編譯／Waiting 有時，當我們走進一間間的二手書店，又或者在不同網拍賣場掃過一本又一本的二手書清單時，可能會發現有些書出現的機率就是特別高，而且都是我們曾經熟悉，身旁的朋友可能全都聽過的話題性暢銷書。例如丹．布朗（Dan Brown）的《達文西密碼》（The Da Vinci Code）、朗達．…
編譯／Waiting 提到尼爾．蓋曼（Neil Gaiman），你會想到哪些作品？對有些人來說，第一時間會想到的，可能是那些被改編為影視版本的著作，像《美國眾神》（American Gods）、《好預兆》（Good Omens）與《星塵》（Stardust）等作品。至於對熟悉漫畫的人而言，或許會是他…
關於《鬼店》原著小說與改編電影那些「一則故事，各自表述」的相關事件，相信只要是史蒂芬．金的書迷，或是有關注電影相關媒體的讀者，應該都因為《安眠醫生》的上映，於最近看了不少相關主題的文章才是。 還記得我剛得知《安眠醫生》將要改拍為電影的消息時，對本片可能會獲得的評價其實不太看好，而之所以會有這個想法，…
有許多優秀的創作者，總能利用作品所屬的媒介來進一步強化故事主題及氛圍。舉例來說，像是《夜行動物》的原著小說與改編電影，便是相當優秀的例子，充分發揮出了小說與電影的各自優點。這種情況在遊戲的世界裡，自然同樣如此。 當然，有許多大受歡迎的遊戲確實以遊玩性為主，製作人可能會將故事的重要性降至最低程度，又或…
《惡魔的背影》是犯罪報導作家蜜雪兒．麥納瑪拉未完成的遺作，全書除了描述她數年來鍥而不捨地追查與「金州殺手」有關的一連串懸案過程外，更透過彙整無數警方報告，採訪倖存者、目擊者與遺族等內容，構成了這本橫跨不同面相的調查報導，並由她的丈夫、調查夥伴與編輯們，在整理遺稿後集結成書。 「金州殺手」相關案件肆虐…
編譯／Waiting 相信我們都曾有過上圖書館的經驗。對喜好閱讀的人來說，說不定還考慮過要當個圖書館員，幻想著一面讀書，一面坐在櫃檯後方幫民眾處理借書事宜，以及推著書車穿梭在一面面書牆之間的生活景象。 但就如同這世上的所有職業一樣，在沒有實際接觸過的情況下，只是仰賴幻想，總不免會與現實有著極大差距。…
編譯／Waiting 相信對喜愛恐怖片的人來說，能與其他人一起在黑暗的戲院裡，或是窩在沙發上，享受那種受到驚嚇而全身一震，接著因為自己的反應而與旁邊的同伴一同笑出來的感覺，絕對是生活的一大樂趣。 然而，如果你想追求的是更深入的恐懼感，那麼翻開一本精采的恐怖小說，則可能會是個更好選擇。畢竟，閱讀小說是…
場景突然一暗，畫面上唯一的光線，只剩下照在主角身上的一盞聚光燈。與在黑暗中凝止不動的其他角色不同，身為警察的主角轉身面對鏡頭，打破了第四道牆，開始對電視外面的我們說話，內容除了向我們遞出挑戰書，詢問我們是否像他一樣，已從前面的情節中察覺出犯人的罪行破綻，同時更往往不忘給出一個具有獨特幽默感的暗示。 …
雖然提到《屍人莊殺人事件》這本推理小說，大家似乎有志一同地認為應當要對故事中的某個重要元素保密，但由於本書中文版至今也出了一段時間，因此這篇文章也就決定不再拐彎抹角，打算直接聊聊那個元素。當然，在聊推理小說時，要是毫不在乎地把真兇身分或犯案手法等細節大剌剌地說出來，的確也是件挺缺德的事，因此接下來的…
在2017年的電影《牠》中，編導改變了原著在1958年與1985之間的交叉敘事手法，將小說中童年故事線的部份給獨立拍為電影，使得《牠：第二章》得要面臨一個與首集不同的挑戰──也就是如何將原著中其實篇幅較短的成人故事線，給獨立撐出足夠的情感厚度。 就整個故事來看，全書成人故事線的主要時間，其實大約僅發…