總之，老人照顧老人，病人照顧病人，是人間最悲慘的事。只因老吾老有人比你更老，病吾病有人比你更多病。 只好狀況輕的照顧狀況重的。累啊。 老的部分先不提，病人照護另一個病人，會產生什麼變化？是互相拖累，更加陷落，還是病人弱者，為照顧者則強，因此產生力量？ 重讀趙鴻祐《烏鴉與猛獁》，停留在〈遠行〉這個短篇…
文／根本一徹、川本佳苗；譯／郭凡嘉 「流落街頭而死，大概最帥吧？」 某天，美奈又對我說：「想介紹一位朋友給你認識。」於是我們三人在網路上開始聊天。對方是一位名叫阿智的男性，已經二十年沒離開家門，長年過著足不出戶的生活，在網路上則是繭居族（按：指長期把自己封閉在家，避免與社會接觸的人，像蠶困在繭中一樣…
文／張在烈；譯／馮燕珠 在經營「青春諮詢所」期間，出現了很多意想不到的朋友，也就是宗教人士。神父、修女、僧侶、牧師……遇到了各種不同信仰的人，主要都是透過網路主動聯繫。因為大多都是上了年紀的人，剛開始多少覺得有點不知所措，但是接觸一、兩次之後就成了朋友。我們的共同點比想像中還要多。 第一，總是有…
文／二神能基、久世芽亞里；譯／黃筱涵 二○一九年，日本發生了令人震驚的事件，七十六歲的農林水產省前事務次長熊澤英昭，刺殺四十四歲的繭居族兒子熊澤英一郎。 英一郎就讀升學取向的中高一貫校（按：考進國中之後，不須考試即可直升高中，可以用完整六年準備大學考試），他在十四歲時開始對母親暴力相向，後來斷斷續續…
有些秘密，你希望永遠不要說出口…… 繼《13．67》、《網內人》，陳浩基探究人性深淵的完美神作！ 驚悚駭人的分屍奇案 ╳ 撼動靈魂的逝者告白 ╳ 猜不透結局的神秘作中作──同步超展開，史上最燒腦！ #無業遊民#宅男天國#人體標本#作家#繭居#隱蔽青年#現實就是一團團由惡意、歧視和自私組成的黏糊糊化合…
文／村上龍；譯／鄭納無 房間的窗戶用黑紙蓋住。內山秀樹在上頭用圓規畫出一個圈，然後拿美工刀挖出一個直徑十公分的圓洞。雖然圓洞剛好是相機長鏡頭的大小，但他並沒有因此想拿出從前買的相機。 自從這樣呆坐家裡以來，已經將近一年半。外出變得痛苦。房間沒有防雨外窗，只有窗簾，外頭的光線會滲進房裡來，覺得無法忍受…
「她把我困在這裡。」滌說。
聽到這句話，我覺得有點不可思議。為什麼有人會覺得自己的狀況是別人的責任呢？這實在好難理解。我看著滌，吸了一口氣，我說：「我可以講很直接的話嗎？你可能會不舒服。」
滌看著我，他的眼睛盯著我。「這種話以後就不用講了。想要講什麼話就直接講。」滌說。
我說好，直接講，好啊，直接講。為什麼你的生活要讓媽影響？媽不給你做股票，你就困在這裡，你就覺得自己被困在這裡。你被困在這裡，都是別人的責任嗎？媽有什麼理由要給你錢？
我的口氣有點衝。滌聽完倒是平靜的說：「那樣比較容易。」
那樣比較容易？又來一句很難理解的話。什麼意思？要錢比較容易？這個我當然知道，要錢當然容易，喔不對我來說就不容易。我覺得這句話說得太容易了，我在想，「那樣比較容易」，是不是還有其他的意思？
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 剛接觸日本作家葉真中顯小說《Blue》的相關資訊時，大約很難擺脫「平成」與「時代」這幾個字眼──出版社的簡介會這麼寫，不少網友的心得也會這麼寫，而且從簡介中還會知道：故事裡有個角色在平成開始之日出生、平成終結之日死亡，名字叫做「青」，親近的人叫他「…
文／杉浦孝宣；譯／黃雅慧 二○一九年五月，日本的年號由平成改為令和。正當舉國上下為迎接新時代的來臨，歡欣鼓舞之際，「繭居族」的社會問題卻層出不窮，在日本國內投下一顆震撼彈。 首先，是川崎隨機砍人事件。五月二十八日上午七點四十分，一群私立明愛小學的學童，在川崎市登戶車站等候校車，不料突然遭到一名五十一…
文/蔡曉林 即使開啟一扇門也不一定就有房間 即使有窗戶也不能說就會有室內 不能說那裡就會有讓人類生存或死亡的空間 ──田村隆一，〈人類之屋〉 法國現象學家巴舍拉在其名著《空間詩學》曾經討論過「家屋」是「幸福空間」的典範，那是人們第一次棲居的所在，即使人們離開了自己的房間，仍然心存依戀，「它們在我們裡…