文／犁客 「我通常會把結尾留在最後；」李靜宜表示，接到翻譯委託時，自己不會先讀完全書才決定是否接案、開始翻譯時也不會先把整本書讀完，因為，「這樣，我自己就會有動力因為想知道結局所以一直譯下去。很自虐的方式，我覺得這招對我很有用。」 李靜宜是「東美出版」總編輯，也是得獎譯者，譯作跨度極大，從暢銷書《追…
大罷免結束之後，有一股討論的聲音，說勇於扛起抗中保台責任的台派們，就像傳統家庭裡的總是負責任的長女。再看看《長女病》這本書對長女角色的梳理與描述，似乎真的如此？本集一起討論～ 📍本集重點 ✓ 我家只有一個次女 ✓ 長女的責任 ✓ 長女病✓ 台派長女 ✓ 我其實不喜歡 ✓ 不只是長女 📍推薦書 張慧慈…
近年「特殊設定推理」相當熱門，許多超現實設定都被放進推理小說當中；這類嘗試過去不是沒有，而是相對較少，因為加入這樣的設定容易讓推理變得不合理，讀者讀了生氣，作者寫得心虛。 不過，也有玩心特重的作家，寫推理小說時候，不但放了超現實元素（有鬼！）還把場景搬到大家似乎很熟悉但其實很難得走進去的「當鋪」；更…
文／noise 在社會文化長期建構的女性角色圖譜中，「母愛」常被神化為無條件的犧牲與奉獻，但《母愛的枷鎖，女兒的牢籠》卻撕開這層溫情包裝，直視母女關係中潛藏的權力角力、情緒勒索與世代壓抑。這本書不是對母親的控訴，也不是對女兒的哀鳴，而是一場對東亞家庭文化與女性自我認同的深層剖析。在閱讀過程中，我一再…
文／吳可樂 別把成功當成唯一出口。 作者克莉絲蒂進入亞馬遜時，滿懷熱忱與對未來的雄心，她從客服基層一路爬升到主管職，在12年中歷經數次調職、業務整併與績效壓力的洗禮。然而，這段職涯成長的軌跡，並沒有帶來應有的成就感。反而是與日俱增的焦慮、失眠、工作與家庭的斷裂感，逐步侵蝕她的心理健康。 她描述自己常…
文／吉本芭娜娜；譯／劉子倩 有一次，而且是在我已經有小孩的年代，突然間，毫無起因（完全不是因為白天去了當地，或是跟誰聊起小學時的事）做了一個初戀情人死掉的非常寫實的夢。 在類似老家千駄木的後巷邊的廢墟，我看到念國中的他正在和朋友講話，但那個朋友在現實生活中已經意外身亡，不在這世上了。 於是，我心想，…
文／夏離 《惡魔呢喃而來》（Il suggeritore）是一本值得推薦的犯罪小說，情節緊湊、鋪陳細緻，讓我一頁接著一頁地往下看。 讀完之後，除了推理過程帶來的暢快感與閱讀的沉浸感，我更在意的是：作者安排一連串殘酷的故事，是想帶我們看見什麼？ 小說裡的兇手們各自獨立，卻又不約而同地被某個看不見的人所…
文／牧群 初讀《味覺獵人》，覺得與此書相見恨晚。那時我剛結束第一次的可可含量較高巧克力鑑賞實驗。首次巧克力試驗組是：70% v.s. 86%，我才品嘗一次就宣告放棄，除了苦味之外，還是苦。我無法體會到巧克力包裝上介紹的的花香、果香。我開始思索到底是我木舌？還是我品嘗巧克力的方式錯了？直到我遇見《味覺…
文／大衛．洛克；譯／黃庭敏 還沒到八點，艾蜜莉已經在她的辦公桌前。她打開電腦，準備詳盡地紀錄這個新的會議想法。然後，她發現了可怕的事實：電腦開始下載兩百封電子郵件。此外，她光從公司的聊天室就收到五十多則訊息，加上其他兩個程式還發出數十條推播通知，這時一股焦慮湧上她的心頭。光是回覆電子郵件可能就得耗掉…
文／馬庫斯．艾格特；譯／宋淑明 二○一八年，德國人總共花了一七一億歐元在藥妝商品上，沒有任何商品市場比面霜、乳液和洗髮精更有抵擋經濟危機的能力。很多人寧願不去度假、不買車，或對生活必需品省吃儉用，也不肯放棄香水、唇膏或染髮劑。 化妝品處在一個難以捉摸的灰色地帶，它最大的吸引力來自於，保證讓人使用之後…