文／犁客 「如果演員都能夠持續寫、寫出一本書，」連俞涵說，「大家看到了，應該都會覺得自己做得到吧？」 講這句話的時候，連俞涵有種揉合了肯定的好奇表情，「應該是這樣的吧？／一定是這樣的吧！」兩種想法，同時出現。 連俞涵並不是想要讓大家覺得「寫書是件超簡單的事」──事實上，她念茲在茲的是想要讓大家感覺「…
巴黎的塞納河、紐約的哈德遜河、倫敦的泰晤士河⋯⋯城市的歷史總與相伴的河流緊密相關，而班恩．艾倫諾維奇在結合魔法、歷史與警探故事的《倫敦河惡靈騷動》中，塑造了充滿英式幽默、講話酸溜溜的菜鳥員警彼得，在城市與河流的歷史中穿梭，一窺倫敦的前世今生。 鑑識人員口徑一致表示，在天亮前沒有別的事可以做⋯⋯在那之…
對於喜愛商業片、又有一定觀影資歷的人來說，談起義大利的電影，會第一時間想到的，八成是塞吉歐．李昂尼所執導的《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》與《黃昏三鏢客》構成的「鏢客三部曲」。這三部故事各自獨立、角色應該算互不相干的電影，改變了西部片的風貌。克林．伊斯威特扮演的主角與過往美國西部片中的英雄截然不同，其…
遇到不會唸的字、不懂意思的外文單字，很多人的反應就是查詢電子或紙本辭典。然而，辭典的編輯過程有多艱辛？其實我們很難想像。三浦紫苑的小說《啟航吧！編舟計畫》，以精采的說故事技巧，將她訪問辭典編輯業界人士得到的各種寶貴經驗，呈現在讀者的面前。 每一個章節，都以一位主要角色擔任引領視點的主述人物。從新辭典…
這幾年為了學習報導寫作的相關知識，陸續買了一些劇本寫作指南回家參考，結果一路讀來，總覺收穫有限。畢竟，劇本寫作立基虛構，人物盡可典型完美、情節盡可曲折離奇、場景盡可生動多變；然而，報導寫作若要借用這些手法，必然立即動搖新聞基於本真的命脈。 束之高閣多年，日前寫了〈寫人的人：特寫片段的董成瑜，寫盡一生…
編譯／黃彥霖 當我們正擔心Facebook、Youtube等網路媒體會排擠人們閱讀的意願時，推特也正試圖將自身的社群平台特性與文學結合。但除了改變文字的長度之外，還有沒有別的敘事方式呢？ 美國一位攝影師瑞秋．胡林（Rachel Hulin）就在1月17號推出了全世界第一本Instagram小說《嗨，…
電影公司購入版權，將小說改編為電影，是大家早就習以為常的事，通常也對雙方都有一定助益。若是小說原本便十分暢銷，自然會有一定程度的票房基本盤，而電影的推出，也能讓原著的知名度進一步拓展開來，進而再創造出另一波銷量。 就我自己的情況來說，要是電影拍得足夠精采，通常會吸引我找原著一讀，看看故事的原始面貌為…
現代的日常生活中，透過電腦與智慧手機打字和人溝通，是再自然也不過的事。有時我們會想要打出某個字，卻不知道怎麼拼音，想用某個成語或詞彙，卻不確定對不對──這時，你會Google一下，還是隨便用「好像對」的字詞混過去？如果有一天，所有線上辭典都被單一公司壟斷（而紙本辭典早已不存在），你會願意付費使用更精…
人物特寫是一種「定位寫作」，不同於傳記企圖「寫盡一生」，在三、四千字的雜誌報導稿裡，一位寫作者只能汲取人物生命的片斷──不只是時間的片斷，更是性格面向的片斷。 這種片斷不難捉摸，但卻充滿了不確定性。它不隨機，但呈現的面貌卻是多樣的組合。 當我們反顧自己的人生就不難理解，對複雜的生命要「一槍斃命」的定…
編譯／Jasmine 回顧2016年美國出版產業的報告裡幾乎都指出2016年電子書銷售下滑、紙本書回暖的市場態勢。但是，作家收益網站（Author Earning）的主持者數據人（Dara Guy）在今年的數字圖書大會（Digital Book World 2017，DBW 2017）提出證據，宣稱…