懷念蘇俄的老一輩烏克蘭人:「那個時代,我覺得很有自由」

文/張翠容 在基輔獨立廣場大街上,有棟古老的龐然大樓,大樓頂豎立了一個五粒星,很明顯是前蘇聯標誌。當地友人告訴我,這是民宅,蘇聯時代住在該處的都是菁英。烏克蘭獨立後,居民的過渡期如何處理,很值得研究。 友人這樣一說,引發了我的好奇心。第二天,獨自探訪該棟大樓。一推門進入大堂,管理處有位面帶愁容的婆婆…

《罪行》律師馮席拉赫:我問槓上普丁的女律師,為什麼她要承擔這一切?對抗那些想讓東烏克蘭成為俄國的人?

那些人想讓東烏克蘭成為俄國的一省。這位女律師說:「基本人權在我們的國家並不存在,就連單純的法律都不再適用。」她說她的組織能做的就只是記錄這些罪行。她曾看見地窖牆上的血跡被洗去、遇害者的名單被銷毀,以及死刑判決書被燒掉。那些施暴者也知道違反人性的罪行沒有法定追訴期。總有一天會需要證據來了解過去。

【讀者舉手】景物依舊,人事全非,唯有以閱讀擦清記憶:《怒海逆風島嶼行》

文/謝幸吟 戰火下,與摯愛家人朋友的生離死別,除了依依不捨,更多的是悲壯。兩百年難得一遇的2022年2月22日才過兩天,2月24日俄羅斯入侵烏克蘭,逃離俄烏戰火的車輛與人群,彷彿沒有盡頭。想像中相似的場景,是1949年政府撤退來台的時刻,《怒海逆風島嶼行:台海戰亂世代的故事》作者鍾堅,用報導文學的筆…

【讀墨推薦書:選這本正是時候!】「腦控」的確存在,你戴幾層錫箔帽都沒用

不想讓唐鳳腦控你,你就戴上錫箔帽──這當然不是真的,唐鳳不會發射某種超能電波控制你的腦,戴上錫箔帽也不確定能不能阻絕這類電波,我們對「腦部控制」的相關想像畫面,來自各式摻雜陰謀論的流行文化載體,可能是漫畫、小說,影集或電影。 但事實上,「腦控」的確存在,而且比你想像得更常見更普及,不需要唐鳳或任何超…

「身為烏克蘭記者,我的工作日常是殘忍的資訊廝殺戰」

文/卡洛尼娜.庫拉;譯/顏徽玲 歐盟東部的烏克蘭與鄰國俄羅斯,發生了武裝衝突。媒體是否能中立於黨派立場報導,引起很大的爭議,所以這場戰爭對媒體可信度來說,扮演了重要的角色。這個戰爭分很多階段,複雜程度可以寫成一本書了。在此我們只能簡單整理,烏克蘭到底經歷了哪些事件,來討論這個新聞主題。 二○一四年俄…

傀儡總統、癱瘓選舉:將烏克蘭拖向東方的俄帝國症候群

文/安迪.格林伯格;譯/蔡耀緯 血戰數百年爭取獨立之後,烏克蘭的解放首先在一九九一年到來,幾乎純屬意外。隨著蘇聯解體,驚愕的烏克蘭議會投票通過成為主權國家,只有東部邊遠的頓內次克(Donetsk)地區反對這個決議,這是該國俄羅斯族裔人口最多的一個區塊。[31] 但在隨後數十年間,莫斯科仍對烏克蘭維持…

普丁出兵時機有規律可循?油價一漲,四道束縛隨之打破

文/魯伯特.羅素;譯/聞翊均 俄國、委內瑞拉、玻利維亞和伊朗都有共通點:他們全是石油與天然氣出口國。二○○八年,當普丁的坦克車碾過喬治亞的國界時,石油的價格是高到令人難以想像的每桶一百四十三美元。這是一九八○年以來的新高峰,當年克里姆林宮也派了坦克車跨越另一道國界,那次他們入侵的是阿富汗的國土。而普…

併吞、鎮壓到獨立,俄羅斯與烏克蘭的地緣政治一次看

文/關真興;譯/李建銓 各位在高中時學習世界史的時候,我想克里米亞半島應該只出現兩次。(編注:此處是指日本高中世界史課程) 第一次出現時,一定是在「克里米亞戰爭」。這場戰役打響了主要戰場塞凡堡要塞的名聲,戰爭當中,由於南丁格爾的活躍,成為日後國際紅十字會成立的契機,這些內容應該有人還記得。 另外一次…

文化差異是藩籬,也是搭建橋樑的起點——【2021 國際出版暨版權經紀專業論壇】《亞洲故事如何敲開歐洲市場大門》側記

文/愛麗絲 2021 年國際出版暨版權經紀專業論壇中,邀集最多國外講師的一場座談,由簡單出版董事長特助蘇欣主持,讓巴黎 Anna Jarota Agency 版權總監 Celia Long、 Van Lear Agency 資深版權代理 Julia Demchenko、荷蘭 Marianne Sch…

這角色過著像殘酷的帝王,看來像壞掉的貓王,而且真實存在──專訪《北方的光明星》作者大衛.約翰

文字/大衛.約翰;筆訪、整理/犁客 這個故事以一對在海灘度假的青年情侶遇到意外揭開序幕──那個意外不是有人失足墜海或者兩人發生爭執失手做了什麼等等,是個不只書中角色覺得意外,讀者也會很意外的意外,一下子把情侶度假的情節猛力拉進近乎荒謬、不可思議的轉折當中。 不過,從另一個角度看,這轉折雖然近乎荒謬、…