文／小杉樹彥；譯／黃怡菁 為什麼大多數人都自認不擅長簡報？ 我要問你一個問題：「你是否覺得自己很不擅長簡報？」稍微回想一下自己過往的經驗，憑感覺回答就可以了。 在聽你的答案之前，我想先分享一段小故事。 我目前在大學開班授課，也曾問過學生們同樣的問題。教室大約有兩百名學生，你覺得其中有幾成的學生會回答…
文／朴奎河；譯／莊曼淳 二○一六年夏天，是我人生中最美好的三個月。特斯拉超級工廠位於氣溫超過攝氏四十度的內華達州，我在那裡度過的ＭＢＡ實習期間，也如同天氣般火熱、強烈。對於熟悉辦公室文化的我而言，在一個只有建築物骨架的施工現場上班，是一件非常新穎的事。我一抵達超級工廠時所受到的衝擊和驚訝，至今仍印象…
文／朴奎河；譯／莊曼淳 在韓國上班時，最常聽到的話語之一就是「團隊合作」。為了鞏固團隊精神，還特別舉辦團結大會及多次聚餐。在矽谷，團隊合作固然重要，不過不會是以此為主要目標，而是工作文化本身早已融入「我們是一個團隊」的意識，所以沒有必要特別強調。 在矽谷，「團隊文化」普及的原因之一就是業績報酬系統。…
文／朴奎河；譯／莊曼淳 韓國的特有情緒之一就是「情」。同時期進公司就職的同事，或是因學緣、地緣而交織在一起的前後輩，皆會有著與眾不同的情感。除了自己常說「請多多關照」，也經常聽別人這麼說。偶爾還會為了不想辜負與對方的關係，假裝去做那些沒有效率的事，成果可想而知。但在矽谷，人情絲毫沒有插足的餘地。以自…
文／羅莉．塞格爾；譯／溫力秦 晚上十一點，我和愛瑞卡還沒離開新聞編輯部，在後面房間的沙發上躺成大字形，正用Instagram和推特傳訊息給可能跟焦哈爾．查納耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）有關係的人，據信他就是二○一三年在波士頓馬拉松大賽期間放炸彈的人。 那天稍早，媒體找出了查納耶夫的推特…
75歲的美國詩人瑪麗安．法默（Marian Ffarmer）來到生涯晚期，似乎夕陽無限好，她出版了多部詩集，曾榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize），享譽國際文壇。然而法默一直有個隱痛：她沒什麼錢。一個人生活倒也還好，只是她那沒有固定收入的兒子柯特尼（Courtney）最近想買房子，她很希望能…
自從俄羅斯蠻橫無理地入侵烏克蘭，很多人大概也不再相信另一場大規模戰爭是不可能的，畢竟在極權專制的軍事強權國家，只要領導人犯蠢或意氣用事，可能不會相信和平對全人類才有利。當初歐美傻到以為讓俄國權貴只要能把豪華遊艇開到地中海度假時照三餐享用頂級紅酒、鵝肝醬、松露，他們就只會想要用貿易和外交手段解決問題，…
文／尼可 Nicolle 與其說臉書是一家科技公司，不如說是社交媒體公司。加入臉書沒多久，我就發現臉書人普遍熱衷「交際」。連結和社交不僅是這家公司的使命，也體現在工作場合之中。也許是企業文化使然，臉書吸引了一大批個性活潑、喜好交際的年輕人加入。公司為了方便員工溝通與合作，特別建構了一個企業版本的臉書…
文／尼可 Nicolle 「我羨慕有勇氣去做讓自己開心的工作的人。」不只一次年薪破千萬的矽谷人對我這麼說。 朋友 H，谷歌資深軟體工程師，年薪四十五萬美元，左手寫程式，右手操盤股市，在矽谷一流學區有兩棟房子，羨煞朋友圈。某次紅酒盲測「趴踢」，不到四十的他，距上次見面，頭髮白了一半，胖了一圈，不像以往…
你知道這是什麼嗎？你相信這個很酷的東西，會在矽谷以天價出售嗎？偷偷告訴你，這個東西成本無價，而且賣出了上萬上億個。雖然我不是數學家，但這聽起來還不錯對吧？ 今天，你滑手機了嗎？滑了多久呢？不要懷疑，你花在滑手機的時間和精力，早就被矽谷大老闆當作很酷的東西在賣。在矽谷阿宅的操弄下，我們的注意力和專注力…