文／陳夏民、 犁客 「逗點到目前為止，一直堅持不做的，除了削價競爭之外，大概就是不做我沒有興趣的書。」陳夏民說，「以後應該會更嚴格貫徹這一點。」 陳夏民成立「逗點文創結社」時，被傳統出版人視為初生之犢、充滿能量的「小金剛」；過了九年，在許多出版同業眼中他仍是年輕世代的出版代表，不過另一方面，他也已經…
文／犁客 「譯預告的時候，常常會譯得更簡潔、更重口味一點；」陳家倩說，「那時大部分都還不知道整部電影會是怎樣，等到本片來了，會視整個狀況重新譯，所以預告出現的字幕，到了本片時就可能改過、變得不一樣。預告和本片大多會由同一個譯者負責，不過偶爾也有例外。」 電影市場是世界性的市場，不過許多國家在引入他國…
文／犁客 「利用現實生活形塑小說的手法需要負很大的責任，」川特．戴爾頓說，「這些責任讓我輾轉難眠，這本小說出版之後，直到今天我都還感覺得到這些責任。」 透過現實寫作，或者，直接描述現實，對戴爾頓而言並不陌生──他是澳洲的得獎記者，這種形式的工作原來就是他的職業；不過，戴爾頓小時候鍾愛的，是虛構故事。…
文／犁客 「剛開始去找的都是大家的、有做廣告的那種禮儀公司；」大師兄說，「但人家要求第一口條要好，第二至少要長得高，這兩樣我都不行。」 幾年前大師兄的父親中風住院，家人商量了一下，決定要有一個人專職照顧父親。「我兩個妹妹都是高中畢業就工作，那時還在學美甲，沒法子突然中斷；我當時不知自己要幹嘛，不如就…
文／犁客 「我從小學就一直接觸動漫、日劇、日綜；」神奇裘莉說，「每天大概花八小時看電視吧，標準電視兒童。」 忙的時候當然不成，但空下來的話就可以在三天內連看一百多集《海賊王》動畫，神奇裘莉對日本流行文化的興趣一直沒有減少，因此早早就想學日文。 「國中、高中和大學，我都上過日文課，也就是分三次學五十音…
文／犁客 「從前國內的童書作家位置很邊緣，銷量不好，願意投入創作的人也不多；」何琦瑜說，「那是個惡性循環。」 台灣的本土童書與繪本，不但在國內市場與翻譯作品分庭抗禮，在全球出版市場的能見度也不低，但在大約二十年前，情況並非如此。1987年台灣解嚴之後，因應政治體制轉型，各個領域都有改革倡議。1988…
文／冬陽（推理評論人） 台灣推理作家協會徵文獎，日前剛公布第十七屆得獎作家與作品，由來自馬來西亞的王元以〈海洋裡的密室〉拿下。 身為台灣推理作家協會的一員，我與其他成員一樣，十分自豪這個獎項能持續多年耕耘不間斷──我承認，自己確實懷有「老王賣瓜」的驕傲心情，但可沒有「倚老賣老」的保守心態。要知道，回…
文／犁客 「真要說『危險』的話，」任依島說，「我常常覺得，飆車族比精神失序者更危險。」 任依島是資深的社區關懷訪視員，「我們服務的對象是沒有住院的、居住在社區裡的精神失序者。」這些精神失序者，是發病之後送醫、確認，經過一段住院時間之後出院的精神疾病患者；他們出院時，醫院會依規定通報衛生所，衛生所會派…
文／犁客 「現在連要寫短篇，字數也會越寫越多；」陳浩基感嘆，「不大能再寫從前那種輕巧短篇。」 以各式推理作品為讀者熟知的香港作家陳浩基，聊起創作時想的當然是推理小說，「如果有字數限制，三千字左右可能比一萬字更好寫；三千字的故事可以聚焦在驚奇結局，這個三千字之內可以處理，但一萬字我就覺得要有完整架構，…
文／犁客 「這工作最難的部分，」珍妮佛．湯姆森說，「是我沒法子修復受害者的破損之處。」 2015年春天，珍妮佛發起「修復正義計畫」（Healing Justice Project），服務的對象主要是受害，包括案件中的受害人、倖存者，以及這些人的家屬親友。「讓他們受苦的哀傷和耗損太過複雜，那不是一箭穿…