編譯／白之衡 作家或許真的能改變國家，甚至世界。 因為內戰與貧窮問題，大量來自中東與非洲的難民湧進歐洲，其中主要來自敘利亞。為了回應世界正在面臨的這個危機，冰島作家碧約文絲朵提爾（Bryndis Bjorgvinsdottir）在 Facebook 上發起活動「敘利亞在呼喊」（Syria is Ca…
文／何宛芳 企鵝藍燈書屋（Penguin Random House）出手《想睡的兔子》（The Rabbit Who Wants To Fall Asleep，暫譯），不但如同傳聞，大手筆簽下想睡的兔子英語、西語、德語及其後兩本作品版權，還將以超快速度在歐美七國同步上架。目前中文版也由光磊國際版權公…
編譯／白之衡 正值美國作家強納森‧法蘭岑（Jonathan Franzen）的新書《Purity》上市之際，最近他自己卻因為一篇《衛報》的訪談，引來一眾文壇女性的猛烈砲火。 爭議的起點是《Purity》中一位名為安納貝爾（Anabel）的「女性主義者」，強迫自己的男伴湯姆（Tom）上廁所時必須採取女…
編譯／黃彥霖、何宛芳 由瑞典作家艾爾林（Carl-Johan Forssen Ehrlin）自助出版的兒童繪本《想睡的兔子》（The Rabbit Who Wants To Fall Asleep，暫譯）近日橫掃歐美各大暢銷書排行榜，然而除了傳奇性爆紅外，這本書更為出版史寫下新的一頁：它採用「隨需印…
編譯／ 陳慧敏 全球大賣超過一億冊的情慾小說《格雷的五十道陰影》，讓挖到寶的獨立出版社──作家咖啡店（The Writer’s Coffee Shop）靠著把版權賣給藍燈書屋，大撈一筆，如中頭彩！但是，在風光背後，作家咖啡店卻也搬演了上演一齣貪婪和正義對立、總裁黑吃黑戲外戲，情節還真是不輸臺灣的鄉土…
編譯／陳慧敏 越來越多歐美讀者，成為村上春樹的粉絲，但他們怎麼理解村上春樹和他的作品呢？已出版三本村上春樹小說導讀[註]的美國學者史翠區（Matthew Carl Strecher）說，村上春樹是國際知名的魔幻寫實小說家，他的作品營造了迫切的危機，以探索和理解人類內在的自我認同。他最近在《出版人週刊…
編譯／林克鴻 村上春樹最新作品《職業としての小説家》（我的小說家人生，暫譯），即將在 9 月 10 日問世，不過就在這發售前夕，竟傳出紀伊國屋書店已買斷九成初版作品的消息，成為日本書市熱議話題。 日經分析，一般出版品的流通，是由出版社透過盤商將書籍等配送至書店，經過一定時間後，未賣掉的書可再透過盤商…
編譯／何宛芳照片來源／ Airbnb招租頁面 你也曾經夢想當個書店主人卻不知道如何下手呢？如果只要動動手指，到 Airbnb 上，就可以為自己預訂一週的書店主人行程，體驗營運一家書店的感覺，你會願意嘗試嗎？ 這間大方讓各地愛書人預約住宿的書店「The Open Book」，就位於英國蘇格蘭的維格鎮（…
編譯／陳慧敏 中國科幻小說作家劉慈欣的《三體》第一部英文版，拿下雨果獎長篇小說首獎，這是亞洲人首次獲得此殊榮，譯者劉宇昆上台代表領獎。 兩大科幻小說文學獎之一的雨果獎，是在科幻迷參加的世界科幻年會（Worldcon, World Science Fiction Convention）中頒發；今年為第…
編譯／何宛芳 《冰與火之歌：權力遊戲》中的角色提利昂（Tyrion）、席恩（Theon）、丹妮莉絲（Daenerys Targaryen），如果全都來到了真實世界，這世界會變得如何呢？看來，英國有許多影迷父母，都迫不及待想知道這個問題的答案，而他們實證的方法，就是把自己的兒子女兒，直接用這些角色來命…