編譯／劉力榛 著名奇科幻小說家娥蘇拉・勒瑰恩（Ursula K. LeGuin）將獲得2014年美國國家圖書獎(National Book Award)的卓越貢獻獎，且此獎項將由《美國眾神》作者尼爾・蓋曼（Neil Gaiman）頒發。
Photo from Flickr CC by smilla4 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 說到第一章，我就想問，每個譯者接case的時候，是會將整本書看完再翻譯？還是一邊看書一邊翻譯？ 尉遲秀是邊看邊翻。所以當初他翻譯《HQ事件的真相》時還滿激動…
Photo from Flickr CC by Paul Bence 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 譯者尉遲秀開始說話了。請大家專心做筆記喔。 我有一種毛病，叫做「第一章閱讀障礙」，這個毛病其實我當編輯或當譯者的時候都會有，我很想把這個毛病賴給編輯的…
Photo from Flickr CC by LollyKnit 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 「為什麼作者的第一章很重要？」 「因為作者的第一章，往往就讓編輯決定是否要出版此書。」
文／ 鉄鼠 Photo from christmasstockimages.com 這陣子常聽到「HQ～HQ～」，不明就裡的我就在那邊猜想這兩個英文字母是什麼字的縮寫，是「健康商數」（Health Quotient），還是「總部」（Headquarter），或者是「小丑女」（Harley Quinn…
Photo from Flickr CC by pinguino k 編譯／陳慧敏 出版著作銷售超過3.5億本的史蒂芬金，在2000年出版《史蒂芬・金談寫作》（On writing : a memoir of the craft），不滿自己被視為暢銷書作家，沒人問他修辭問題，刻意出書談文學技巧，也談…
Photo from Flickr CC by Adam Burke 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 各位讀者朋友們你們好， 七月底我走訪了很多通路，說了很多次關於《HQ事件的真相》的故事。關於這本台灣未來的暢銷書，是的，現在很多人一開口就是跟我這樣說…
Photo from Flickr CC by LollyKnit 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 各位讀者朋友們， 夏日平安！ 我是愛米粒出版社的總編輯莊靜君（Emily Chuang） 現在我想跟大家說說愛米粒九月一日即將出版的這本傳奇的國際暢銷書…
Photo From Flickr CC by Guillermo Viciano 世界上只存在兩種人，一種是轉台進電影頻道後，如果節目不是從頭開始播就打死不看的。一種是無論轉到什麼，都能嘴開開興高采烈把片子看到完。 過去二十幾年，我習慣當前一種。放年假的時候有幾天沒送報也沒有關係，最主要是留下那份…