimedia Commons
編譯／黃彥霖 根據《衛報》報導，以色列最高法院在 8 月 7 日駁回了猶太裔作家馬克斯．布洛德（Max Brod）的繼承人對以色列政府的一項上訴，引起全世界的文化人士注目。但到底這位捷克作家擁有的遺產有多珍貴？即使在他過世 50 年後，仍讓後人不惜與整個政府庭上相見呢？ 事實上，布洛德是二十世紀最偉大作家法蘭茲．卡夫卡（Franz 完整文章
活動記錄

「我不相信世界末日，但我相信我們非常接近改變的關鍵」──《人類大歷史》作者哈拉瑞訪臺講座

  • 發表於
  • By
「我不相信世界末日，但我相信我們非常接近改變的關鍵」──《人類大歷史》作者哈拉瑞訪臺講座
文／犁客 「人類可以主宰地球，」哈拉瑞說，「是因為我們是唯一能夠彈性組成群體、進行大規模合作的物種。」 2012年，以色列耶路撒冷希伯來大學歷史系教授哈拉瑞，出版了《人類大歷史：從野獸到扮演上帝》，這部作品迅速成為全球暢銷書，臺灣也在 2014 年推出繁體版。2016年，哈拉瑞造訪臺灣，在唯一一場公開論壇「預見下一波文明革命」的前半段演講裡，簡要地敘述《人類大歷史》當中提及的主要概念。 完整文章
好書秒讀

在殺戮結束之前，我不會返家。但是到最後，我無處可去了⋯⋯

PALESTINIAN-ISRAEL-GAZA-UN-SCHOOL
Photo From Flickr CC BY Jordi Bernabeu Farrús
文／亞榮‧布列格曼 一九六七年六月，以色列在驚人的六天內佔領加薩走廊（Gaza Strip）、西奈半島（Sinai）、戈蘭高地（Golan Heights）、西岸（West Bank）與阿拉伯屬東耶路撒冷（Arab East Jerusalem）時，我年僅九歲。我還清楚記得，我們第一次的家庭旅遊是到剛被佔領的東耶路撒冷。我們家靠近特拉維夫（Tel 完整文章
專訪

【影音專訪】艾加‧凱磊：「好故事會比寫它的人更聰明」

  • 發表於
  • By
【影音專訪】艾加‧凱磊：「好故事會比寫它的人更聰明」
以《忽然一陣敲門聲》、《再讓我說個故事好不好》等短篇集讓臺灣讀者眼睛一亮的艾加‧凱磊，對於作品被改編（他的經驗豐富）、靈感的掌握、作者與故事之間的關係，以及身為以色列作家但對於宗教並沒有僵化敬意的原因，都在 2016 年初訪臺的受訪紀錄當中，風趣輕鬆且認真地一一談起。 我的作品就像雞尾酒，歡迎加入你的想像力！ 完整文章
專訪

【怎麼拼出一個展？】「拿寫作來打發時間」──專訪艾加‧凱磊

  • 發表於
  • By
【怎麼拼出一個展？】「拿寫作來打發時間」──專訪艾加‧凱磊
文／犁客 「好點子就像生物，例如蝴蝶，你想讓它鮮活地存在，就得把它寫下來；」艾加‧凱磊說，「否則的話，它就只會成為死氣沉沉的標本，甚至消失。」 2014 年以《忽然一陣敲門聲》讓臺灣讀者驚豔於短篇與極短篇魅力的以色列作家艾加‧凱磊，2015 年底出版第二本繁體中譯作品集《再讓我說個故事好不好》，並在 2016 完整文章
國際風向, 產業

利用全書英譯，讓少數語言作品登上國際舞臺──小國突圍（一）

  • 發表於
  • By
利用全書英譯，讓少數語言作品登上國際舞臺──小國突圍（一）
文／犁客 雖然全世界使用華語的人口數量龐大，但因種種因素，在臺灣從事出版工作，總會覺得市場似乎很小，閱讀人口似乎很少，無論怎麼努力，銷量就是只有那麼一點點。要進軍中國市場，可能得要處理一些限制，但除此之外，彷彿沒有什麼地方可以再使得上力。 完整文章
國際風向

圖書統一定價是毒藥還是解藥？下決定前得先知道的各國現狀

編譯／陳慧敏 文化部近期欲推動圖書統一定價制（Fixed Book Price）來挽救出版業，實施該制度多年的法國、德國和日本等出版業界，都不斷在國際上鼓勵他國實施此制度，但值得注意的是，剛採取此制度的國家，操作不當，也可能衍生亂象，導致產業衰退，像是墨西哥、以色列等。 根據法蘭克福書展資料，在全球 23 個最大圖書市場中，有 11 個國家採取圖書統一價格制模式，其中，有 9 完整文章